All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
velìkata 71193 big sg f def adj велик
velìki 71194 big sg m adj велик
velìden 36583 Easter sg m Великден
velìden 36587 Easter sg m Великден
velìdencku̥ 51716 Easter sg n adj Великденски
velìg'den' 16684 Easter sg m Великден
velìgd'èn 30341 Easter sg m Великден
velìgd'èn' 30315 Easter sg m Великден
velìgden 36890 Easter sg m Великден
velìgden 30310 Easter sg m Великден
velìgden' 16682 Easter sg m Великден
velìgde̝n 48488 Easter sg m Великден
velìgd’en’ 61946 Easter sg m Великден
velìjden 24878 Easter sg m Великден
velìki 51718 great sg m adj велик
velìkija 61713 great sg m def adj велик
velìkijə 51723 great sg m def adj велик
velìkə 51721 great sg f adj велик
venč'èni 22202 marry pl P.part P венчея
venč'ɛ̀hə 12930 marry 3pl impf P венчея
venč'ɛ̀jət 22013 marry 3pl pres P венчея
venč'ɛ̀vəhə 12935 marry 3pl impf I венчавам
venčàva 58872 wed 3sg pres I венчавам
venčàvka 58516 wedding sg f венчавка
venčàfka 18544 marriage sg f венчавка
venčàfkə 71479 marriage sg f венчавка
venčàfkətə 18577 marriage sg f def венчавка
venčàvat 52722 marry 3pl pres I венчавам
venčàvə 21993 marry 3sg pres I венчавам
venčàvət 18578 marry 3pl pres I венчавам
venčàwət 25085 wed 3pl pres I венчавам
venčèjət 18591 marry 3pl pres P венчея
venčèe 71481 marry 3sg pres I венчая
venčèjət 71486 marry 3pl pres I венчая
venčèta 92845 wreath pl n венче
venčètə 57221
venčètə 57222 wreath pl n венче
venčilà 21682 wreath pl n венчило
venčɑ̀wət 25090 wed 3pl pres I венчавам
venč’àvə 71331 wed 3sg pres I венчавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut