All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
əmm 28442 bkch
əmm 31805 disc
əmxm 55576 bkch .
əmxəm 21526 disc .
əmxəm 23916 disc
əmxəm 26298 bkch .
əmxəm 13756 yes
əmə 65826 but ама
əmə 20074 disc ама
əmə 16574 but ама
əmə 18670 and ама
əməlògijә̟ 60483 toil sg f хамалогия
əməm 26939 bkch
əməm 8893 mm.hm disc
əməm 29923 disc
əmɨ 39449 disc ами
əmɤ 57150 but ама
əmɤ̀ 23171 but ама
əm’ɨ 69732 disc ами
əna 66413 one sg f adj един
əndž’ilèrka 33969 engineer sg f инженерка
ənì 31759 one pl adj един
ənnò 73970 one sg n adj един
ənnǔ̀ 9139 един
ənnɤ̀ 32464 one sg f adj един
ənò 28783 one sg n adj един
ənòtu 72613 one sg n def adj един
ənterìe 35865 coat sg f антерия
ənvà 72809 that sg n adj онзи
ənə 12797 one sg f adj един
ənədull’ìjə 44632 Anatolia sg f place Анадол
ənəkvò 40524 such sg n dist adj онакъв
ənə̀ 74181 one sg f adj един
ənɤ̀ 13989 one sg f adj един
ənɤ̀s 55393 that sg f adj онзи
əo 33373 disc
əp 45054 [ … ] .
əpartəm'èntə 30634 apartment sg m def апартамент
əpartəmèntə 30629 apartment sg m def апартамент
əprìl' 33158 April sg m април

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut