All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ž’ivèe 66181 live 3sg pres I живея
ž’ivèeš’e 66169 live 3sg impf I живея
ž’ivèi 42819 live 3sg pres I живея
ž’ivi 35030 alive pl adj жив
ž’ivòt’ 67875 life sg m живот
ž’ivòt’a 67962 life sg m def живот
ž’ivòt’ə 67866 life sg m def живот
ž’ivòt’ 68812 life sg m живот
ž’ivɛ̀e 38821 live 3sg pres I живея
ž’iv’èjəd 59073 live 3pl pres I живея
ž’iv’èli 70284 live pl L.part I живея
ž’ìv’ə 67191 live 1sg pres I живея
ž’ì 55769 [...]
ž’ìli 41444 live pl L.part I живея
ž’ìlis’è 38500 tendon pl f def prox жила
ž’ìlə 41445 live sg f L.part I живея
z’ìmə 56109 take 3sg pres I вземам
ž’ìtata 45392 grain sg n def med жито
ž’ìto 45305 grain sg n жито
ž’ìtoto 45272 grain sg n def med жито
ž’ìttu 55938 wheat sg n def жито
ž’ìtu 40119 grain sg n жито
ž’ìtu 55770 wheat sg n жито
ž’ìtunu 35553 grain sg n def dist жито
ž’ìtutu 41513 grain sg n def med жито
ž’ìtutu 49546 grain sg n def жито
ž’ìtutu 55271 wheat sg n def жито
ž’ìtətə 45421 grain sg n def med жито
ž’ìvo 62127 alive sg n adj жив
ž’ìvu 56435 alive sg n adj жив
ž’òlvi 49451 turtle pl f желва
ž’ulezà 43516 iron pl n желязо
ž’uòt’ 65850 life sg m живот
ž’uòtni 70083 animal pl n животно
ž’ùr 67536 whirr
ž’uvèi 41442 live 3sg pres I живея
ž’uvèjə 48805 live 1sg pres I живея
ž’uv’è̝j 70128 live 3sg pres I живея
ž’uv’ɛ̀i 55307 live 3sg pres I живея
ž’uv’ɛ̀li 44861 live pl L.part I живея

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut