All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
vèlingratska	27775	of.Velingrad		sg	f								adj		Велинградски
vèlingràt	88130	Velingrad place		sg	m										Велинград
vèlingràtᵊ	62017	Velingrad		sg	m								place		Велинград
vèlkovci	91040	Velkovtsi		pl	m								place		Велковци
vènčat	52926	marry					3pl	pres	P						венчая
vère	42533	Vera name	voc	sg	f										Вера
vère	42563	Vera name	voc	sg	f										Вера
vèrni	93751	true											adv
vèrno	53508	true											adv		верен
vèrno	21915	true											adv		верен
vèruje	89017	believe					3sg	pres	I						вярвам
vèrva	89014	believe					3sg	pres	I						вярвам
vèrvaše	88278	believe					3sg	impf	I						вярвам
vèš	26021	still											adv		още
vèsela	53671	cheerful		sg	f								adj		весел
vèseli	62571	joyful		pl									adj		весел
vèselìm'e	23010	make.merry					1pl	pres	I						веселя
vèselo	65586	joyful		sg	n								adj		весел
vèselo	53814	joyful											adv		весел
vèselo	23023	joyful											adv		весел
vèselsku	56916	merrily											adv		веселско
vèselu	65943	joyful											adv		весел
vèse̥lo̥	93678	joyous											adv		весел
vèsnik	89953	newspaper		sg	m										вестник
vèsnika	23684	newspaper		sg	m	def									вестник
vèšti	34010	still											adv		още
vèstnici	94222	newspaper		pl	m										вестник
vèter	54871	wind		sg	m										вятър
vètera	54866	wind		sg	m	def									вятър
vètrenata	94240	wind		sg	f	def							adj		вятърен
vètɤr	43370	wind		sg	m										вятър
vèzano	28167			sg	n			P.part	I						веза
vèzeno	60023	embroider		sg	n			P.part	I						веза
vèzeno	59637	embroider		sg	n			P.part	I						веза
vèzə	62176	embroider					3sg	pres	I						веза
ve̝drò	86630	pail		sg	n										ведро
vè̝k’e	65511	already											adv		вече
vè̝snik	74649	newspaper		sg	m										вестник
vè̝če	61709	already											adv		вече
vè̝č’er	43088	evening											adv		вечер

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)