| Token | ID | Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arìšk’e | 45042 | rice | sg | n | оризче | ||||||||||
| àrkumàtə | 43571 | cauldron | sg | f | def | харкома | |||||||||
| armàn | 45408 | threshing.floor | sg | m | харман | ||||||||||
| armàna | 30048 | threshing.floor | sg | m | def | харман | |||||||||
| armànat | 45418 | threshing.floor | sg | def | med | харман | |||||||||
| armànete | 49406 | threshing.floor | pl | m | def | med | харман | ||||||||
| armànete | 71818 | threshing.floor | pl | m | def | харман | |||||||||
| armàn’a | 90542 | threshing.floor | sg | m | def | харман | |||||||||
| armàn’ə | 73585 | threshing.floor | sg | m | def | харман | |||||||||
| aršìn'e | 31166 | arshin.size.stone | pl | m | аршин | ||||||||||
| artìsa | 27978 | remain | 3sg | aor | P | артисам | |||||||||
| ar’èsət | 72653 | take.liking | 3pl | pres | I | харесам | |||||||||
| as | 32115 | [...] | |||||||||||||
| as | 44741 | with | с | ||||||||||||
| asèj | 50689 | thus | prox | adv | есъй | ||||||||||
| asènuvgràd | 40793 | Asenovgrad | sg | m | place | Асеновград | |||||||||
| asfàl | 87593 | asphalt | sg | m | асфалт | ||||||||||
| asòja | 45488 | this | sg | m | prox | adj | соя | ||||||||
| astàvime | 44914 | leave | 1pl | pres | P | оставя | |||||||||
| asùl’ ə | 51727 | ||||||||||||||
| asvà | 45433 | this | sg | n | prox | adj | соя | ||||||||
| asəkà | 73871 | thus | prox | adv | сака | ||||||||||
| àsəl | 68189 | exactly | adv | асъл | |||||||||||
| àsəl’ | 49289 | exactly | adv | асъл | |||||||||||
| at | 44734 | from | от | ||||||||||||
| at | 45428 | hes | . | ||||||||||||
| atàm | 44136 | there | adv | етам | |||||||||||
| atèj | 45059 | thus | med | adv | етъй | ||||||||||
| atidž'è | 27149 | Atidzhe | sg | f | name | Хатидже | |||||||||
| atidžè | 27737 | Atidzhe | sg | f | name | Хатидже | |||||||||
| atl’èmen | 45166 | pour.out | 1pl | impf | P | отлея | |||||||||
| ats'ème | 44725 | sift | 1pl | pres | P | отсея | |||||||||
| atsɛ̀ana | 45557 | sift | sg | n | P.part | P | отсея | ||||||||
| ats’èm | 44717 | sift | 1pl | pres | P | ||||||||||
| ats’ème | 45972 | sift | 1pl | pres | P | отсея | |||||||||
| atùk | 41798 | here | adv | тук | |||||||||||
| atùka | 44584 | here | adv | етук | |||||||||||
| atùkə | 40743 | here | adv | етук | |||||||||||
| atùvə | 40717 | this | sg | f | adj | етук | |||||||||
| atvɛ̀ana | 45556 | winnow | sg | n | P.part | P | отвея |