.

Note:

Tokens for .

prək [...]	pu [...]	svi [...]	svì [...]
ə hes	rugi [...]	ə hes	pə [...]
pə [ ... ]	št'e [...]	ə hes	ə hes
ə hes	bəš [...]	nà [...]	zeə [ ... ]
ə hes	gudi [ ... ]	m [ ... ]	pə [ ... ]
pə [ ... ]	zɔ [...]	ə [...]	sə [ … ]
a hes	bɤd [...]	ko […]	ku [...]
kɤ [...]	pe [...]	še [...]	ə hes
ɤ hes	dodək [...]	hm disc	hm hes
hm bkch	həm bkch	kad [...]	lap [...]
o [...]	pra [ … ]	pre [...]	šta [...]
tega [...]	ə hes	a hes	izvin’a [...]
ja [...]	kom [...]	lòži [...]	mlàdi [...]
nam [...]	oš [...]	pus [...]	s [...]
tu [...]	ə hes	ne hes	u [...]
hm bkch	iz [...]	kə […]	làm […]
m hes	ne [...]	òd [...]	rabò [ … ]
rə [ … ]	rəz [...]	tat [ … ]	ə hes
ə hes	ɤ hes	hm bkch	hm disc
ku [...]	mm bkch	nə [...]	nəbìtku [...]
ù excl	əmhəm yes	hm bkch	hr'è [...]
màč'i [...]	mm bkch	ri [...]	trɤn [...]
tu [...]	ut [...]	uv'à [...]	vr [...]
zə [...]	əmhəm disc	b’è [...]	gl’e [...]
ə hes	ɤ hes	id [...]	in [ ... ]
š […]	t […]	tè […]	ə hes
əmxəm bkch	həm bkch	le [...]	na [...]
pu [...]	tòš [...]	əmxəm bkch	əə disc
si [...]	əmxəm disc	həm bkch	pe [...]
pìš [unclear]	ə hes	a [...]	kor [...]
m hes	o [...]	vre [...]	ə hes
əmxəm bkch	da [...]	da [...]	hm disc
je [...]	li [...]	na [...]	nəs [ … ]
pri [...]	r [ … ]	um [...]	xəm disc
[unintelligible] [ ... ]	ə hes	əmxəm bkch	bəj [ … ]
hm bkch	ini [..,]	kòžu [ … ]	kərè [ … ]
ləmər [ … ]	mhm bkch	mm disc	ə hes
ə hes	əmxəm bkch	ә hes	ehehe excl
ə hes	ә hes	hm disc	iz [...]
əmhəm yes	mm bkch	ə hes	na [...]
nə [...]	ve [ … ]	za […]	ə hes
əmhəm yes	br [...]	da [...]	de [...]
hm disc	ka […]	le [...]	na [...]
nem [...]	sadi [...]	sta [...]	stò [...]
stop [...]	u [...]	xub [...]	žn’e [...]
ə hes	a [...]	čo [...]	ga [...]
həm bkch	plat [...]	trùd [...]	ə hes
da [...]	me [...]	niko [...]	o [...]
od [...]	sɤz [...]	za […]	zag [...]
ə hes	nə [...]	ə hes	de [...]

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Lexeme | by Dr. Radut