All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
trepère 12189 shimmer 3sg pres I треперя
trevà 67601 grass sg f трева
trevàtə 67609 grass sg f def трева
trevà 43906 grass sg f трева
trevàta 14987 grass sg f def трева
trevè 53945 grass sg f трева
trevojàci 55139 herb pl m треволяк
trevojàk 88313 grass sg m треволяк
trevol’àci 54248 grasses pl m треволяк
trevɔ̀tə 33220 grass sg f def med трева
trevɛ̀ta 34184 grass sg f def трева
trevɤ̀ta 90544 grass sg f def трева
trevɤ̀tә 87775 grass sg f def трева
trè 55296 rub 3sg pres I тра
trèa 89315 must pres I imprs
trèba 51112 should pres I imprs трябва
trèbe 14281 must pres I imprs трябва
trèbeše 53011 need impf I imprs трябвам
trèbva 14950 must pres I imprs трябва
trèbvaše 23476 need impf I imprs трябва
trèbvat 42538 need 3pl pres I трябвам
trèbvat 31169 be.necessary 3pl pres I трябвам
trèbvə 40881 must pres I imprs трябва
trèpeme 12186 kill 1pl pres I трепя
trètata 86901 third sg f def adj трети
trètea 48497 third sg m def adj трети
trèti 5514 third sg m adj трети
trètij 56089 third sg m adj
trètijo 86376 third sg m def adj трети
trètijə 16723 third sg m def adj трети
trètijɤ 58604 third sg m def adj трети
trètio 52540 third sg m def adj трети
trèto 72067 third sg m adj
trèto 13028 third sg n adj трети
trèttu 56262 third sg n def adj трети
trètu 72073 third sg m adj
trètu 55195 third sg n adj трети
trètu 8141 three n adj трети
trètə 19697 third sg f def adj трети
trèva 14978 grass sg f трева

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut