All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
a.a 43551 excl .
a: 36981 acc f 3sg clt
a:a 36678 disc
aa 13632 disc а
aa 23518 bkch а
aa 37296 hes .
aa 65867 excl а
àa 67648 disc
aaa 17494 excl а
aaa 59604 bkch
aà 12238 disc аха
aà 42569 disc аха
abanìef 49841 factory.made sg m adj абаниев
abanìevə 49838 factory.made pl adj абаниев
abàr 17123 news sg m хабер
abe 21220 adrs абе
abe 24732 disc абе
abè 22529 adrs абе
abè 25375 adrs абе
abè 61791 disc абе
ablìčahme 49826 dress 1pl impf I обличам
abɔ̀rkavat 50392 confuse 3pl pres I обърквам
abɛ̀ 62944 felt.cloak sg f аба
abɛ̀ 62947 felt.cloak sg f аба
abɤ̀ta 36433 felt sg f аба
abɤ̀tɤ 36345 felt sg f def аба
ače 30805 disc аче
ač’ìk 44128 open adv ачик
ad 31065 from от
adàt 28093 eat 3pl pres I ям
adb’ɛ̀gəvə 50331 avoid 3sg pres I отбягвам
addòlu 50572 from.below adv отдолу
adè 54806 eat 3sg pres I ям
adèm 42197 eat 1pl pres I ям
adème 50185 eat 1pl pres I ям
adgòre 50824 on.top adv отгоре
adì 61814 […] .
adìn 45450 one sg m adj един
adnà 25010 one sg f adj един
adnesɔ̀t 50373 bring 3pl pres P отнеса

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut