All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://file7jg6Ll could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileuExYl9 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileS9Izs6 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileaH0AmS could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file827RwA could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileC1l48E could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filefye32i could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileBsyAsh could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file3NMQ14 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileGnTtgt could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileZ5qYC3 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filejYk523 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
əd'ɛ̀hme 11890 eat 1pl impf I ям
ədè 38806 eat 3sg pres I ям
ədème 51725 eat 1pl pres I ям
ədèt’ə 75263 custom sg m def адет
ədè̟m 73528 eat 1pl pres I ям
ədgòre 50428 above adv отгоре
ədìn 47221 one sg m adj един
ədìn 12843 one sg m adj един
ədìnijət 15846 one sg m def adj един
ədìnən 46678 one sg m def dist adj един
ədnà 38413 one sg f adj един
ədnà 28455 one sg f adj един
ədnà 43089 one sg f един
ədnàtə 48144 one sg f def adj един
ədnì 67884 one pl adj един
ədnì 30772 one pl adj един
ədnò 38782 one sg n adj един
ədnovr'àmešnu 22493 one.time adv едновремешен
ədnò 30900 one sg n adj един
ədnònu 31028 one sg n def dist adj един
ədnòt 70105 one sg n def един
ədnɔ̀ 33356 one sg f adj един
ədnɔ̀š 40897 once adv веднъж
ədnə 41209 one sg f adj един
ədnɨ̀ 68705 one pl adj един
ədnɤ̀ 14033 one sg f adj един
ədnɤ̀j 21619 one pl adj един
ədnɤ̀nə 43113 one sg f def dist adj един
ədnɤ̀nə* 43114
ədnɤ̀tə 17047 one sg f def adj един
ədnɤ̀ž 38250 once adv веднъж
ədnʌ̀ 35449 one sg f adj един
ədrəl’ès 46771 St.George's.day sg m адрелес
ədr’èsə 34410 address sg m def адрес
ədỳn 9696 one m adj един
ədžəmìjə 71973 unskilled.person sg m аджамия
ədžəmìjə 8035 inexperienced m adj аджамия
ədɨ̀n 65557 one sg m adj един
ədɤ̀jn 22536 one sg m един
ədɤ̀t 41542 eat 3pl pres I ям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut