sə
Lines where sə appears
Kolju Marinovo 4: 5 -
dəlì sti vìždəli tuvà èj tòl’kəvi sə dlɤ̀gi èj takɤ̀vu dib’èlu
Kolju Marinovo 4: 6 -
i dvèti stərnì ž’ulezà sə pɤk nəpràveni təkà vəf kàməka
Kolju Marinovo 4: 34 -
mi tè sə šəròki tè ut unuvà duvàrči
Kolju Marinovo 3: 68 -
i sə nəbìti səs inò inì krèməni pràvea gi
Kozičino 1: 68 -
sə d’èt sv’ètva
Trŭnčovica 1: 24 -
pusrè̟štə gi svekɤ̀rvətə pɤ̀rvu òšte sə nə kərùcətə
Trŭnčovica 2: 25 -
də urè̟ tukə ednò m’àstu si ìmme kədè segà sə ufčèrete
Srebŭrna 2: 12 -
əmə s’à p’èt l’èvə pidisè stutìnki l’i sə be tò srəmutà
Srebŭrna 1: 19 -
hùbəi sə
Srebŭrna 1: 24 -
kək kàzvət tàm i tè sə tàm i i suràkitȅ òd’ət
Srebŭrna 1: 57 -
štòm sə səglàsni i dvàmətə də sə zɤ̀mət i vednàgə
Srebŭrna 1: 71 -
nə nə krɤ̀snicə̥tȁ ama nə svədbàr:t’ȅ drùgit’ȅ sə strənìčni
Srebŭrna 1: 85 -
u pèto u p’ètok še nəpràət zàsefki̥t’ȅ sə nə jergèn’u
Srebŭrna 2: 113 -
kəkvì sə ràzni razlìčni
Srebŭrna 2: 160 -
nə krəkàtə pək d’èt sə sigà kɤ̀ktu sə nə dɤ̀ski
Srebŭrna 2: 160 -
nə krəkàtə pək d’èt sə sigà kɤ̀ktu sə nə dɤ̀ski
Garvan 1: 91 -
a tvà sə svetìcite
Garvan 1: 177 -
mə nè tò sə tè sə ìstinski ràbuti tìjə
Garvan 1: 177 -
mə nè tò sə tè sə ìstinski ràbuti tìjə
Babjak 1: 25 -
lɛ̀buv'ètu ne sà kətu tìjə màlečki unìjə sə gulɛ̀mi
Dolno Draglište 1: 37 -
vòda: si ne tàm rudìtelìte ergènetò sə sus nàs
Malevo/Xsk 2: 70 -
səd’è də sə zdràvi mlàtte pək pək nìj
Eremija 6: 41 -
tè sə vɤ̀rzani səs alkà
Mogilica 5: 1 -
əmi vìš segà əku še mu rèkə čòrbəžì l'udèsu sə glàdni
Mogilica 4: 10 -
də sə žìvi də sə ràdvət də sə
Mogilica 4: 12 -
i gu rəzdàvət kutrìnu sə nəbòžni kutrìnu vɛ̀rvət
Mogilica 5: 13 -
glàdnise zəštòtu f mum'èntə sə glàdni
Mogilica 6: 85 -
nəlì si vìdel tùkə e segà d'e sə
Mogilica 1: 86 -
žìvi mi sə həh
Mogilica 6: 87 -
sə kulì səs sɛ̀k kulelò əmə po səs ədnò mùle
Mogilica 6: 88 -
nɛ̀kvi sə səs dvè
Mogilica 1: 89 -
trìte sə mo mumìč'etə i mnògu mi sə dubrì
Mogilica 1: 89 -
trìte sə mo mumìč'etə i mnògu mi sə dubrì
Moglica 1: 93 -
də sə žìvi i zdràvi
Mogilica 1: 95 -
ləbəràntkə i drùite sə pàk f smil'ɛ̀n tìj sə nə ràbutə
Mogilica 1: 95 -
ləbəràntkə i drùite sə pàk f smil'ɛ̀n tìj sə nə ràbutə
Mogilica 1: 98 -
səz dɔ̀skite dè sə enəkòvə mnògu hùbəvi ràbuti
Drabišna 2: 18 -
à kɤ̀k n'àma tə znàjət decàta tè è kədè sə tùkənə
Drabišna 2: 20 -
t'è sə sìč'kit'e mlàdi vujnìci
Drabišna 1: 55 -
əm mnògu sə màlku li sə
Drabišna 1: 55 -
əm mnògu sə màlku li sə
Drabišna 2: 177 -
če t'e kuìt sə tɤ̀j s'àə kòkəle d'èt iz'àdəhte rìpkətə
Godeševo 1: 19 -
tàm i məgàrətu tàm sə i guv'òttə tàm sə i d'əčàtə
Godeševo 1: 19 -
tàm i məgàrətu tàm sə i guv'òttə tàm sə i d'əčàtə
Kovačevo 2: 32 -
à dèset icà zèh kò nàjdi smètkə kòlku pərì sə
Kralevo 3: 17 -
mɨ sə čìn mɨ sə čìnvə tvà sə krɤ̀k
Kralevo 2: 27 -
àj tuvà sə nuštuvɨ̀te dɤ̀rvenu kurɨ̀tu
Kralevo 3: 31 -
či izlɨ̀zəli təkà tə pràjəli tùkə pənəìr č’e sə burbà
Kralevo 2: 69 -
sigɛ̀ sə nə tòkə sə fkl’ùčvə i sə bɤ̀rkə
Kralevo 2: 83 -
pòvečetu sə prof’èsure i hòrətə
Kralevo 2: 87 -
s’è sə vàs vi e sm’èšnu təkà e i znàjət mnògi
Kralevo 2: 88 -
i mlògu ùmni ràpti hùbəvi ràpti sə nəpràeni
Kruševo 3: 9 -
nə stan kàk golèm li e kažì kàk e stanɤ̀ kakvì sə čàsti
Kruševo 1: 34 -
š’ès li sə s’èd’em lì sə
Kruševo 1: 34 -
š’ès li sə s’èd’em lì sə
Kruševo 1: 109 -
òt tè sə si s’è skrɤ̀ndzi n’èmə nìštu də i dədɤ̀t
Kruševo 3: 150 -
nugìtə sə vɤ̀rzəni
Leštak 2: 19 -
tè bɛ̀hə nè màlku tugàvə tò imɛ̀še tugàvə nìvi seà sə
Leštak 2: 20 -
seà sə màlku nìvit’e či mestàtə sètne gà tèkezəto z’ʌ̀hə
Leštak 1: 37 -
cənìte še mi nəpràiš sm’ètkə kàk sə
Leštak 1: 54 -
tè s’à sə pʌ̀tnici kət sə udbìjət f ùstuvu
Leštak 1: 81 -
è dərvàtə vìš kədè sə sàmu č’everm’ètu
Leštak 1: 82 -
də i kòl’etu sə gutòvi zə č’everm’ètu
Leštak 2: 89 -
əmi tò živòt’ət kugà kàktu ìmə nɤ̀j je nè sə
Leštak 3: 332 -
t’è sə tè sə debèli
Leštak 3: 332 -
t’è sə tè sə debèli
Šumnatica 2: 8 -
sìčku uskɤ̀pnə òrətə nè sə duvòlni màlku ud demukràcijətə
Šumnatica 1: 31 -
tàm hòd’ət s krəkàtə nagòre s’à te otdòlu sə čàk amèrika
Šumnatica 3: 46 -
ut əsmòvit’e agà sə ne pàrskəni pò s mlàdič’ki əgà sə
Šumnatica 3: 46 -
ut əsmòvit’e agà sə ne pàrskəni pò s mlàdič’ki əgà sə
Šumnatica 3: 47 -
əgà si nəberèš mlàdi də gi nənìžiš tugàvəkənə sə
Šumnatica 3: 249 -
tìə sə sestrì pək
Šumnatica 3: 251 -
t’ɛ̀e dvàmətə sə sestrì
Stalevo 1: 40 -
pək tàə d’èt sə zə č’èrgi t’à e təkà dib’èlə
Stalevo 3: 42 -
kòzte sə òšte pò r’àtku kòze̥štutu e r’àtku ml’àku
Stalevo 2: 46 -
enɤ̀ t’èndžərə issušìm gi dibid’ùs sə sùhi
Stalevo 4: 46 -
ut hàsəl ut nàšijə kòr’en pək t’è sìčkit’e hòrə sə čùzdi
Stalevo 2: 47 -
kɤ̀k tɤ̀j cèli kàkto sə
Stalevo 1: 134 -
t’è sə pò pʌ̀l’ničku pr’èdeni i sə dàvət tə sə tùpət platʌ̀
Huhla 6: 44 -
wòt' tì sə ut t'àh
Huhla 2: 57 -
i drùgite sìčkite sə pò màlki ot vàs
Huhla 6: 77 -
òt'ɨ wòti tìje t'àhnite zəplàt' sə pu d'èset dvənàjse hìl'ədi
Huhla 6: 80 -
durd'è sə izučìli znàeš li kòlku pərɨ̀ sə dàli
Oreše: 14 -
us’ètəš li ràbutə̥tə̥ ədnì sə mil’unèri pə ednì š’e umìrət òdgladi
Vŭglarovo 2: 157 -
č’è̝tiri li sə p’è̝d g’òzə təkà təkà mu kàzvəme nìj g’òz həmbàr
Brŭšljan 4: 5 -
dò i tùkə krəčònkite mu sə vɤ̀rzəni
Brŭšljan 1: 33 -
ami tìjə zənəjàtite vəf s'èlutu sə t'àh elì vəv ž'ivutnuvɤ̀svutu̥
Brŭšljan 1: 68 -
də sə rəspredel'èni ufc'ɛ̀te pu pu.ud'èlnu kuìtu sə uàgnenite bəškɤ̀
Brŭšljan 1: 68 -
də sə rəspredel'èni ufc'ɛ̀te pu pu.ud'èlnu kuìtu sə uàgnenite bəškɤ̀
Brŭšljan 1: 77 -
kujìtu sə tòpli kujìtu sə təkà duvàdət nə nə zàvet
Brŭšljan 1: 77 -
kujìtu sə tòpli kujìtu sə təkà duvàdət nə nə zàvet
Brŭšljan 1: 79 -
primətìvni pàk primətìvni sə ne sɤ̀ kətu segà də kàž'em
Brŭšljan 1: 80 -
dèt gi pràjət tuvà primətìvni sə ednɤ̀ kəšlɤ̀ š'e ìmə də kàž'em
Brŭšljan 1: 92 -
mi tugàvə sə nə nə izdrɤ̀škə ž'ivòtnite səfs'èm màlku pràim ednì lìšnici
Gela 2: 21 -
z gajtàne putplatènu tə təkò pək əzgà m'èlhi sə rudì se
Stikŭl 3: 24 -
prez è predì etɛ̀ə vujnì stàrɤte vujnì tugàvə dètu sə izbᶤìtɤ
Stikŭl 2: 55 -
mlò̝gu sə kr’ɔ̀hki təj vìšnici tvà vìšni
Stikŭl 2: 60 -
ò tì sə gurčìfki pə tɛ̀ə sə kìsəlki
Stikŭl 2: 60 -
ò tì sə gurčìfki pə tɛ̀ə sə kìsəlki
Stikŭl 2: 63 -
ɛhɛ̀ əmə pìl’ci hi nəpətìsəhə sìn učukòvət jə drèbənkite pìlci sə
Stikŭl 2: 75 -
am tè sə tè sə nè prɤ̀skani nè nìštu [unintelligible] è go
Stikŭl 2: 75 -
am tè sə tè sə nè prɤ̀skani nè nìštu [unintelligible] è go
Malevo/Asg 2: 22 -
i nə n’èjə rəbòt’ɛ səlkɤ̀m dɤ̀p tɤ̀j.kətu t’è sə mnògu tvɤ̀rdu dɤ̀rvu
Malevo/Asg 2: 57 -
vərš’ìjeme səs mùl’etu i məgàretu nə tòzi ərmàn kədètu sə kupnìte
Momčilovci: 4 -
dv’ɛ̀ dəšterì ìməm ž’èn’eni sə i dv’ɛ̀te ut s’èlu si vòd’ət mumč’ètə
Momčilovci: 22 -
zɔ̀t’uvete mi sə hùbəvi i tìjə dukàrvət mi dərvà c’ɛ̀pət mì gi
Pavelsko 4: 65 -
əgà sə nəpɤ̀l’n’i vɤ̀rzuvəž gu̥
Hvojna 3: 4 -
i sl'ət tvà snòpit'ȅ sə sklàd'en'i nə kup'èn' nə gul'àm kup'èn'
Hvojna 2: 24 -
snòpite sə kòlkutu mòž’i də gu prifàn’eš’ də mòž də sə nòs’ət
Sŭrnica 3: 46 -
na nàj hùbavite nìvi dètu sə
Sŭrnica 3: 153 -
də sə zətvòr’əti i də gi ni bàrət
Sŭrnica 1: 169 -
s’əstrì sə s’əs t’è sə kət s’əstrì
Sŭrnica 1: 169 -
s’əstrì sə s’əs t’è sə kət s’əstrì
Sŭrnica 3: 173 -
ìmə mlògu d’ètu də sə uč’ùvənì si
Trjavna: 21 -
[laughter] də vìd’ət kvì ràbuti im sə
Trjavna: 130 -
pò màznu e pò màslenu pɤ̀k sə pò r’àtku
Trjavna: 250 -
ə kvò də gi pràiš živòtni t’è sə mnògu prijàtni
Vŭrbina 3: 84 -
ejsòlkuf ə èsòlkuvə sə istìfene kòlkusu ejsèvə rɤ̀ki wòs’em
Belica 2: 150 -
takìva plòčki sə tùreni kato se napàli izmetème a isčìstim
Sveta Petka 3: 25 -
tè sə kràvite dòlu səgà kràvite tàm ìmə kràvi tàm
Sveta Petka 3: 44 -
od elèšnicə tɛ̀ sə ot tòo kràj təkà nɛ̀kəde èj
Petrov Dol 3: 51 -
i təkà č’ètr’i snòpa i udgòr’ə nà kət sə dvənàjs’i gòr’ə
Vladimirovo 1: 19 -
tè sə od drùgo m’àsto ìdvat
Vladimirovo 1: 56 -
vèče ne znàm sìčko sə istrèbi
Tihomir 1: 126 -
zakač'ènə sə pu stànuet ìma dɔ̀rvo
Iskrica 2: 3 -
t’àn’te dicà sə ubl’àkəni ə pək nìi cərùlkiti i tò
Iskrica 2: 15 -
nəpràeni sə lixìti ni i səs kurìšnici̥ gu prɤ̀ska:mi ə
Iskrica 2: 22 -
màjkə mi i bəštà mi sə nə drùgə ràbuta
Iskrica 2: 32 -
sə mnògu xòrə tèə səd’ɤ̀t pò mnògu t’ut’ùn pək nìi
Baskalci 1: 101 -
ùtre dòjde drùgiju trètijo pètijo tìja od ufčàreto aku sə trìmə
Baskalci 1: 102 -
naprìmer tìjə se tìjə sə èdnəkvi i i trìmәtә nәprìmer idìn ìmә
Baskalci 1: 163 -
drùgiju lòvi znàči tò se brɤ̀že stàvә tàmoka što sə
Baskalci 1: 199 -
o ot ednà ufcà zavìsi ufcìte kәkvì sә
Baskalci 1: 205 -
tìjә nàš nàšte òfci tugàj i sɤgà sә me̝ronòsəni saà ìma
Baskalci 1: 279 -
nè ste gi vìli tәkà dә sә krәsìvi də təkòvә