All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bilìli 38473 pl L.part cop съм
bilò 49962 sg n L.part cop съм
bilo 12754 sg n L.part cop съм
bilò 23053 sg n L.part cop съм
bilò 52030 sg n L.part cop съм
bilò 36565 either било
bilò 59391 either било
bilòlu 38573 sg n L.part cop съм
bilɨ 70233 pl L.part cop съм
bilɨ̀ 11642 m cop съм
bilɤ̀lə 41422 sg f L.part cop съм
bil’ 90030 sg m L.part cop съм
bil’à 60870 even adv биля
bil’à 29649 even adv биля
bil’èt’t’ȅ 33949 ticket pl m def билет
bil’ùci 62381 herd pl m бюлюк
bir'àše 28799 gather 3sg impf I бера
birìs 44915 little adv бирас
birɛ̀t 24473 gather 3pl pres I бера
bir’è 65525 gather 3sg pres I бера
bir’èm 62253 gather 1pl pres I бера
bis 25974 without без
biše 52549 3sg impf cop съм
bisèr 59650 pearl sg m бисер
bisèrɤt 60049 pearl sg m def med бисер
bìul':ètu 56650 water.buffalo pl m def бивол
biul'à 15888 water.buffalo pl m бивол
biul'à 15897 water.buffalo pl m бивол
biul’àtə 73648 water.buffalo pl m def бивол
biul’àtə 18164 water.buffalo pl m def бивол
bìvšətə 49258 former sg f def adj бивш
biz 8719 without без
bizàәt 86138 suckle 3pl pres I бизая
bizùmno 34081 senseless adv безумен
biz’èe 35873 nurse 3sg pres I бизая
biz’ɛ̀e 35829 nurse 3sg pres I бизая
biz’ɛ̀eš’e 35824 nurse 3sg impf I бизая
bì 10532 beat 3sg aor I бия
bì 7786 inf би
bì 364 be

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut