All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bànicḁ 55482 banitsa sg f баница
bànicu 58853 banitsa acc sg f баница
bànicɨ 38781 banitsa pl f баница
ban’d’ì 37948 [...]
ban’d’ìt’i 33953 bandit pl m бандит
ban’d’ìt’i 34049 bandit pl m бандит
ban’d’ìt’t’ȅ 34023 bandit pl m def бандит
bàra 37510 touch 3sg pres I барам
baràki 53806 shack pl m барака
barièra 55878 limit sg m def бариера
barjàk 58822 flag sg m байрак
barkanìca 68856 buttermilk sg f бърканица
bàrə 37479 touch 3sg pres I барам
bàrəš’ 37564 touch 2sg pres I барам
bàrəž 37574 touch 2sg pres I барам
baškɑ̀ 24623 apart adv башка
baškɤ̀ 21416 apart adv башка
bašl'ècaš 50808 start 2sg pres P башлясам
basmìca 90177 printed.fabric sg f басмица
baštà 12016 father sg m баща
baštà 57668 father sg m баща
baštà 61397 father sg m баща
baštàta 36729 father sg m def баща
baštàta 44160 father sg m def med баща
baštàta 56964 father sg m def баща
baštàtə 61555 father sg m def баща
baštùtu 59419 father acc sg m def med баща
baštù 90813 father acc sg m баща
bašɛ̀kᵚi 50318 corncob pl m башак
bàt’ə 65143 brother sg m батко
baxčàta 14004 garden sg f def бахча
bà 30534 excl ба
bà 56835 adrs ба
bà 58348 adrs ба
bàa 61182 3pl impf aux съм
bàa 61303 3pl impf cop съм
bàaa 65346 excl
bàam 25956 cast.spell 1sg pres I бая
bàba 286 grandmother f баба
bàba 33730 grandmother sg f баба

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut