All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
stràšnə	4872	frightful													страшен
strəntŭ̀	4880	side				def
stuì	4893	stand					3sg	pres	I						стоя
stàn'	4900	become					3sg	pres							стана
stàni	4910	stand					3sg	pres
stàrite	4924	old				def	pl						adj		стар
stàviš	4937	put					2sg	pres
stàvə	4938	happen					3sg	pres	I						ставам
stòl	4963	chair
stərnì	4969	side					pl
sve	5010	can-
svìnsku	5058	pig											adj
svìri	5060	play					3sg	pres	I						свиря
svŭ̀rši	5068	end					3sg	aor							свърша
s	5092									refl					с
s	5094	with													с
sèjmi	5143	sow					1pl	pres
sèjm	5144	sow					1pl	pres
sèlo	5149	village		sg	n										село
sètni	5168	after
sè	5171	all											adv		все
sìgurno	5174	surely											adv		сигурен
sŭ̀rpuviti	5252	sickle				def	pl
sŭ̀rpuvi	5253	sickle				def	pl
sǔz	5266	with													с
səbòrə	5270	gathering				def
səštìnsko	5284	real
sỳtu	5341	sieve			n										сито
sỳčku	5343	everything													всичко
t'às	5355	this		pl									adj		този
t'à	5361	this
t'èkezes'è	5366	collective.farm			n										ТКЗС
t'èpə	5369	stamp					3sg	pres
takàa	5378	such
takòva	5385	thus													такъв
takòvaš	5386	thus
takòvə	5388	thus
takŭvu	5390	such
takŭ̀u	5391	thus
takŭ̀vi	5392	such					pl

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)