All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vdèvaš 62237 insert 2sg pres I вдявам
vdìgnem 41316 raise 1pl pres P вдигна
vdìgneme 41315 raise 1pl pres P вдигна
vdìgə 47714 raise 3sg pres I вдигам
vdìgə 46244 raise 3sg pres I вдигам
vdìgə 46249 raise 3sg pres I вдигам
vdɛ̀nemè 36952 insert 1pl pres P вдяна
vdɛ̀neme 37001 insert 1pl pres P вдяна
vd’èneš 62235 insert 2sg pres P вдяна
vd’èneš 50412 insert 2sg pres P вдяна
ve 53517 acc 2pl clt вие
59468 thus prox adv еве
36448 [ ... ] .
ve 24946 [ … ] .
ve 68024 in в
Ve- 62564 […]
veàčkata 21249 winnower sg f def веячка
veàčki 21247 winnower pl f веялка
več'e 32951 already adv вече
več'e: 36540 already adv вече
večerìnku 61249 dinner acc sg f вечеринка
večertà 12601 evening sg f def вечер
večertù 34957 evening acc sg f def вечер
večertùtu 53353 evening acc sg f def вечер
večertɤ̀ 23117 evening sg f def вечер
večertɤ̀ 29521 evening sg f def вечер
večertɤ̀ 40847 evening sg f def med вечер
večerɔ̀s 40697 evening sg m def prox вечер
večè 71763 already adv вече
večèr'e 24959 evening adv вечеря
večèra 30297 supper sg f вечеря
večèra 93928 sup 3sg pres I вечерям
večèrame 52581 sup 1pl pres I вечерям
večèrame 27503 eat.supper 1pl pres
večèr’ate 64749 eat.supper 2pl pres I вечерям
veči 6315 already
veči̥ 44443 already adv вече
vèčnijə 68015 eternal sg m def adj вечен
več’ 60614 already adv вече
več’ertɤ̀ 71657 evening sg f def вечер

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut