All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
večèra 93928 sup 3sg pres I вечерям
večèrame 52581 sup 1pl pres I вечерям
večèrame 27503 eat.supper 1pl pres
večèr’ate 64749 eat.supper 2pl pres I вечерям
veči 6315 already
veči̥ 44443 already adv вече
vèčnijə 68015 eternal sg m def adj вечен
več’ 60614 already adv вече
več’ertɤ̀ 71657 evening sg f def вечер
več’ərtɤ̀ 75327 evening sg f def вечер
vèč’ә̟r 57170 evening sg m вечер
vednagà 31191 at.once adv веднага
vednàga 13353 immediately adv веднага
vednàgə 13371 immediately adv веднага
vednɤ̀ga 52435 immediately adv веднага
vedrò 86632 pail sg n ведро
vedròtu 86274 pail sg n def ведро
vèete 49948 winnow 2pl pres I вея
veiš 73465 winnow 2sg pres I вея
vejàčka 27535 winnower sg f веячка
vejàčite 30077 winnowing.machine pl f def веячка
vejàčka 93969 winnower sg f веячка
vejàčkata 93971 winnower sg f def веячка
vejàčki 30071 winnower pl f веячка
vejàčkə 29473 winnower sg f веячка
vejàlka 73993 winnower sg f веялка
vejàlkə 73468 winnower sg f веялка
vejàlkətə 73471 winnower sg f def веялка
vejè 73469 winnow 3sg pres I вея
vèjki 37318 already adv вече
vejɛ̀d 68892 winnow 3pl pres I вея
vejɛ̀hme 12858 winnow 1pl impf I вея
vek'i 28997 already adv вече
veke 53382 already вече
vekìn 50215 already adv вече
vek’e 65070 already adv вече
velìčkə 70871 Velichka sg f name Величка
velìdenckijə̥ 31108 Easter sg m def adj Великденски
velìgdenət 71214 Easter sg m def Великден
velìk.četvɤ̀rtək 30323 Holy.Thursday sg m Велики четвъртък

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut