Meaning: 
to
Lexeme: 

Lines where nə appears

Kolju Marinovo 1: 4 - nə pol’ètu mu vìkəmi čifčilìk
Kolju Marinovo 2: 9 - səs srɤ̀p i pəlamàrkə žə tùriš nə tàjə rɤ̀ka
Kolju Marinovo 2: 11 - nə tàjə rɤ̀kə dɤ̀rvena
Kolju Marinovo 6: 17 - tòj nə cigùl’kə zème si cìgənski kiminčètə im vìkəmi nìj
Kolju Marinovo 6: 20 - dà kato nə takòva kato nàšti tìja instrumènti
Kolju Marinovo 3: 24 - i slàgəž gu nə zem’ɤ̀tə nòsiš rəkòjkə ut tùk ut tùk
Kolju Marinovo 4: 24 - nə utpàdəci̥ti d’ètu trivɤ̀tə i pàk təkà ftòri pɤ̀t pàk
Kolju Marinovo 5: 44 - i às si znàix bəkɤ̀rte nə ràmutu dzàrən vèčir na plànne nòs’ə
Kolju Marinovo 5: 51 - zə fsìčku əmə nə grɤ̀p sìčku sa nòsi̥še̥
Kolju Marinovo 3: 58 - kɤ̀k sa nabìti nə kakvò t’à dikàn’ətə
Kolju Marinovo 5: 60 - i nə kubìlicə inɤ̀ kubìlicə è tòlkəvə slàgəš nə ràmutu
Kolju Marinovo 5: 60 - i nə kubìlicə inɤ̀ kubìlicə è tòlkəvə slàgəš nə ràmutu
Kolju Marinovo 5: 61 - idìn utpr’èt drùk uddzàdi i nòsim nə ràmu nòsim vudɤ̀tə
Kolju Marinovo 3: 71 - dəskɤ̀tə nə kujàto vəršèm uddòlu
Kolju Marinovo 4: 75 - nə pò nə visòk stòl də sə kačɤ̀ də
Kolju Marinovo 4: 75 - nə pò nə visòk stòl də sə kačɤ̀ də
Kolju Marinovo 1: 77 - tùrim gu nə òg’enə də sə nəpịčè ə sə nətòpli
Kolju Marinovo 4: 78 - pələmàrkətə nə rɤkɤ̀ta fàštəš strəntɤ̀ r’èžiš
Kolju Marinovo 4: 79 - ostàv’əš nə inò m’àsto tàm inɤ̀ rəkòjkə nəpràjš
Golica 6: 29 - a m ud mɑ̀lək sə fɑ̀nəh nə ràbutə ràbutih pràvih strùvəh purɑ̀snəh
Golica 5: 67 - šèstija nə na s’èdmia oslobodìha gi oslobodìha gi togàs i ə
Golica 5: 74 - i ə tìj vər’àli vər’àli izl’àzli nə ednà pul’ànə glɑ̀nni
Golica 5: 101 - i im z’èl ədr’èsə i šə duhɑ̀d’ə nə gòsti ud wɑ̀rnə
Kozičino 2: 15 - səs nèjə hòd’im nə huròtu hòd’im nə vəl’ɛ̀nki hòd’im nə səd’ɛ̀nki
Kozičino 2: 15 - səs nèjə hòd’im nə huròtu hòd’im nə vəl’ɛ̀nki hòd’im nə səd’ɛ̀nki
Kozičino 2: 15 - səs nèjə hòd’im nə huròtu hòd’im nə vəl’ɛ̀nki hòd’im nə səd’ɛ̀nki
Kozičino 1: 90 - kòzina prid’èm’e i təč’èm kòzənik i tə nə tèpəwcətə ìməwme
Kozičino 1: 115 - ə kàk se z tì znàči ə kòz’inicit’è nə tepəvəčàrite gi dàvaxti̥
Kozičino 1: 117 - i dàvəme gu nə təpəwdž’ɛ̀r’ə uwɑ̀l’ə gu stàwɑ hùbɑwu hùbɑwu ə kòzənik
Izgrev/Vm 1: 8 - usumnàjəse gudìni gl'èdəš'e t'èlci nə rəkɛ̀ səs kərùcə nòsəhə vudɛ̀
Izgrev/Vm 1: 9 - z bɛ̀čvit'ȅ pujàhə t'èlcit'ȅ nèməš'e̥ vudɛ̀ tugàvə s'è nə rəkɛ̀ sìčku b'ɛ̀š'e
Rakovski: 21 - nə drùgijə d'ɤ̀n pàk dudì zəvàri nɨ nə blòkə tàm
Rakovski: 25 - nə kòlku sɨ gudɨ̀nɨ àz zèj də mu kàzvəm če
Trŭnčovica 2: 5 - i stànəj nə òsem dè̟vet gudɨ̀nɨ d’àdu ìməj nə pedesè̟, gudɨ̀nɨ
Trŭnčovica 1: 13 - utɨ̀vət nə mumàtə nə mumčè̟tu rudɤ̀ utɨ̀və u mumàtə
Trŭnčovica 1: 16 - utɨ̀vət nə venčàfkə dukɤ̀tu se venčèe mumàtə i ergè̟n’e
Trŭnčovica 2: 18 - i igràeme kəkvò igràem dòe ni umɤ̀ də sə pràim nə bùlki
Trŭnčovica 2: 21 - nə kədɨ̀t kàk sme sɤ̀dnali š si prustrè̟m krəkàtə i pòčvəm
Trŭnčovica 2: 39 - jà upregnɨ̀ d’àdu ulòvete pə dàj nə mè̟n uràlutu
Trŭnčovica 2: 41 - əmə tòj ne smèe də ubàdi nə màmə če me e
Trŭnčovica 2: 52 - səbrànɨ ut trɨ̀ dòmə imòt mnògu i žə ìdem nə nɨ̀və
Trŭnčovica 2: 67 - də ukàl’əme bɨ̀ulete nə n’àkəde nə ednə lòkvə
Trŭnčovica 2: 67 - də ukàl’əme bɨ̀ulete nə n’àkəde nə ednə lòkvə
Žitnica 2: 1 - è òdə n’èkuj pɤ̀t nə pulè̟tu tə berɤ̀ čùšk’ɨ kupàjə pipè̟r’ət
Žitnica 3: 11 - às glànnə žɤ̀nnə əmə kvòtu ìmə nərèd ni dàvəə nə unìjə gudɨ̀nɨ
Repljana 2: 15 - nə nә šèsti večertɤ̀ opečèmo jàgn'e edèmo i àjde na sèdmi
Repljana 2: 15 - nə nә šèsti večertɤ̀ opečèmo jàgn'e edèmo i àjde na sèdmi
Srebŭrna 2: 54 - nə ču̥šmɤ̀tə də jə pirèš sə wrɤ̀štəš pək jə č’èpkəš
Srebŭrna 1: 59 - kɤ̀rpi nə ergèn’u mumàta dàva kɤ̀rpa na er na irgèn’u
Srebŭrna 1: 65 - nə bùlkata zə svàdbata kòj šə dərì kòj n’àmə də dərì
Srebŭrna 1: 68 - sàmu bùlkata dàvə nə sv’èkaru nə sikùrvata
Srebŭrna 1: 68 - sàmu bùlkata dàvə nə sv’èkaru nə sikùrvata
Srebŭrna 1: 71 - nə nə krɤ̀snicə̥tȁ ama nə svədbàr:t’ȅ drùgit’ȅ sə strənìčni
Srebŭrna 1: 71 - nə nə krɤ̀snicə̥tȁ ama nə svədbàr:t’ȅ drùgit’ȅ sə strənìčni
Srebŭrna 1: 71 - nə nə krɤ̀snicə̥tȁ ama nə svədbàr:t’ȅ drùgit’ȅ sə strənìčni
Srebŭrna 1: 75 - sikɤ̀rva tàm nə zèt’u bəštàtə màjkata ša darìš
Srebŭrna 2: 169 - mu kàzvəmi nə tùj n’èštu
Garvan 2: 20 - i zèli dž'il'ezàtə i s'à stànə nə əčìk tàm i
Garvan 2: 33 - às slùšəm nə tòčkətə mnògu lòšəvu
Garvan 1: 53 - i tùkə òkuluwrɤ̀s da sədì nə gləvɤ̀tə
Garvan 1: 72 - sigà nə dvàs s'èdmi š'ə nəpràim šijsè gudini, kɤ̀ktu smi̥ dvàmə̥tə̥
Garvan 1: 97 - v əltàru nəpràvu isùs ristòs kɤ̀ktu j rəspɤ̀nət nə
Garvan 1: 98 - nə krɤ̀stu tàm snìmənu ud dərvò nəpràenu
Garvan 1: 105 - ini inò wr'èmi tò sigà ìmə màsi nə unùj
Garvan 1: 178 - e tɤ̀j d'è ìstinski tùj ìstinsku kəd'è igràjət nə urò tò
Babjak 1: 4 - i gu pòrəstègl’i nədzà nə təkà nə təkà ustàə
Babjak 1: 4 - i gu pòrəstègl’i nədzà nə təkà nə təkà ustàə
Babjak 3: 6 - gerg'èvden e nə šèsti nəlì a nə pèti večertà
Babjak 3: 6 - gerg'èvden e nə šèsti nəlì a nə pèti večertà
Babjak 2: 7 - zəvìsimo kòlku krəstàčki snòpe tùrim nə nə ərmànɤ
Babjak 2: 7 - zəvìsimo kòlku krəstàčki snòpe tùrim nə nə ərmànɤ
Babjak 4: 16 - i jà si mìslə nə əkɤ̀lə vìkəm jà səm ùləf
Babjak 4: 20 - i i nə drùgijɤ dèn vednàga zìma: rešènie də me usvubòda:
Babjak 3: 22 - zàednu pɛ̀eme i nìe s nìh nə òru ìgrəme pɛ̀eme
Babjak 2: 26 - f jərèm i udzàde nə təvà nəpràenò kətò kəto brənà
Babjak 2: 28 - nə dɤskìte̥ se nəčùka: vòlski plòči i kətu vulòvetu ponè
Dolno Draglište 3: 6 - pòsle č'e gu nəmèsime nə pitàrčetə slàgəme nə ednà dəskà
Dolno Draglište 2: 11 - u kùmuvètu č' ìiš nə.gòste č' ìda: kumìcətə u kùmuvètu
Dolno Draglište 3: 33 - osòbenu gàtu ìmə kurbàn nə gerg'òvdèn
Markovo: 28 - fɤ̀rl’əə čòp t’à sə pànnə nə d’èverə
Markovo: 44 - mnògu smi sə blɤ̀skəli əmə mnògu živòt ni dàl gòsput nə tìjə
Markovo: 49 - tɤ̀j ə i bàbo mìlke tì u xòdila li si nə učìlište
Markovo: 50 - əmi òdihme əmə təgàvə ni dərdžàə nə učìlištu bàbo
Markovo: 73 - pumàgəme nə màm’ini dičàtə bàvim nə kɤ̀rɤ rəbòtim ut ftòri kla
Markovo: 74 - ut ftòru uddelènie nə òdeja nə kɤ̀rɤ də kupàim i də žènim
Markovo: 117 - əmi əkù tə dəd’è bəstàtə nə tòu kòjtu
Markovo: 177 - bubàək mu vìkaa pərì dàvət nə bəštàtə
Malevo/Xsk 1: 7 - dàž’e ut ə šus’è̝t nə tùkə sə kàzvə tùrskətə məhlɤ̀
Malevo/Xsk 2: 34 - si ìde nə nə p
Malevo/Xsk 2: 34 - si ìde nə nə p
Malevo/Xsk 2: 36 - nə nə četirinàjse gudɨ̀nɨ ud màlkə zəfàtəš də pred’è̝š
Malevo/Xsk 2: 36 - nə nə četirinàjse gudɨ̀nɨ ud màlkə zəfàtəš də pred’è̝š
Malevo/Xsk 2: 104 - tu t’è̝letə i təkà òt’ nə mlàtte zəplàtte màl’k’i
Malevo/Xsk 1: 147 - ùtrɨn utỳvəš nə kɤ̀rə v’è̝č’er sə vrɤ̀štəš ùtrɨn stàvəš
Malevo/Xsk 1: 148 - pàk utỳvəš nə kɤ̀rə v’è̝č’er sə vrɤ̀štəš neprekɤ̀snətu znàč’i
Malevo/Xsk 1: 195 - na nə nìvata
Malevo/Xsk 1: 205 - tugàvə məž’ète pòčvəd də nòsət də prenàsət snòpət nə kɤ̀rə də
Malevo/Xsk 1: 206 - nə tvà nə hərmàn’ə də k prenòs’ət i gà svɤ̀rši
Malevo/Xsk 1: 206 - nə tvà nə hərmàn’ə də k prenòs’ət i gà svɤ̀rši
Malevo/Xsk 1: 213 - kòj kəd’èt nàjde təkà ko nə kògət e pò t’àsnu vəf dvòrə
Malevo/Xsk 1: 248 - pɤ̀l’n’ət gu vəf čuvàl’e i s kərùcətə nə udèncətə
Malevo/Xsk 1: 249 - s kulàtə s kərùcə̥t nə udènicətə
Malevo/Xsk 1: 266 - i səs nədnič’ɛ̀ret də utỳvəm nə nɨ̀vətə trùt gul’àm
Malevo/Xsk 1: 276 - f ədnò gɤ̀rte i kugàt stàn’ nə nə kìs’əlu ml’àku
Malevo/Xsk 1: 276 - f ədnò gɤ̀rte i kugàt stàn’ nə nə kìs’əlu ml’àku
Mogilica 1: 22 - i nə nèjə kakvò slàgəš
Mogilica 3: 31 - a kà nə a kàg go vərxòt səs kakvò
Mogilica 3: 39 - i dùje vɛ̀ter i pàdə ž'ìtu nə enèj
Mogilica 5: 50 - əhə če ednà bàba vìka ə sedìm nə nə pɤ̀t'ə ili
Mogilica 5: 50 - əhə če ednà bàba vìka ə sedìm nə nə pɤ̀t'ə ili
Mogilica 6: 52 - uràlu səs dɤ̀rvenu i tugà pàlešnik mu uvr'ɔ̀t nə uràlunu
Mogilica 6: 75 - nə nɛ̀kuj bəìr də hi də iskàrət kulànə vòlskə mùleštə li
Mogilica 1: 103 - preskràsə na udgòre ìkəm nə stàine burìkuvu enəkvò sìčkunu [unintelligible]
Drabišna 2: 4 - à nə krùš'ite gà ut'ỳəm gà də mi dàvə krùš'i [laughter]
Drabišna 1: 34 - n'èskə nàš'ə l'èl'ə hriš'ìjkə uòt wòt si nə dv'à pàterici
Drabišna 1: 48 - t'e nəbìtkuət nəbìtkuət nəbìtku s'ètnekə nə rəš'ətà ìməhne
Drabišna 2: 91 - s'ètne drùgətə jàbəlkə udr'àzəl i n'èhi təkà nə s'ètnəə jàbəlkə
Drabišna 1: 95 - pà zə hi hràniš' pàk s'ètn'e zə hi rəzred'ìš' nə drùgi rešta
Drabišna 2: 102 - nə dərvòtu skà gòre nə dərvòtu se pukàčilə kàčilə sə
Drabišna 2: 102 - nə dərvòtu skà gòre nə dərvòtu se pukàčilə kàčilə sə
Drabišna 2: 103 - nə dərvòtu i č'àkələ vèk'e də dòjdi təkà əmə ut'ỳə
Drabišna 2: 105 - nə krəsìvə èj krəsìvə mòmə gà puglènnələ gòre nə dərvòtu
Godeševo 1: 9 - səbàjle ut p'èt čəsò pà sme nə nug'ìte
Godeševo 3: 11 - səberè̝m gu nə kɤ̀wp i z'èmeme lupàti̥te fəf rəkɤ̀jte
Godeševo 1: 18 - dukətò se umur'òt i si l'àgət nə nɤ̀jvətə l'àgət nə nɤ̀jvətə
Kovačevo 1: 95 - s rəkìjə i nə mumàta šo k’i dokàrət
Kovačevo 1: 96 - k’i i dukàrət nə mumàtə
Kovačevo 1: 129 - nə mène mi nə mèn’e dàdua sìčku duvòlno
Kovačevo 1: 129 - nə mène mi nə mèn’e dàdua sìčku duvòlno
Kovačevo 1: 131 - i nə mèn dàdua i žəltìci i lèvue
Kovačevo 1: 135 - mòjte rəskɤ̀cəni gi dàdux nə frèt dàdux pu
Kovačevo 1: 189 - tròpkəj tàm i dèt’tu nə gərbɤ̀ nə kòj k’i gu ustàiš
Kovačevo 1: 204 - zàreži gu nə dumà nèku gu čùvə jàs k’e dòə nə pòrtətə
Kovačevo 1: 214 - tɤ̀rči nə xòrutu əm kàk ùtre nèmə hòru
Kralevo 1: 21 - i nìe tùkə əv bàt’ə blagodərì nə svà t’èke nə tvà t’è̝kezesè
Kralevo 1: 21 - i nìe tùkə əv bàt’ə blagodərì nə svà t’èke nə tvà t’è̝kezesè
Kralevo 1: 23 - nə dəšterɤ̀tə stòrime blòk uf hàskuu ut trùt
Kralevo 1: 38 - bàbə n’àma pək nə kədè nəp nə pèncijkə e nɤ̀z ženà
Kralevo 1: 43 - sə e iskàrvəlu nə nə hil’àdə i hil’adə i
Kralevo 1: 43 - sə e iskàrvəlu nə nə hil’àdə i hil’adə i
Kralevo 1: 49 - dòjdəhə ut hàskuu nə ràptə i tìjə nɨ̀žɨt f nid’è̝len d’è̟n’
Kralevo 1: 65 - i hè̝le i tùka kɤ̀štə si nəpràihme i nə nòə bràt ustànə
Kralevo 3: 66 - nə tvà ìme se imenòvə
Kralevo 2: 81 - sigɛ̀ nàči ud gudɨ̀nə nə gudɨ̀nə žuòt’ə n
Kralevo 2: 95 - si svàr’ət t’è s kəfìcə pìjət pək ìkət nə dicàtə
Kralevo 2: 109 - ə v dik’èn’ə kòj hòdehə nəl sàmu mɤ̀škite hòdehə nə dik’èn’ə
Kralevo 2: 114 - tvà tvà səm zəpòmnilə nə təkòvə n’èštu ne sɤ̀m
Kruševo 1: 14 - dùmə nə mène əsib’è
Kruševo 1: 16 - dònesi i nə mène kàzvə ut tìjə kərtòfki kàzva dònesi
Kruševo 2: 26 - ləjnà ut kràvətə nə ədnà bàl'evə kinìgə
Kruševo 2: 29 - nə kinìgətə stòpl'ə gi màlku tùr'əm mu gu tàm
Kruševo 1: 29 - nə suciàl’n’i grìž’i də jə gl’èdət òrətə
Kruševo 1: 33 - nə ədnà màjkə də pràv’ət izm’èt’ š’ès sìnə
Kruševo 1: 39 - t’à wòt nə m’ène kumš’ìkə dùmə nə mène əsib’è e
Kruševo 1: 39 - t’à wòt nə m’ène kumš’ìkə dùmə nə mène əsib’è e
Kruševo 2: 46 - kət sì gi gl'èdəš ùbafkì tə i nə tèp si e dràč'ku
Kruševo 1: 59 - še i òdnesàm i nə nèjə mlògu si sə ìməme dùmə
Kruševo 1: 63 - nə nàə gu dəjà [unintelligible]
Kruševo 4: 75 - i kət udnes’èm s kòš’uve nə ərgàt’etu
Kruševo 1: 96 - à pèt stutìni spìrət č’ètiri stutìni i dàvət nə nèi si
Kruševo 1: 104 - tàmkənə məjtàp ja fàtəm fàtəm ja nə məjtàp l’ènka
Kruševo 1: 105 - òti jə sə dàli nə suc’àl’ni griži wòt ne sì i gòtv’ət t’è
Kruševo 3: 171 - č’e kuèt ne mòž’e i nə dəràci̥ti̥
Leštak 1: 7 - də dukàrəš ədìn l’ɛ̀kər tùkə sme nə kilum’ètri
Leštak 3: 11 - nə ràvnu i pòsle sə nəsìč’ə ə snòpə nə dv’è
Leštak 3: 36 - ugrədènu i də ne mòž’e də vlàz’ə prɤ̀s nə hərmànə
Leštak 3: 41 - a trevà ne ponìkvə li nə harmànə
Leštak 3: 44 - əhə i ə pɤ̀rvo se nə čà kàk im vìkaha
Leštak 1: 57 - štòtu im’ɛ̀še p’èč’enu nə fs’èki č’òp egà zèmeš jɛ̀renu
Leštak 3: 70 - i gu vdìgə təkà nə nə nəjlòn nə č’ùl
Leštak 2: 76 - n’è e tùkə nəgòre ədnò məhəlʌ̀ imèše tùkə nə rɛ̀kətə
Leštak 1: 83 - tùri sə nə ədìn prɤ̀t i sə vərtì
Leštak 3: 112 - əhà ot tàm mòže da pàdnat kàmene e nə
Leštak 3: 119 - mòž’e i nə livàdə də sə vərš’è d’ètu e ràvnu
Leštak 3: 157 - nə l’ɛ̀vətə rɤ̀kə ìmə pələmàrkə kàzvət
Leštak 3: 188 - nə harmàne
Leštak 3: 244 - dèt’u nə vulòvete
Leštak 3: 250 - nə vrətʌ̀ i tùkə ìmə prubìtu dùpki spùsnəti ž’eglì
Leštak 3: 317 - e segà tùkə nə vʌ̀rhə ìmə želèzu
Leštak 3: 354 - ili pək cɛ̀lutu nèkugàš izràstvə təkà nə səmòtu dərvò si
Šumnatica 2: 41 - nə lìnijətə gà ràbuteh tàm
Šumnatica 2: 50 - [cough] i itəl’ànci rəbòtijə nə lìnijətə slət tvà jugoslàfski
Šumnatica 2: 56 - nə pučìfkə ednà sèdmicə da si nəpràime ə dòjdeh si nə pučìfkə
Šumnatica 2: 56 - nə pučìfkə ednà sèdmicə da si nəpràime ə dòjdeh si nə pučìfkə
Šumnatica 1: 71 - germàncite dà tugàvə rəzbìš li əmèrikə bləgudərènie nə əmèrikə i
Šumnatica 1: 81 - obàče əm bləgudərènie nə əmèrikə t’àa səmolèti kətu izlìzəhə gòre
Stalevo 1: 5 - jà fəf hàskuu nə pəzàr’ə zə z’èmə adìn dəràk i etəkà vlàč’uf
Stalevo 4: 8 - nə tòu mòmək kògət ìskə
Stalevo 2: 12 - nə dòktur n’è sɤ̀m utišlà nè ə
Stalevo 4: 55 - nì lɤ̀gane nì nì təkɤ̀i ràbuti nə n’àgga də reč’èš
Stalevo 1: 72 - nə plətɤ̀ n’è sta n’è e hùbəu mut’v’ìlkətə smutànu
Stalevo 1: 78 - hʌ̀ nə tùkə hʌ̀ nə tàm hʌ̀ nə zə utkàeš
Stalevo 1: 78 - hʌ̀ nə tùkə hʌ̀ nə tàm hʌ̀ nə zə utkàeš
Stalevo 1: 78 - hʌ̀ nə tùkə hʌ̀ nə tàm hʌ̀ nə zə utkàeš
Huhla 3: 9 - b'àše ə nə dv'à gudìnki jùni jùni
Huhla 5: 28 - à təkà zəštòtu rìbətə nə gləvàtə imàlə krɤ̀s i təkà
Huhla 3: 39 - tòj hòdi ràpti òrətə pučàkəə pučàkəhə če nə s'ètn'e bil'à
Huhla 6: 49 - zə tvà tìjə tòlku pərɤ̀ sə dàli nə učène
Huhla 6: 50 - agà sə dàvəli nə učène gà
Huhla 6: 52 - gà sə dàvəli nə učène š ìdə tàm
Huhla 6: 91 - t'à ne hər'èsvələ s'èdes'ètu pə̥k səd'è ur'è nə čàsnu
Huhla 6: 92 - kòjtu ne hər'èsvə s'èdes'e hìč ne tr'àvə də ur'ɛ̀ nə čàsnu
Huhla 6: 96 - wòt' ur'èš nə čàsnu n'àmə də ur'èš nə čàsnu
Huhla 6: 96 - wòt' ur'èš nə čàsnu n'àmə də ur'èš nə čàsnu
Oreše: 15 - tì nə kòlko godìni si
Oreše: 27 - nə əskèr’ə tugàf bəlgàrijə i tùrcijà sə bìli ədnò
Vŭglarevo 2: 11 - jà nə nàšte decà òt’ rəspràvəm ɨkət bàbo n’è e v’àrnu
Vŭglarevo 2: 48 - mə nè kɤ̀k si təkòvə katu ìdete nə n’ìvətə
Vŭglarevo 1: 61 - n’è̝məše m’àrkə tugàvə nə nàšijə l’àp
Vŭglarevo 2: 63 - sètn’e svàl’əš təkɤ̀utu nə armàn’ə
Vŭglarovo 2: 172 - brəšnòtu ìdeš nə m’èlnicətə
Bangejci 2: 27 - d'èt ə vɤ̀lnətə i nə n'ègu
Bangejci 2: 31 - ɤ əm nə vr'etèntu kvò sə slàgə uddòlu
Bangejci 1: 37 - t'à e nə dividis'è gudìni nəlì vi kəzàx nèštu̥
Bangejci 2: 39 - əm či pr'èždətə jə mutàimi nə idnò mutuvìl'či̥ è təkvòs
Bangejci 2: 42 - i tɤ̀j gu pràvim nə grànici pòsli gu putup'àəmi fəf vudɤ̀
Bangejci 2: 45 - də si isɤ duisɤ̀:ni štòtu tò ni mòži də isɤ̀:ni nə mutuvìl'čitu
Brŭšljan 4: 3 - s plenì krəčkàtə mu nə prɤ̀slenkite ìmə pəmùk
Brŭšljan 3: 11 - ə nə g'òrg'udèn' št'à zèmeme ut tùkə kulàtə
Brŭšljan 4: 25 - ednì kìseli nə kìselcite se fàštət mnògu
Brŭšljan 4: 27 - nə drùgu dɤ̀rvu ne hòdi sàmu nə kìselc'i'te
Brŭšljan 4: 27 - nə drùgu dɤ̀rvu ne hòdi sàmu nə kìselc'i'te
Brŭšljan 4: 31 - nə klenɤ̀t i nə kìsel'ìcətə
Brŭšljan 4: 31 - nə klenɤ̀t i nə kìsel'ìcətə
Brŭšljan 4: 33 - dà nə drùgu dɤ̀rvu ne xòdi t'à sàmu nə lìpətə
Brŭšljan 4: 33 - dà nə drùgu dɤ̀rvu ne xòdi t'à sàmu nə lìpətə
Brŭšljan 3: 46 - i də se veselìm nə pràznikət tvà e
Brŭšljan 4: 52 - ə kugɤ̀tu stàvəš'e nàš'ijət səbòr nə devèti àvgus tòə ìdvəš'e prəmətàretu
Brŭšljan 1: 92 - mi tugàvə sə nə nə izdrɤ̀škə ž'ivòtnite səfs'èm màlku pràim ednì lìšnici
Brŭšljan 1: 92 - mi tugàvə sə nə nə izdrɤ̀škə ž'ivòtnite səfs'èm màlku pràim ednì lìšnici
Černovrŭx: 46 - i sə rəspolàgət xùbəv dèn kəto i nə xərmàna
Čokmanovo 1: 1 - nə əlìn'd'en' hòd'əhm'e pu trì d'èn'ə nə l'uvàtkit'e igràehme hòru səs
Čokmanovo 1: 21 - spumìnəmè si mìnəlìte ràbuti kəkvì sə bìli nə tr'èpeznìk' jɛ̀den'e tùr'əhə
Čokmanovo 1: 27 - nə veterɔ̀t i gu tvàrehme nə mùletətə i si gu dukàrvəhme
Čokmanovo 1: 29 - dukàrəme si gi gur'ɛ̀hme si gi nə wògən' tùkə bəž'ɛ̀ si im'ɛ̀hne
Gela 2: 11 - nə gərdì tugàva gu dàva na mažɔ̀n də nòsi dɛ̀kenu
Stikŭl 3: 25 - tè tùkə hì sə pìsəlɨ nə pàmetnìčekə i stò̝rɨhə zbò̝r gulɛ̀m
Stikŭl 3: 29 - drùgu sèlce ìmə tə tùkə imɛ̀še n nə hòro tùkə igràha i
Stikŭl 3: 30 - i tàm dènu onàja i pìsuvə kuì sa pučìnɤlɨ tàm nə č’ešmìcata
Stikŭl 1: 55 - nə nə kəlendàr’:te ezgà vəf tòj nə ftò̝ri àvgus
Stikŭl 3: 94 - i kràvɤ ža z’ɔ̀me čulɛ̀k etàm že pàda nə nàt sel
Stikŭl 2: 125 - hà nə dimìtruvdèn mi rəzlɔ̀čət sə ustàv’ət kràvɤne
Graševo: 116 - mi i t'è nə nə dumàšen dəràk vlàčiš kòzinàtə
Graševo: 116 - mi i t'è nə nə dumàšen dəràk vlàčiš kòzinàtə
Graševo: 117 - sètne e prèdeš nə rudàn'
Graševo: 125 - mi nə stàn'
Stoilovo: 3 - pòmen nə umr’ɛ̀lite rəzdàvəme i pu kɤ̀štite xòdim tə rəzdà
Stoilovo: 7 - ùtr’e v’èč’er ìmə stuèn’:e hòdime nə č’èrkvətə večèr kugà e
Stoilovo: 22 - pàk xòdim nə č’èrkvətə nòsim sv’ɛ̀šči pàlim sv’ɛ̀t’ət
Izgrev/Car: 2 - mežì čùkəhme nə kənòpəl’ i šč’à: sə zberème də hòdime nə mežìt’e
Izgrev/Car: 2 - mežì čùkəhme nə kənòpəl’ i šč’à: sə zberème də hòdime nə mežìt’e
Izgrev/Car: 11 - tə pràihme tə š’à: sə hrànime š’à: š’à: pul’ɛ̀me nə mumč’è̝tətə wòdə
Izgrev/Car: 13 - də pul’ɛ̀eme nə mumč’ètu wòdə kuèti mumč’è e čùkəlu səs səs mè̝ne
Izgrev/Car: 18 - i mlògu beše hùbəvu i nə pupr’èlkite kətu š’à: pòme
Izgrev/Car: 20 - də pòme nə pupr’èlkətə
Malevo/Asg 3: 7 - p’èši tàm kət ìdeš sfàliš tòrbətə ukàč’iš jə nə nə òrexa
Malevo/Asg 3: 7 - p’èši tàm kət ìdeš sfàliš tòrbətə ukàč’iš jə nə nə òrexa
Malevo/Asg 2: 16 - təkɤ̀f məter’àl mnògu gudìni rabòtehme tɤ̀j.kətu tugàvə rəbòteme nə rəkà
Malevo/Asg 2: 17 - n’èməme məš’ìni rəbòt’eme nə rəkʌ̀ i tvà dɤ̀rvu
Malevo/Asg 2: 19 - zətvà gu rəbòtexme nə rəkà i vopštè tugà n’èməhme nìkəkvi məšìni
Malevo/Asg 2: 20 - sìčku si rəbòtehme nə rʌ̀kə a fpusl’ètstvie sl’ed mnògu gud’ìni
Malevo/Asg 2: 22 - i nə n’èjə rəbòt’ɛ səlkɤ̀m dɤ̀p tɤ̀j.kətu t’è sə mnògu tvɤ̀rdu dɤ̀rvu
Malevo/Asg 2: 23 - nə rəkʌ̀ ne mòe se rəbòt’et a segà vèč’e rəbòt’et nə məš’ìnətə
Malevo/Asg 2: 23 - nə rəkʌ̀ ne mòe se rəbòt’et a segà vèč’e rəbòt’et nə məš’ìnətə
Malevo/Asg 1: 38 - nə gʌ̀rp i òdehme tə žʌ̀nehm’e zbìrəme snòp’ət’e
Malevo/Asg 2: 39 - sled məgàretu tùr’e bràdvəta i triònə kàč’əm se nə səmàrə nə məgàretu
Malevo/Asg 1: 43 - nə velìgden sə hòdi f čʌ̀rkvə
Malevo/Asg 1: 50 - əmì dutugàvə sə pòsti əmə tugà nə velìgden si jədʌ̀t v’èče
Malevo/Asg 2: 52 - ìmə si nə nìvətə spic’àlen ərmàn kədètu vərš’ìjeme tìjə snòpi səs mùl’etu
Malevo/Asg 2: 57 - vərš’ìjeme səs mùl’etu i məgàretu nə tòzi ərmàn kədètu sə kupnìte
Malevo/Asg 1: 61 - nə stòl’četə kòj nə stòl’če kòj sə svìl nə kul’ànce
Malevo/Asg 1: 61 - nə stòl’četə kòj nə stòl’če kòj sə svìl nə kul’ànce
Malevo/Asg 1: 61 - nə stòl’četə kòj nə stòl’če kòj sə svìl nə kul’ànce
Malevo/Asg 2: 63 - vəv vərvìl’niki t’ìjə vərvìl’niki gi tuvàrime nə mùl’etu pu ədìn vərvìl’nik òtstrənə
Malevo/Asg 2: 71 - nə rʌ̀ka slèt kətu gu òkus’e səber’èm gu nə ərmàni issuš’ìme gu
Malevo/Asg 2: 71 - nə rʌ̀ka slèt kətu gu òkus’e səber’èm gu nə ərmàni issuš’ìme gu
Malevo/Asg 2: 73 - vəv vərvìl’niki i nə mùl’etu gu dukàrvəme pl’èvn’ətə zə dubìtəkə
Malevo/Asg 1: 79 - nə zem’ʌ̀tə ž’ʌ̀neme ut ə rəkòl’kit’e i tùr’əme nə vʌ̀ženo
Malevo/Asg 1: 79 - nə zem’ʌ̀tə ž’ʌ̀neme ut ə rəkòl’kit’e i tùr’əme nə vʌ̀ženo
Malevo/Asg 2: 81 - səs gàjdə svìrexa i n’è igràeme nə xurò vesel’àme sa dumɤ̀t
Malevo/Asg 1: 84 - nə krɤ̀sci gi pràim àj tә̥kà tùk ədìn snòp
Malevo/Asg 2: 85 - nə ògən gi nəvìvəm i im dàvəm fòr fòrmə nə dəgà
Malevo/Asg 1: 88 - nə zem’àtə nə zem’àtə əmə pàk təkà tvà žìtutu
Malevo/Asg 1: 88 - nə zem’àtə nə zem’àtə əmə pàk təkà tvà žìtutu
Malevo/Asg 2: 89 - slet kətu gi prèkərə fsìčki nə plàn’ətə rəbòt’e gi nə čàp
Momčilovci: 18 - mùl’etu mi zɔ̀hə t’èkezes’è i jɛ̀ hòdih nə trùduv d’èn’
Pavelsko 1: 7 - zlèste mòmi zlèste nə kràjən də ìdeme
Pavelsko 3: 15 - pòpət ni rəzdàvə vʌ̀rbətə nə že nə sìčki ž’enì
Pavelsko 3: 15 - pòpət ni rəzdàvə vʌ̀rbətə nə že nə sìčki ž’enì
Pavelsko 3: 19 - tə nò̝s’im nə n’ìvit’e tə pubìjeme
Pavelsko 4: 24 - slàgəm jednì č’uvàl’ nə gərbʌ̀ privɤ̀rzvəm nə kràvətə vòdim si
Pavelsko 4: 24 - slàgəm jednì č’uvàl’ nə gərbʌ̀ privɤ̀rzvəm nə kràvətə vòdim si
Pavelsko 1: 28 - rəstrɤ̀s’uvət rəstrɤ̀s’uvət’ i stàvə nə slàmə i tugà izvàd’im mùl’enu
Pavelsko 2: 40 - umʌ̀kneme e wòd’ìme tə ə mʌ̀kneme i jə kləd’èm nə ustròzi
Pavelsko 2: 41 - uttùkə slàgəme i uttàm slàgəme i stàne nə kòpə gu vìkəme
Pavelsko 4: 88 - nə təkìvə dɤ̀lgi š’e gi pràjə š’e gu nəvìvəme nə fùrki
Pavelsko 4: 88 - nə təkìvə dɤ̀lgi š’e gi pràjə š’e gu nəvìvəme nə fùrki
Pavelsko 4: 99 - nə ìməme si̥ n’àvgə nə m’elicə nìe ɤ̀ dɤ̀rvu
Pavelsko 4: 107 - m’ènicə sə kàzvə m’ènicə m’èneme nə n’ègə tràkaš tràkaš
Pavelsko 4: 108 - iskàrvaž gi puvesmàtə pàk š’e gu tùriš’ nə ədnʌ̀ dʌ̀skə
Hvojna 3: 1 - nə hərmàn kət ut’ìdeme nìe še gu pràime še d’àləme səs mut’ìki
Hvojna 1: 1 - kòjtu ìmə wòfce hòdeš’è nə màndrə nəlì utìdət nə màndrə nàj nəpr’èt
Hvojna 1: 1 - kòjtu ìmə wòfce hòdeš’è nə màndrə nəlì utìdət nə màndrə nàj nəpr’èt
Hvojna 1: 2 - nə zdòj də si rəspredel’ɤ̀t ut kòlku òfce kəkvò mòže də pulùči
Hvojna 1: 21 - visì nə kəndàp nə kəndàb gu vʌ̀ržət i n’è sə ràdvəm’e
Hvojna 1: 26 - nə pò vʌ̀zrəsnit’e i fàštə rəkɤ̀tə celùvə pruštàvəj kəkvòtu sm’e zgreš’ìli
Hvojna 1: 50 - i kàzvət č’e se ubìčət i pòsl’e gi vòd’ət nə
Prestoj: 19 - i tàm zət ìmə zəstruèni kəm nə stànčef.xàn i xòd’ət tàm
Prestoj: 36 - bɤ̀rkə sə rəzbɤ̀rkvə stàvə nə kàšə
Prestoj: 38 - kət stàni slìviti kət stànət nə kàšə sìčkiti ìmə idnì spec’àlnu n’èštu
Prestoj: 57 - ə kətu stàni nə kàšə də gu pricid’ɤ̀t ni gò vrɤ̀štət
Stančov Han 1: 9 - i nə s’èki mu nə nә tujàgәtә nəxlùlə pu idnò krәvàjči
Stančov Han 3: 33 - i zəminàvət zə v grɤdɤ̀ kàrət nə vəgòni
Stančov Han 1: 80 - kәtu stɤ̀piš tәkà i sә utvàr’әt vìkәmi mu ustà nə tùj
Sŭrnica 1: 20 - f hisàr’ə nə puč’ìfkə
Sŭrnica 1: 22 - v burgàs ž’itàruvu sme òd’eli s məž’ɤ̀ mi nə puč’ìfkə
Sŭrnica 1: 29 - ìnəč’e i nə gòsti sme si òdili
Sŭrnica 3: 30 - e nə t’èp si e nə gləvɤ̀tə š’ə bɤ̀rzəš’
Sŭrnica 3: 30 - e nə t’èp si e nə gləvɤ̀tə š’ə bɤ̀rzəš’
Sŭrnica 4: 52 - i i nə č’ərkmɤ̀tə kləd’èš’ pàk kandž’èl’e gòre də svərìš’
Sŭrnica 4: 57 - sìč’ku stàrə ràbutə làmbə n’èmə drùgu n’èmə kləd’èš nə č’ərkmɤ̀tə
Sŭrnica 4: 59 - bɤ̀rkəž’ bɤ̀rkəš’ tàm čərkmɤ̀tə ti sv’ɛ̀ti udvɤ̀tre nə kòlə
Sŭrnica 2: 70 - rəstè nə kàmənete təkòə
Sŭrnica 4: 78 - sklàlu si àrkumatə nə kəndž’ìlə a nìe si burnìč’kite si klàvəme č’ərkmɤ̀tə
Sŭrnica 4: 83 - èdenèt trɛ̀və si gòtviš’ s’èki dèn’ tàm nə kòlə nə kəndž’èlə
Sŭrnica 4: 83 - èdenèt trɛ̀və si gòtviš’ s’èki dèn’ tàm nə kòlə nə kəndž’èlə
Sŭrnica 3: 122 - tvà nə gerg’òvden
Sŭrnica 3: 127 - n’àmate nə takɤ̀f pràznik
Sŭrnica 2: 128 - č’i st’ɤ̀gəj sə pà pr’èdi nə rudànə tɤ̀nku pr’èdi
Sŭrnica 3: 139 - nə gerg’òvden’
Sŭrnica 3: 140 - nə gerg’òvden’
Sŭrnica 3: 142 - nə š’èsti màj
Sŭrnica 3: 160 - nèkvi bèz də pìpəš nə gerg’òvden’
Sŭrnica 3: 168 - sìč’ku ìməše nəs’àkəde
Trjavna: 162 - a ə nə sìrenetu kvò mu slàgate̥ z zə də stàne
Trjavna: 193 - bàbə də dəd’è li nə b’èčku də dəd’è li bàbə
Trjavna: 195 - bàba də dəd’è nə mumč’ènc’etu
Vŭrbina 2: 4 - səs vìlič’ki nəč’ùkvəme jə i əmə nə enəkòə vɤ̀tr’e nə wòd’er
Vŭrbina 2: 4 - səs vìlič’ki nəč’ùkvəme jə i əmə nə enəkòə vɤ̀tr’e nə wòd’er
Vŭrbina 1: 5 - žɨ̀tunu ustànvə nə hərmànə
Vŭrbina 2: 6 - ejtàm nə wòderən nə dɤ̀skin’e kəd’è̝ š’e gu zbɨ̀rəš’ vəf pɤrstɤ̀n
Vŭrbina 2: 6 - ejtàm nə wòderən nə dɤ̀skin’e kəd’è̝ š’e gu zbɨ̀rəš’ vəf pɤrstɤ̀n
Vŭrbina 1: 7 - š’ə kàzvəm nə hərmànə əgà gu izvàd’ət gu vərhɤ̀d gu mùl’etənə
Vŭrbina 4: 34 - xər xərmànə e stòr’en ut zem’ɤ̀tə kàktu nə l’uvà
Vŭrbina 4: 35 - nə pul’ɛ̀nətə n’è s kàmen’i əmi pul’ɛ̀nə i gu umet’ème mètneme rəštɤ̀
Vŭrbina 3: 43 - rəkìs’e ədnɤ̀tə es’à mùl’e nə ədnɤ̀tə mi skɤ̀sə ž’ìlis’è vrìt’
Vŭrbina 1: 51 - tò e nè e n’ɛ̀kəf stàr tò e nə həltmɯ̀š’ i
Vŭrbina 3: 58 - tə tə nə mòi pl’èšti e bilòlu [laughter] tugà ìdə tə pìškəm
Vŭrbina 4: 67 - pràət nəgrɛ̀fki nə dubɨ̀tək nezəvìsimu nə dubɨ̀tək sme pràili
Vŭrbina 4: 68 - təkìvə nəgrɛ̀fki ərpɤ̀ nəpàriš’ i nə gərbɤ̀ mu klədèš’
Vŭrbina 4: 70 - nə gərdìte i nə dubɨ̀tək dàže ispòlzəme ərpɤ̀tə i nvà e ərpɤ̀tə
Vŭrbina 4: 88 - še zəkòl’iš’ ednò š’ìle nə ednɤ̀tə kèš’e i tvà e stàr ubičèj
Vŭrbina 3: 93 - nə uràlunu kinà i kinà ìmə
Vŭrbina 3: 94 - ìmə sìčku i wùš’i nə uràlunu ìmə i ž’è̝lezu ìmə i pàlešnik i
Vŭrbina 3: 101 - nè ə nə nə nəkvò sme i sed’èli
Vŭrbina 3: 105 - vəf fəf wògən’en fəf bəžɛ̀ i s nə verùgə
Vŭrbina 3: 106 - nə verùgə nə dɤ̀rvu klàdenə fəv bəžɤ̀nə tə i hàrkmə də vərìš’
Vŭrbina 3: 106 - nə verùgə nə dɤ̀rvu klàdenə fəv bəžɤ̀nə tə i hàrkmə də vərìš’
Vŭrbina 3: 107 - nə ub’è̝senu ud ž’el’ezà enəkvò verùgə gu zv’è̝me
Vŭrbina 4: 124 - i nevɛ̀stətə sə kàči nə mu nə kətɰ̀rə ìdət svàtki
Vŭrbina 4: 124 - i nevɛ̀stətə sə kàči nə mu nə kətɰ̀rə ìdət svàtki
Vŭrbina 4: 125 - trì č’ètɨri dùši nə kətɰ̀re pàk se kàč’ət
Vŭrbina 4: 128 - nə kətɰ̀rete xòrətə jɛ̀hət nə mùl’etə nə məgàretə kòj kvòtu mòže
Vŭrbina 4: 128 - nə kətɰ̀rete xòrətə jɛ̀hət nə mùl’etə nə məgàretə kòj kvòtu mòže
Vŭrbina 4: 128 - nə kətɰ̀rete xòrətə jɛ̀hət nə mùl’etə nə məgàretə kòj kvòtu mòže
Sveta Petka 1: 7 - nә dәràk
Sveta Petka 1: 8 - nә dәràku nә dәràku
Sveta Petka 1: 8 - nә dәràku nә dәràku
Sveta Petka 1: 9 - nə dəràk ìma uvlàčiž gu
Sveta Petka 1: 83 - kəkvàtu ujdìsuvə nə təvàkə i si gu š’ərìš’
Sveta Petka 3: 92 - i s tìe dɤ̀rvenìte lupàti nə veterè òp òp òp òp
Drjanovec 2: 18 - drùgu n’àɤmi nìštu kràjnu b’èdni e či nə kujà kɤ̀štɤ dɤ ìdɤ
Gigen 1: 12 - sùtrin sutrìn utìəme nə ràbutə du̥dè e vrɛ̀me utìvəme
Petrov Dol 1: 3 - n’ì d’èt’ ìd’im nə žètvətə
Petrov Dol 1: 14 - dàwət nə zə ubičàit’ȅ dàwət štòt n’àma
Petrov Dol 1: 49 - tɤ̀j nə d’it’ètu d’èt i nam’ìr’a i tàm ə ə gòsti dər’àvam
Petrov Dol 1: 95 - à àjd’e nə t’èb’i kəsm’èt’ zimì i zimì às i zèw
Petrov Dol 2: 118 - inò vr’ɛ̀mi nòs’im gu nə cɤ̀rkvəta
Petrov Dol 3: 154 - kətu i sm’it’èm’i nə id’ìn kùp inò vr’èm’i n’àməš’i n’ìštu
Tihomir 1: 24 - nə ušìtə u ùšnikɤ zlàtnɤ zlàtnɤ pɔ̀rsten’e pɤk drùgu nɤ̀ im’è
Tihomir 1: 229 - nə na matavìlkata mat'ème
Tihomir 1: 237 - nə tò si ìma pùpko vret'ènana
Iskrica 3: 5 - xòdeh nə učilìšto ùčeše mi sə mnògo tugàvə bèše təkà
Iskrica 3: 8 - òdim də zəbìrəme̝ mərìti màjkiti nə àgneàta də sùčət tugàə təkà bèši̥
Iskrica 1: 12 - rəzbìrəhmi sə əmi svèkɤr i sikɤ̀rvə t’èe n’àmə nə drùk
Iskrica 3: 13 - kràjə živèem nə s’èloto iskàrəme i tàm pəsɤ̀t jàgəncàtə i màjkiti m
Iskrica 1: 13 - nə kògə às krəj t’àh s’ènne se ubrəzùvə t’èkezesètu
Iskrica 1: 14 - trɤ̀gnəhme nə ràbutə səs tùkə p’èt šes kumšìjki səs t’àh hòd’ə
Iskrica 3: 20 - də pəsɤ̀ òfci pəsɛ̀h nàšti i nə kumšìiti tàm n’àkui drùgi
Iskrica 2: 23 - às kò də pràjə nə m’ène̝ tvà mi dàvət
Iskrica 1: 25 - pr’əstànuvə b’àgə b’èz də kàže nə màjkə i nə bəštà
Iskrica 1: 25 - pr’əstànuvə b’àgə b’èz də kàže nə màjkə i nə bəštà
Iskrica 1: 45 - òd’ət zìmət nə bùlkətə drèiti tugàə n’àməše kəm’òni təkìvə ràbuti
Iskrica 1: 50 - pàk ə pràjət inò xurò às nə m’ène zəbràiw dɤ̀l sə pràili
Iskrica 3: 54 - i sìčkiti mu dàvət pu inò pərčè nə pòpə
Iskrica 2: 55 - əmi enò vrème̝ nìj kət òde:me nə učilìštu tùkə òde:me
Iskrica 3: 57 - nə pòpə i drùgiti pòčnət xàpnət tàm sìčkiti i pòčvət vèči visilbìti
Iskrica 3: 63 - emi pràət gerg’òvden bèše pràznik nə čubà nə ufčàr’ə
Iskrica 3: 63 - emi pràət gerg’òvden bèše pràznik nə čubà nə ufčàr’ə
Iskrica 2: 63 - əmə nə mène mətemàti̥kə̥tə mi vər’èše mnògu əmə nəlì n’àməw pərì
Iskrica 3: 64 - ilì nə pəstìr’ə dè dètu̥ gu tòj s’à dàže gu iskàrvət
Iskrica 3: 65 - i tàm nə svetì g’òrgi pràznik əmə i səbìrət sə tàm xòrətə
Iskrica 1: 69 - vr’ət’ènu i zəprìdə nə dèverə zəprìdə nə bùlkətə kəd’èlkətə
Iskrica 1: 69 - vr’ət’ènu i zəprìdə nə dèverə zəprìdə nə bùlkətə kəd’èlkətə
Iskrica 1: 71 - u p’ètək večertɤ̀ ot’ùvəme nə pòvrənki mu vìkət
Iskrica 3: 74 - uàgni sə tùrim dèm nə àgnitu də si sùči
Iskrica 3: 75 - nàj nəprèd də zəsùči xùbəvičku nə n’àkui è

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut