All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
alì 36533 if conj али
alì 36597 if conj али
alì 46863 or или
alkà 17785 ring sg f халка
altmɯ̀š 41364 sixty алтмъш
altmɤ̀š 41476 sixty алтмъш
altɤ̀na 75177 gold.coin ct m алтън
alvɛ̀ 61729 halva sg f халва
al’è 45029 only adv ле
àl’ištetu 47543 rug sg n def med халище
am 114 disc ами
am 34250 but ама
am'èn 17482 boom амен
ama 106 but ама
ama 17807 disc ама
ama 27113 adrs ама
àma 67172 but ама
ama: 36874 but ама
amà 16279 but ама
amà 30701 disc ама
amèrika 13704 America sg f place Америка
amèrika 51621 America sg f place Америка
amèrikə 51643 America sg f place Америка
ami 108 but ами
ami 110 disc ами
amì 117 but ами
ami 33027 disc ами
àmi 37594 but ами
àmì 41162 disc ами
amì 41587 disc ами
amì 44065 disc ами
ami 48314 well ами
ami 52044 disc ами
ami 52048 disc ами
amì 57201 disc ами
amì 118 well ами
amì 23041 excl ами
amì 28037 disc ами
amì 29846 but ами
amì 52040 disc ами


Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut