All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
valè 11818 precipitate 3sg aor I валя
valèlo 60715 precipitate sg n L.part I валя
valì 25131 precipitate 3sg pres I валя
vàlnətə 55087 wool sg f def med вълна
valɛ̀vica 37065 fulling.mill sg f валявица
val’àvica 56270 fulling.mill sg f валявица
val’àvica 36346 fulling.mill sg f валявица
val’àvicu 43326 fulling.mill acc sg f валявица
val’àvicu 55989 fulling.mill acc sg f валявица
val’èhme 64558 light.fire 1pl impf I валя
val’ème 64556 light.fire 1pl impf I валя
vamìlijata 63294 family sg f def med фамилия
vamìlijata 58801 family sg f def фамилия
vamìlija 6285 family f фамилия
vampìrin 15742 vampire sg m вампир
vànaa 56818 grasp 3pl aor P хвана
vanèle 56337 sweater pl f фанела
vàni 40428 bathtub pl f вана
vanù 10566 grasp 1sg aor P хвана
vàpcaš 67575 dye 2sg pres I вапсам
varàk 68140 concentrate sg m варак
varhɔ̀t 68881 thresh 3pl pres I вършея
varì 22113 walk 3sg pres I вървя
varì 34480 boil 3sg pres I варя
varìle 55138 boil pl L.part I варя
varìli 90103 boil pl L.part I варя
varìlo 90077 boil sg n L.part I варя
varìm 36670 boil 1pl pres I варя
varìme 45130 cook 1pl pres I варя
varìmen 45161 cook 1pl impf I варя
varìš 90112 boil 2sg pres I варя
varšèm 27530 thresh 1pl pres I вършея
varšòme 49422 thresh 1pl pres I вършея
varš’ɔ̀me 45384 thresh 1pl pres I вършея
vartì 21921 spin 3sg въртя
vartìme 50241 rotate 1pl pres I въртя
vartɛ̀ 21798 rotate 3pl pres I въртя
varvàra 92865 Barbara sg f name Варвара
varvì 21910 walk 3sg pres I вървя
var’àxte 68517 cook 2pl impf I варя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut