All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vidò:me 56556 see 1pl aor P видя
vidò 64302 see 1sg aor P видя
vidòx 93726 see 1sg aor P видя
vidvàla 33561 see sg f L.part I виждам
vìdvɤlɤ 64689 see pl L.part I виждам
vidɛ̀ 27975 see 3sg aor P видя
vidɛ̀ 63110 see 2sg aor P видя
vidɛ̀hte 45436 see 2pl aor P видя
vid’àlə 44042 see sg f L.part P видя
vid’àlə 44030 see sg f L.part P видя
vid’àx 44027 see 1sg aor P видя
vid’àx 67638 see 1sg aor P видя
vid’à 44022 see 2sg aor P видя
vid’àl 72444 see sg m L.part P видя
vid’àx 44020 see 1sg aor P видя
vid’è 45432 see 2sg aor P видя
vid’èli 39223 see pl L.part P видя
vìd’uvàt 67236 see 3pl pres I виждам
vìd’ə 67583 see 1sg pres P видя
vìg’el 64671 see sg m L.part видя
vijàčki 73366 winnower pl f веячка
vijàlica 87810 blizzard sg f виелица
vijàlkətə 71664 winnower sg f def веялка
vijàl’ki 71663 winnower pl f веялка
vikàl 36834 call sg m L.part I викам
vìkal 61158 call sg m L.part I викам
vikàla 53884 call sg f L.part I викам
vike 52226 already adv вече
viknà 31132 call 3sg aor P викна
viknàla 27037 call sg f L.part P викна
vikə 17547 call 3sg pres I викам
vìkəhmè 40771 call 1pl impf I викам
vìkəjmi 43858 call 1pl impf I викам
vìkəte 49149 call 2pl pres I викам
vìkɤɤ 27223 call 3pl impf I викам
vik’e 53088 already adv вече
vik’i 52934 already adv вече
vildžìi 28086 violinist pl m виолджия
vilègdèn 30305 Easter sg m Великден
vilìden’ 66038 Easter sg m Великден

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut