All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
behme 33184 1pl impf cop съм
behme 71862 1pl impf aux съм
behmə 40533 1pl impf cop съм
behə 40802 3pl impf aux съм
behə 40929 3pl impf cop съм
bèj 31603 1sg impf cop съм
belèg 87364 mark sg m
belègo 87294 mark sg m def белег
belègu 87504 mark sg m def
belèguvàme 87396 mark 1pl pres I
belèk 87091 mark sg m белег
belèžexte 86234 mark 2pl impf I бележа
belèzi 87483 mark pl m
belèžnika 53334 report.card sg m def бележник
belèžnikət 53339 report.card sg m def бележник
belèžnikɤt 53342 report.card sg m def бележник
belì 87176 white pl adj бял
belìški 12241 of.Belitsa adv белишки
belogračìk 88963 Belogradchik sg m place Белоградчик
belò 43350 white sg n adj бял
belòtit’ȅ 34424 pilot pl m def пилот
belumòrietu 25712 White.Sea.region sg n def med Беломорие
belvàri 54537 bleak pl m белвар
belɨ̀zmə 73136 tall.grass sg f белизма
bel’ùka 45310 pile ct m бюлюк
bel’ɤ̀tə 38569 trouble sg f def med беля
bème 31491 1pl impf cop съм
beme 33378 1pl impf cop съм
bendžìn 32762 gasoline sg m бензин
bene 15892 1pl impf cop съм
benevrèčeta 59563 tight.breeches pl.t беневречета
benkòfski 45702 Benkovski sg m place Бенковски
benkòvski 45723 Benkovski sg m place Бенковски
berekèt 71870 good.harvest sg m берекет
berek’èt 65310 good.harvest sg m берекет
berek’ètə 57525 crop sg m def берекет
berek’èt’ 67504 good.harvest sg m берекет
berè 32306 gather 3sg pres I бера
berèj 31606 gather 1sg impf I бера
berèm 25209 gather 1pl pres I бера

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut