All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
tàtkoto	63663	father		sg	m	def									татко
tàtku	19446	father		sg	m										татко
tàtkufci	32503	father		pl	m										татко
tàtkutu	52237	father		sg	m	def									татко
tàtku̥fcite	53846	father		pl	m	def									татко
tàto	90170	father	voc	sg	m										татко
tàtək	22279	beyond											adv		татък
tàt’e	58490	father		sg	m										татко
tàt’e	58344	father	voc	sg	m										татко
tàt’i	58427	father		sg	m										татко
tàt’ɤ	58269	father	acc	sg	m										татко
tàzi	41101	that		sg	f								adj		този
tàzi	36770	this		sg	f								adj		този
tàə	28978	this		sg	f							med	adj		този
tàə	55183		nom		f		3sg								този
tàə	33222	this		sg	f								adj		този
tàə	7922	this			f								adj		този
tàә	64752	this		sg	f								adj		този
tà’a	47949	this		sg	f								adj		този
tḁkà	54110	thus											adv		така
tḁ̀m	29068	there											adv		там
tčè	37610	weave					3sg	pres	I						тъка
tè	59411													disc	те
te	17940													disc	те
te	69666	[...]													.
te	14371	and													те
te	64301		acc				3sg				clt				ти
tè	46395		nom				3pl								те
tè	59509													ost	те
tè	57475	[…]													.
te	16776													ost	те
tè	41129		nom				3pl								те
te	41131		nom				3pl								те
te	13041		acc				2sg				clt				ти
tèbe	61087		acc				2sg								ти
tebeka	86267		acc				2sg								ти
teč'àš'e	14223	flow					3sg	impf	I						тека
tečè	23625	flow					3sg	pres	I						тека
tečɛ̀	11716	weave					1sg	impf	I						тъка
teč’è	65878	flow		sg	f	def

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)