All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
no	3069	but													но
no	3071													disc	оно
nàš't'e	3103	our				def	pl								наш
nàšti	3109	our				def	pl
nègo	3124	it
nèjə	3142	it
nìkada	3176	never													никога
nì	3191		nom				1pl								ние
nòs'ə	3209	carry					1sg	pres
nòsiše	3214	carry					3sg	impf
nòsim	3218	carry					1pl	pres	I						нося
nòvu	3227	new	acc		f								adj		нов
nò	3228	but													но
nùškuvì	3234	bread.trough					pl
nəbìti	3236	pounded
nədòlu	3238	below
nəmìrət	3243	find					3pl	pres
nəmùšiš	3244	shove					2sg	pres
nəpràeno	3248	made
nəprài	3252	make					3sg	pres	P						направя
nəpràjm	3253	do					1pl	pres
nəpràjš	3255	make					2sg	pres	P						направя
nəpràveni	3257	made
nəpràvim	3258	make					1pl	pres	P						направя
nəpràət	3259	make					3pl	pres							направя
nəprŭ̀skəm'e	3262	sprinkle					1pl	pres
nəprŭ̀skəmi	3263	spray					1pl	pres
nər'èždə	3264	arrange					3sg	pres
nəredìm	3265	arrange					1pl	pres
nətòpli	3268	heat					3sg	pres
nə	3272	to													на
nə	3273	on													на
nəùčùvət	3275	teach					3pl	pres
nə	3356	in													на
nỳvyte	3369	field				def	pl								нива
nỳvy	3370	field			f		pl								нива
nỳštu	3373	nothing													нищо
obeštàjə	3378	promise					1sg	pres
oddòle	3396	from.below											adv		отдолу
oddòlu	3397	from.below											adv		отдолу

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)