All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nàpraj 45803 make sg imv P направя
nàprava 23118 make 1pl pres P направя
nàpravi 90933 make 3sg aor P направя
nàprolet 23784 in.spring adv напролет
nàprəi 45787 make sg imv P направя
nàprəve 41278 make 1sg pres P направя
nàprəə 67495 make 1sg pres P направя
nàraka 42221 by.hand adv наръка
nàras’em 68926 spread 1sg pres P наръся
nàredi 66908 custom pl f нареда
nàredi 53108 order 3sg pres P наредя
nàredi 15531 arrange sg imv P наредя
nàruku 92270 by.hand adv наръка
nàrusə 39822 sprinkle 1sg pres P наръся
nàrəce 33537 by.hand adv на ръка
nàrəce 33538 by.hand adv на ръка
nàrɤka 90119 by.hand adv наръка
nàš 29531 our sg m adj наш
nàş 69819 our sg m adj наш
nàs 30446 acc 1pl ние
nàš 30204 [...] .
nàš'ijət 19646 our sg m def adj наш
nàš't'e 3103 our def pl наш
nàš'te 12531 our pl def adj наш
nàš'ə 13961 our sg f adj наш
nàša 44620 our sg f adj наш
nàšata 30207 our sg f def adj наш
nàše 12075 our sg n adj наш
nàsea 22333 sow 1sg pres P насея
nàšemu 89308 our adv
nàšenski 42270 our sg m adj нашенски
nàšenski 44833 our.way adv нашенски
nàše̥tu 23905 our sg n def adj наш
nàši 30337 our pl adj наш
nàšie 35627 our pl adj наш
nàšie 29948 our pl def adj наш
nàšij 58601 our sg m def adj наш
nàšijas 24954 our sg m def prox adj наш
nàšijo 25635 our sg m def adj наш
nàšijə 29660 our sg m def adj наш

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut