All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
ùdar	26304	stroke		sg	m										удар
ùdḁr̥	26307	stroke		sg	m										удар
ùdri	53828	strike		sg				imv	P						ударя
ùdr’aš	53529	strike					2sg	pres	I						удрям
ùdə	17553	water		sg	f										вода
ùglave	66001	pre.engagement		pl	m										углав
ùglavetu	66002	pre.engagement		pl	m	def									углав
ùgləv	65974	pre.engagement		sg	m										углав
ùkači	52420	climb					3sg	pres	P						укача
ùkulurɤ̀s	24266	all.around											adv		околовръст
ùkuluwrɤ̀s	21547	all.around											adv		околовръст
ùkuləwrɤ̀s	21354	all.around											adv		околовръст
ùlei	90974	chute		pl	m										улей
ùlicata	12362	street		sg	f	def									улица
ùlice	52059	street		pl	f										улица
ùlici	42528	street		pl	f										улица
ùlicite	90299	street		pl	f	def									улица
ùlicìte	42099	street		pl	f	def									улица
ùlicta	55323	street		sg	f	def									улица
ùlicətə	48124	street		sg	f	def									улица
ùlicə̥tȁ	55205	street		sg	f	def									улица
ùlovi	53008	catch					3sg	aor	P						уловя
ùlum	68807	boy												adrs	олум
ùləf	13338	deranged		sg	m								adj		улав
ùme	89336	know.how					3sg	pres	I
ùmem	87461	know.how					1sg	pres	I						умея
ùmemo	56343	know.how					1pl	pres	I						умея
ùmeš	53322	know.how					2sg	pres	I						умея
ùmni	72962	intelligent		pl									adj		умен
ùmni	66581	clever		pl									adj		умен
ùmno	73344	intelligent		sg	n								adj		умен
ùmre	56762	die					3sg	pres	P						умра
ùmre	56766	die					3sg	aor	P						умра
ùnee	32180	that		sg	m							dist	adj		онзи
ùoči	94235	to.eyes											adv		в.очи
ùplaši	92552	frighten					3sg	aor	P						уплаша
ùpravno	90312	straight											adv		управен
ùrda	52556	curd		sg	f										урда
ùredi	36327	instruments		pl	m										уред
ùret	87242	tool		sg	m										уред

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)