towels

26 (a) òn ə nalì ìma čeršàfče togàva xavlìja i ja dadè

he’s got, you know, sort of sheet, a bath towel, and gives that over.

49 (a) i nalì sɤz bèli kɤ̀rpi nalì znàeš kakvò se klàn’axa

with white towels, you know how they would bow, don’t you?

38 (a) i si napràime krɤ̀pi go kàzva:me za triène krɤ̀pi

and we make – towels, we called them. Towels for wiping.

50 (a) ə krɤ̀pi i vìka:me nìekḁ krɤ̀pi a onò krɤ̀pitè se kàzva

Towels. We called them towels. Towels is what you call

51 (a) i tìja što sè trìeme

those [things] that we dry ourselves with.

53 (a) ama krɤ̀pi i vìka:me i tè

We called them towels.

59 (a) da go istɤ̀češ è tòlkafki jàˀ jà è tòlkafki krɤ̀pički pràve:me

you weave it – even this big. We made towels this big, you see?

60 (a) trijàčki go vìka:me zə də

We called them “driers”, for –

61 (GK) za da se trìes ɤhɤ̀

For drying yourself with, right.

62 (a) za licèto da si trìeme

To dry our faces …

64 (a) tovà da si trìeme rɤcète

to dry our hands with.

159 (a) kòj što ìma nèkoj krɤ̀pče nèkoj kušùl’a nèkoj što nàjdat [laughter]

Each [gives] what he’s got – one [gives] a towel, one [gives] a shirt, one whatever he finds [laughter]

58 (a) ə sɨ dàvət kɤ̀rpi̥ dàvət ednɤ̀gə dàət

[special embroidered] towels are exchanged. Immediately they give

59 (a) kɤ̀rpi nə ergèn’u mumàta dàva kɤ̀rpa na er na irgèn’u

towels to the groom. The bride gives a towel to – to the groom,

22 (a) nə mladužè̟n’əkə slòžət nə gərbɤ̀ rɨ̀zətə piškìrɨ tàm təkàni kilɨ̀mče̥tə

[then] they put a shirt, towels, woven rugs, on the back of the bridegroom

Main menu