All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
berèm 64933 gather 1pl pres I бера
berèm 18938 gather 1pl pres I бера
berème 13452 gather 1pl pres I бера
berè̟m 64463 pick 1pl pres I бера
berik’èta 57004 crop sg m def берекет
berìm 31512 gather 1pl pres I бера
berìš 31615 gather 2sg pres I бера
berɛ̀hə 40916 gather 3pl impf I бера
berɤ̀ 64517 gather 1sg pres I бера
berɤ̀ 64421 gather 1sg pres I бера
berɤ̀d 19359 gather 3pl pres I бера
ber’àhme 58036 gather 1pl impf I бера
ber’ème 12868 gather 1pl pres I бера
ber’ème 45035 gather 1pl pres I бера
ber’èš 46638 carry 2sg pres P бера
ber’è̝me 70808 gather 1pl pres I бера
bes 14648 without без
beš'e 15234 3sg impf cop съм
bèše 17945 3sg impf cop съм
beše 51741 3sg impf cop съм
beše 33342 3sg impf cop съм
beše 63126 3sg impf aux съм
beše 16303 3sg impf cop съм
beše 61139 3sg impf cop съм
bèše 65255 3sg impf aux съм
bešè 59628 3sg impf cop съм
bèše̥ 38855 3sg impf cop съм
bèši 42011 3sg impf cop съм
besplàtno 90984 gratis adv
besràmnici 33478 shameless.one pl m безсрамник
bestràšna 92313 fearless sg f adj безстрашен
bešɤ 42377 3sg impf cop съм
bèš’ 58263 3sg impf cop съм
beš’e 37421 3sg impf cop съм
beš’ә̥ 35822 3sg impf cop съм
betonìrale 51152 cement pl L.part I бетонирам
betonìrame 51083 cement 1pl aor I бетонирам
betonìrate̥ 51174 cement 2pl pres I бетонирам
betòn 51182 cement sg m бетон
bèuše 58780

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut