All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vànu 10502 grasp 3sg aor P хвана
vànɤ 58356 begin 3sg aor P хвана
vàn’o 56593 Vanyo sg m name Ваньо
vàpcəš 28184 dye 2sg pres P вапсам
vàpcəš 67571 dye 2sg pres P вапсам
vàr 48918 walk sg imv I вървя
vàr 54936 walk sg imv I вървя
vàr 45774 lime sg m вар
vàra: 93927 cook 3pl pres I варя
vàrdat 27184 keep 3pl pres I вардя
vàrde 64230 keep 3pl pres I вардя
vàrdej 73121 keep 1sg impf I вардя
vàrdeše 88485 keep 3sg impf I вардя
vàrdi 6443 keep 3sg pres I вардя
vàrdi 70204 keep 3sg pres I вардя
vàrdi 88297 keep sg imv I вардя
vàrdiš 37239 keep 2sg pres I вардя
vàrdiš 41154 keep 2sg pres I вардя
vàrdiš’ 37245 keep 3sg pres I вардя
vàreše 90082 boil 3sg impf I варя
vàrešeu 90098 boil 3pl impf I варя
vàrexa 51289 boil 3pl impf I варя
vàrim 61360 boil 1pl pres I варя
vàrime 54726 boil 1pl pres P варя
vàrneme 52365 return 1pl pres P върна
vàs 31563 acc 2pl вие
vàs 48330 acc 2pl вие
vàša 51619 your sg f adj ваш
vàški 93546 louse pl f въшка
vàskətə 29668 Vasil sg m def name Васката
vàso 64814 Vasa voc sg f name Васа
vàšta 33050 your sg f def adj ваш
vàšta 44882 your sg f def med adj ваш
vàšte 35710 your pl def adj ваш
vàšti 89406 your pl def adj
vàšto 26159 your sg n def med adj ваш
vàšto 65106 your sg n def adj ваш
vàšto 21228 your sg n def adj ваш
vàštu 26128 your sg n def med adj ваш
vàždət 6445 join 3pl pres

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut