towels

Gorna Krušica 1

38 (a) i si napràime krɤ̀pi go kàzva:me za triène krɤ̀pi
and we make – towels, we called them. Towels for wiping.

50 (a) ə krɤ̀pi i vìka:me nìekḁ krɤ̀pi a onò krɤ̀pitè se kàzva
Towels. We called them towels. Towels is what you call

51 (a) i tìja što sè trìeme
those [things] that we dry ourselves with.

53 (a) ama krɤ̀pi i vìka:me i tè
We called them towels.

59 (a) da go istɤ̀češ è tòlkafki jàˀ jà è tòlkafki krɤ̀pički pràve:me
you weave it – even this big. We made towels this big, you see?

60 (a) trijàčki go vìka:me zə də
We called them “driers”, for –

61 (GK) za da se trìes ɤhɤ̀
For drying yourself with, right.

62 (a) za licèto da si trìeme
To dry our faces …

64 (a) tovà da si trìeme rɤcète
to dry our hands with.

Subscribe to towels

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut