All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
vàskətə	29668	Vasil		sg	m	def							name		Васката
vàso	64814	Vasa	voc	sg	f								name		Васа
vàšta	33050	your		sg	f	def							adj		ваш
vàšta	44882	your		sg	f	def						med	adj		ваш
vàšte	35710	your		pl		def							adj		ваш
vàšti	89406	your		pl		def							adj
vàšto	26159	your		sg	n	def						med	adj		ваш
vàšto	65106	your		sg	n	def							adj		ваш
vàšto	21228	your		sg	n	def							adj		ваш
vàštu	26128	your		sg	n	def						med	adj		ваш
vàždət	6445	join					3pl	pres
vàždət	43744	extract					3pl	pres	I						изваждам
vàze	88063		acc				2pl								вие
vàžen	93670	important		sg	m								adj		важен
vàzi	57341		acc				2pl								вие
vàžno	32080	important		sg	n								adj		важен
vàžnu	25275	important		sg	n								adj		важен
vàžnu	59080	important											adv		важен
vàžnutu	69844	important		sg	n	def							adj		важен
vdèsnu	49509	to.the.right											adv		вдясно
vdèvaš	62237	insert					2sg	pres	I						вдявам
vdìgnem	41316	raise					1pl	pres	P						вдигна
vdìgneme	41315	raise					1pl	pres	P						вдигна
vdìgə	47714	raise					3sg	pres	I						вдигам
vdìgə	46244	raise					3sg	pres	I						вдигам
vdìgə	46249	raise					3sg	pres	I						вдигам
vdɛ̀nemè	36952	insert					1pl	pres	P						вдяна
vdɛ̀neme	37001	insert					1pl	pres	P						вдяна
vd’èneš	62235	insert					2sg	pres	P						вдяна
vd’èneš	50412	insert					2sg	pres	P						вдяна
ve	53517		acc				2pl				clt				вие
vè	59468	thus										prox	adv		еве
vè	36448	[ ... ]													.
ve	24946	[ … ]													.
ve	68024	in													в
Ve-	62564	[…]
veàčkata	21249	winnower		sg	f	def									веячка
veàčki	21247	winnower		pl	f										веялка
več'e	32951	already											adv		вече
več'e:	36540	already											adv		вече

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)