All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ž’enì 51788 women pl f жена
ž’enìte 35925 woman pl f def жена
ž’enìte 46045 woman pl f def med жена
ž’en’ìt’e 58948 woman pl f def med жена
z’è 73691 […]
z’èami 54106 take 1pl pres I вземам
z’èha 33873 take 3pl aor P взема
z’èhə 34387 take 3pl aor P взема
z’èim 55955 take 1pl pres P взема
ž’èlezu 74318 iron sg n желязо
z’èli 62998 take pl L.part P взема
z’èli 33948 cabbage sg n зеле
z’èlnikat’e 45046 pastry.with.greens acc sg m def med зелник
z’èlnikət 45027 pastry.with.greens sg m def med зелник
z’èlnikɤ 45024 pastry.with.greens pl m зелник
ž’èl’eznu 57982 iron sg n adj железен
z’èmat 33993 take 3pl pres P взема
z’ème 57932 take 3sg pres P взема
z’èmem 62261 take 1pl pres P взема
z’èmeme 44993 take 1pl pres P взема
z’èmeš 45652 take 2sg pres P взема
z’èmi 73210 take 3sg pres I взема
z’èmim 43497 take 1pl pres P взема
z’èmiš 72364 take 2sg pres P взема
z’èmme 53996 take 1pl pres P взема
z’èmə 68415 take 1sg pres P взема
z’èmət 34359 take 3pl pres P взема
z’èmət 44256 take 3pl pres P взема
z’èmɤ 55332 take 3sg pres I взема
z’èm’im 55871 take 1pl pres P жъна
z’èm’ə 55330 take 3sg pres I вземам
ž’èn* 74068
ž’èncki 66650 female pl def adj женски
ž’ènem 43607 reap 1pl pres I жъна
ž’èneš 70933 reap 2sg pres I жъна
ž’èneš’e 35102 marry 3sg impf I женя
ž’èni 35105 marry 3sg aor I женя
ž’èni 46676 woman pl f жена
ž’ènili 64796 marry pl L.part I женя
ž’ènim 55404 reap 1pl pres I жъна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut