All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
serɔ̀ 42753 order sg f сера
serɤ̀ta 36028 grease sg f def сяра
serɤ̀tə 36032 grease sg f def сяра
šes 15706 six шест
šès 67948 six шест
šesnàes 42908 sixteen шестнадесет
šesnàese 35533 sixteen шестнадесет
sèsrə 66521 sister sg f сестра
seštaš 48995 recall 2sg pres I сещам
sestrà 31504 sister sg f сестра
sestrà 37705 sister sg f сестра
sestrì 56535 sister pl f сестра
sestrì 7996 sister f pl сестра
sèstro 61006 sister voc sg f сестра
sestrù 60981 sister acc sg f сестра
sestrùtu 60935 sister acc sg f def сестра
sestrùtu̥ 61090 sister acc sg f def сестра
sestrù 53005 sister acc sg f сестра
sèstrə 70873 sister sg f сестра
sestrɨ̀ 31695 sister pl f сестра
sestrɤ̀ 41459 sister sg f сестра
sestrɤ̀tə 41455 sister sg f def med сестра
sestrɤ̀tə* 41456
setìa 29024 guess 3pl aor P сетя
sètim 65000 recall 1sg pres P сетя
setìl 27006 guess sg m L.part P сетя
setìli 54367 think pl L.part P сетя
setìli 29025 guess pl L.part P сетя
sètne 37042 later adv сетне
sètne 41140 later adv сетне
sètni 49777 later adv сетне
sètn’e 57102 later adv сетне
sètn’ә̟ 57118 later adv сетне
sètu 56685 think 3pl pres P сетя
šetɤ 58424 do.housework 3sg pres I шетам
ševarɨ̀gɨ 73731 swamp.grass pl f шаварига
severjànka 52769 northerner sg f северянка
sèverna 14622 northern sg f adj северен
severnjàčka 52816 northerner sg f севернячка
ševerɨ̀gɨ 73740 swamp.grass pl f шаварига

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut