All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bèši̥ 75520 3sg impf cop съм
bèš’ 58262
bèš’e 58396 3sg impf cop съм
bèu 56676 3pl impf cop съм
bèuše 343 be 3pl impf съм
bèuše 60098 3sg impf cop съм
bèx 16192 1sg impf cop съм
bèxa 71824 3pl impf cop съм
bèxme 92169 1pl impf cop съм
bèxᵊ 93401 1pl impf cop съм
bèz 21626 without без
bèz 37552 without без
bèz 45823 without без
bèə 65641 3pl impf cop съм
bè’x 61135 1sg impf cop
bè̝še 65048 3sg impf cop съм
be̝še 39986 3sg impf cop съм
be̝z 70099 without без
bi 35859 inf би
bi 80471 cond би
bi 90047 [...] .
bìblijàtə 67969 Bible sg f def библия
bikà 49296 bull sg m def бик
bikàn 49316 bull sg m def dist бик
bil 16502 sg m L.part cop съм
bilà 37638 ridge pl n било
bilà 59545 sg f L.part cop съм
bilàtə 38813 ridge pl n def било
bilà 35841 sg f L.part aux съм
bilà 12004 sg f L.part cop съм
bilà 36602 sg f L.part cop съм
bilè 40987 even adv биля
bilè 31187 pl L.part cop съм
bilèt 53226 ticket sg m билет
bilèti 52452 ticket pl m билет
bilètɤ 52442 ticket sg m def билет
bili 91929 beat pl L.part I
bilì 67793 pl L.part cop съм
bilì 50644 [...]
bilì 23011 pl L.part cop съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut