All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kòtki 38257 hank pl f котка
kòtkə 38434 cat sg f котка
kòtli 19774 kettle pl m котел
kòtu 2180 what rel каквото
kòtu 59869 what sg n rel каквото
kòž'ički 21351 leather.piece pl f кожичка
kòž'ufč'etu 20999 small.fur.vest sg n кожух
kòža 54298 skin sg f кожа
kòžata 15773 skin sg f def кожа
kòzata 69801 goat sg f def коза
kòže 47735 skin sg f кожа
kòze 54987 goat pl f коза
kòzeto 72929 goat's sg n def adj кози
kòze̥štutu 69805 goat’s sg n def adj козешки
kòži 21057 leather pl f кожа
kòži 52879 skin pl f кожа
kòzi 13741 goat pl f коза
kòzina 61419 goat.hair sg f козина
kòzinata 28271 goat.hair sg f def козина
kòzinàtḁ 32956 bristled.skin sg f def козина
kòzinàtə 28284 goat.hair sg f def козина
kòzintȁ 61528 goat.hair sg f def козина
kòzitu 72914 goat's sg n def adj кози
kòzitɛ̏ 61416 goat pl f def коза
kòzte 69803 goat pl f def коза
kòžu 21262 [ … ] .
kòžə 21273 leather sg f кожа
kòzə 45941 goat sg f коза
kòzənik 61411 goat.hair.rug sg m козеник
kòžətə 55057 skin sg f def med кожа
kòžətə 69759 skin sg f def кожа
kòž’e 47733 skin sg f кожа
kòz’enikə 61500 goat.hair.rug sg m def козеник
kòz’inicit’è 61520 goat.hair.rug pl m def козеник
kòz’ənik 61412 goat.hair.rug sg m козеник
kòz’ənikə 61501 goat.hair.rug sg m def козеник
kòz’əšku̥tu 60283 goat's sg def adj козешки
kò̝šuve 27631 basket pl m кош
kò̝š’uv’e 51561 basket pl m кош
kò̝zi 52011 goat pl f коза

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut