All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
ùsta	27144	mouth		pl.t											уста
ùstoo	30782	Ustovo		sg	n								place		Устово
ùstuvu	45832	Ustovo		sg	n								place		Устово
ùš’i	49684	moldboards		pl.t											ухо
ùš’i	48255	ear		pl	n
ùtepa	92729	beat					3sg	aor	P						утепам
ùtre	73439	tomorrow											adv		утре
ùtre	13053	tomorrow											adv		утре
ùtreden	92322	next.day											adv		утреден
ùtrin	15244	morning											adv		утрин
ùtrinə	17550	morning		sg	f										утрин
ùtryn	9227	morning			m										сутрин
ùtrən	17554	morning		sg	f										утрин
ùtrɨn	70610	morning		sg	f										утрин
ùtr’e	59816	tomorrow											adv		утре
ùu	67476													excl	.
ùveda	29390	bring.in					1sg	pres	P						уведа
ùvri	29239	boil					3sg	pres	P						увря
ùx	91656													excl	ух
ùž	67298	as.if											adv		уж
ùžas	88556	horror		sg	m										ужас
ùžaz	88359	horror		sg	m										ужас
ùze	7343	take					3sg	aor	P						взема
ùzne	88974	take					3sg	pres	P						взема
ùzokol	54330	all.around											adv		изоколо
ùžəs	18749	horror		sg	m										ужас
ùžəs	70336	terror		sg	m										ужас
u̥prəžn’àvəm	37852	practice					1sg	pres	I						упражнявам
u̥prəžn’àvəm	37977
u̥prəžn’àvəm	37981	practice					1sg	pres
u̥prəžn’àvəm	37982	practice					1sg	pres
v	23571	to													в
v	6432	in													в
v	34127		dat				2pl				clt				вие
v	36955	on													в
v	42362		dat				2pl				clt				вие
v	68017	[...]													.
v	29641		acc				2pl				clt				вие
v'àter	22515	wind		sg	m										вятър
v'àtərə	6262	wind				def

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)