All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
v'èč' 22040 already adv вече
v'èč'er' 28444 evening adv вечер
v'èč'e̥ 22201 already adv вече
v'èč'i 22253 already adv вече
v'èč'ə 22839 already adv вече
v'èči 6273 already вече
v'èči̥ 22038 already adv вече
v'èčər 8655 evening f вечер
v'èk'i 23946 already adv вече
v'èk'ə 16938 already adv вече
v'èki 18438 already adv вече
v'èselu 12822 joyful adv весело
v'èsilu 8750 happy весело
v'èsnik' 29350 newspaper sg m вестник
v'èšte 26321 still adv още
v'i 23400 dat 2pl clt вие
v'ɔ̀t 33266 winnow 3pl pres I вея
v'ɛ̀e 12856 blow 3sg pres I вея
v'ɛ̀rnu 12742 truly adv верен
v'ɛ̀ter 12857 wind sg m вятър
v* 69309
va 42158 […] .
vabèni 87350 абен
vabìte 87348 felt pl f def аба
vadenìcata 45548 mill sg f def med воденица
vadenìco 45523 mill acc sg f воденица
vàdička 37662 hook sg f въдичка
vàdička: 37026 hook sg f
vadìci̥ 28548 Epiphany pl.t Водици
vadìle 43308 extract pl L.part I вадя
vadɔ̀ta 44710 water sg f def med вода
vaf 27807 in в
vajavičàr 87414 fuller sg m валявичар
vajàvica 87408 fulling.mill sg f валявица
vakànciite 30187 vacation pl f def ваканция
val'àlo 25309 precipitate sg n L.part I валя
val'àše 25127 precipitate 3sg impf I валя
vàla: 37109 full 3pl pres I валям
vàlesta 37023 round sg f adj валест
valèvica 37071 fulling.mill sg f валявица

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut