da

Particle: 
comp
Lexeme: 

Lines where da appears

: -
: -
Kolju Marinovo 3: 14 - àjde da sfɤ̀ršim səs tovà səs ə tàm səs nìvətə
Kolju Marinovo 2: 24 - da vìdət kàk se rabòti
Kolju Marinovo 6: 34 - tr’àbvə da kàžiš kvò e
Kolju Marinovo 2: 35 - čètiri pəlamàrki i čètiri sɤ̀rpə əko ìməte dàvəjte i də
Kolju Marinovo 3: 36 - nìj ìskəmi nìj ìskəmi i gòvorə da čùjm kàk ə
Kolju Marinovo 6: 45 - da ìmət za zimɤ̀tə i tìi
Kolju Marinovo 2: 51 - tr’abva da [unintelligible]
Kolju Marinovo 5: 64 - mə štò vìkaš ìmaxme da nè e presɤ̀xnala segà
Golica 4: 4 - nə urɑ̀či̥t'ȅ kɛ̀k kɑ̀zəl də urɛ̀t na žèn:t'ȅ kɑ̀k kɑ̀zal da təkɛ̀t
Golica 3: 11 - vlɑ̀čajmi i prid'ɛ̀jmi kɑ̀k rɑ̀botɛ̀hmi kɑ̀k n'èma da predɛ̀
Golica 5: 14 - i vèk’i nèma da da stojɛ̀t z’à si t’ɛ z’à si òtpuskata
Golica 5: 14 - i vèk’i nèma da da stojɛ̀t z’à si t’ɛ z’à si òtpuskata
Golica 3: 24 - ne mù li slàgate nèkoj pɤ̀t ednò takòva da težì oddòlu
Golica 3: 26 - kàk se kàzva tovà koèto se slàga oddòlu da težì
Golica 5: 29 - če muamàr kɑ̀zal dn’ès n’èma da pùskat’e ban’d’ìt’t’ȅ na un’àz
Golica 2: 31 - stàrijə ezìk tɤ̀rsime da ni guvòrite pu pu gulìški
Golica 5: 34 - i či muàr kɑ̀zal n’èma da pùskat’e ban’d’ìt’i n’ès tàm tij pùsnaha
Golica 3: 38 - am də v'èšte da znàet
Golica 5: 38 - dvàma dùši z ban’d’ì ban’d’ìt’i səs šmàjzere n’èma da mɛ̀r
Golica 3: 45 - kažɛ̀te im da zəvəl'ɛ̀t
Golica 3: 47 - da zaval'ə̀t li
Golica 3: 49 - da zəvəlìt'i
Golica 5: 49 - inò od’àlu i edìn briz’ènt da s pustèl’at əf takòsta
Golica 5: 59 - t’à reklà nìj kaìl snim sàl da sme ž’ùvi
Golica 5: 60 - ne ìm dàvat tàm ni pìsmo ni nìštu sàl da gi čùimi
Golica 3: 64 - sigɑ̀ tr'àbva da sə mòl'at nə səv'èta
Golica 3: 65 - à [laughter] pred səvèta da
Golica 5: 69 - xòdili dvà pɛ̀ti da gi otn’èmat am ne mužìli da gi utɛ̀vnət
Golica 5: 69 - xòdili dvà pɛ̀ti da gi otn’èmat am ne mužìli da gi utɛ̀vnət
Golica 3: 75 - vìkaš na nègo i da se mòl'at ə
Golica 3: 77 - da zəvəl'ɛ̀d dɛ̀ž da ukwɑ̀si zem'ɛ̀ta
Golica 3: 77 - da zəvəl'ɛ̀d dɛ̀ž da ukwɑ̀si zem'ɛ̀ta
Golica 3: 88 - s kol'à vər'àha wòlovi kol'à da wòz'ehə snòpi prəz nìvit'ȅ
Golica 3: 109 - [unintelligible] da e vəl'àlu ama ne valì
Golica 3: 111 - da pràim molèbie tr'àaše də nəpràim molèbija
Golica 3: 122 - bis parì n'àma da dòdi
Golica 3: 133 - i ɑs znɑ̀m molèbijata tì mòž da ne znàš
Golica 3: 162 - kòjtu ne mòže n'àma da kupùva nìštu
Golica 3: 167 - da ukwɑ̀si mamùl':t'ȅ vèči̥ zə kəkvò sti s'ɛ̀li kɛ̀k
Golica 3: 172 - am ùbavo dè ùbavo da zəvalì ama ne zaval'àva mà
Golica 3: 173 - ə tùka da ukwɑ̀si pàk səm kəìl'nə
Golica 3: 174 - bɛ̀lhitȅ še pozəvərtì pòveče da stànat
Kozičino 1: 12 - tr’àva da iskɑ̀rvə l’àp
Kozičino 1: 14 - tr’àva da iskɑ̀rvə l’àp tr’àbə dɑrvɑ̀ dɑ dokɑ̀ra zìmətə ìd’e
Kozičino 1: 23 - vərxu pòdə n’àmə da štò də sə slòži
Rakovski: 6 - də berìm bàmjə da b'èlim kučèn'a na drùgijə d'ɤ̀n dujdì
Rakovski: 29 - mɨ̀slɨm zə nəpr'èt pàk də təkòs pàk da dòdime
Trŭnčovica 2: 70 - i tɤ̀j ukàl’ɤni bɨ̀ulete kət vərɤ̀t àz kət da ti kaa
Stakevci 2: 3 - bàba marìja t’à pak ìskaše da mi e sestrà na mène
Stakevci 3: 10 - i učìtelkata ga karàla da da si raskàže uròkət òn mirùe
Stakevci 3: 10 - i učìtelkata ga karàla da da si raskàže uròkət òn mirùe
Stakevci 2: 12 - čàkaj kakò bèše da vìdiš kakɤ̀v zòr sɤm pɤk às vidèla
Stakevci 3: 12 - rùmene ùmeš li da govòriš a òn rekɤ̀l če da oràtim
Stakevci 3: 12 - rùmene ùmeš li da govòriš a òn rekɤ̀l če da oràtim
Stakevci 3: 13 - amà ako mòš tì na mèn da odgɤ̀tneš gàtankutu
Stakevci 3: 15 - če da o prodḷžìm ako li nè ama če pìšem jà
Stakevci 2: 17 - [laughter] nè.znam kvò da vi
Stakevci 3: 17 - da da ti pìšem dvè štò si ne znajà uròkɤt
Stakevci 3: 17 - da da ti pìšem dvè štò si ne znajà uròkɤt
Stakevci 3: 19 - na mène ta da ne pìšem jà na tèbe na belèžnikɤt
Stakevci 3: 28 - cèlu nòč sɤm sedèla i ne sɤ̀m ne mòg da nàjdem
Stakevci 1: 30 - i ne znàm sɤs kòj rèjs da putùəm
Stakevci 1: 31 - i pìtam milicionèra da mi kàže kɤdè e
Stakevci 1: 32 - stoì tòo rèjs štòto če da putùe za ràzgrad
Stakevci 3: 40 - da kàžem
Stakevci 1: 44 - u bilètɤ da vìdi kɤ̀v je
Stakevci 3: 44 - da mu odgɤ̀tnem
Stakevci 4: 50 - i lɤ̀ko i zgòdno da òdiš i da rabòtiš
Stakevci 4: 50 - i lɤ̀ko i zgòdno da òdiš i da rabòtiš
Stakevci 1: 53 - rèko sɤ̀k kudè sprè rèjsɤt če da
Stakevci 1: 54 - če da sprè nèki pùt
Stakevci 1: 56 - a pò tòpličko da ti slòžim
Stakevci 1: 66 - ta otòše u pìvnicutu jà pogledà tekà kò da pràim sɤ̀ga
Stakevci 4: 71 - da ìma màlko megdàn i drùgo ednò sɤz dṛ̀šku
Stakevci 4: 75 - a da stànu mèk’e
Stakevci 4: 76 - də da opàdne pazdèrɤt i tegàj kat opàdne pazdèrɤt
Stakevci 1: 82 - rèče nèma da se bojìš tì segà kad dòjde kondùktora i šofjòra
Stakevci 1: 84 - bèz da plàštaš i tekà i stànu kondùktorɤ se izvinì
Stakevci 4: 84 - u cṛ̀nk’ete ìma sème za ta da se sèje za na gòdinu
Stakevci 1: 89 - əə a jà kat ne sɤ̀m vidèla segà nèma da plàštaš no
Stakevci 4: 95 - ne smò umejàli da si ispletèmo vḷnèlu
Stakevci 4: 98 - ne smò se setìli da si ispletèmo čeràpe smo plèli i klàšn’e
Stakevci 4: 130 - da si ispletè sɤ̀k kvè vanèle pletù ot ə vḷ̀nu
Stakevci 4: 133 - mì ùmemo da si pletèmo ama nìkoj se nè e sečàl
Repljana 3: 2 - natàm navàm kòlko sàkamo da bùdu
Repljana 3: 3 - kòlko làkti da ni bùdu kojà naprèla pòveče
Repljana 1: 5 - ta da se napasè òn kìmnu vàrdi se od mùe
Repljana 1: 13 - da rovèm če me ostài pa če me s ròdzi namùška
Repljana 3: 15 - ot štìmɤt tòj štòto smo vadìle osnòvutu za osnòvu da vìemo
Repljana 4: 16 - pa ne mòže da izlèzne pa si sedèl tàm
Repljana 3: 17 - onò pa za potkàvu za klàšn’ete da pretɤčèmo
Repljana 1: 17 - da se obàdim če da ne bì da me mirùjem
Repljana 1: 17 - da se obàdim če da ne bì da me mirùjem
Repljana 1: 17 - da se obàdim če da ne bì da me mirùjem
Repljana 3: 20 - na val’àvicu ta da ga vàl’u tàm klàšn’ete
Repljana 1: 27 - volòvete ulàze jà vanù da rovèm tekà si me
Repljana 3: 28 - deràmče belò deràmče detè če ponesè pa da si zavìe detè
Repljana 1: 29 - tèl da me da me ubìe da zagìnem tìja dɤ̀n
Repljana 1: 29 - tèl da me da me ubìe da zagìnem tìja dɤ̀n
Repljana 1: 29 - tèl da me da me ubìe da zagìnem tìja dɤ̀n
Repljana 3: 30 - ta vàrdi detèto da ne dùva mu vètɤr
Repljana 4: 37 - òn nadzṛtàl da vìdi kvò ìma
Repljana 3: 42 - ta kat ìdu ofčarè da si pɤk zagṛ̀nu opandžàk če vàli dɤ̀š
Repljana 1: 43 - prodàde ga no rèče da te ubìe no decà pràčam
Repljana 1: 44 - ìmam i dvàma bràk’a no r’èče da vi ubìe
Repljana 1: 45 - za kvò mi e mèn vòl da mi utrèpe detè
Repljana 3: 51 - svè od vḷ̀na vrèče àjde če tɤčèmo vrèče da zakàramo žìto
Repljana 3: 52 - da zakàramo kukùrus na vodenìcutu i tòj smo tkàle vrèče
Repljana 1: 55 - òn me nè e bòl da rečèš
Repljana 1: 56 - da ne sɤ̀ bilì ot tìja
Repljana 1: 57 - da me
Repljana 3: 64 - ajde àjde da se da olɤ̀kne na ofcète če gim žèga
Repljana 3: 64 - ajde àjde da se da olɤ̀kne na ofcète če gim žèga
Repljana 2: 72 - ne dàva da pràimo zbòr mì sàkamo da si ìma
Repljana 2: 72 - ne dàva da pràimo zbòr mì sàkamo da si ìma
Repljana 2: 74 - da si ni doòde čovèci da si ìdemo
Repljana 2: 74 - da si ni doòde čovèci da si ìdemo
Repljana 2: 75 - da se ne maìn'a tàa tradìcija dobrè ama onì dojdòše
Repljana 2: 77 - ot čuprèn'u sɤbràli se tekvìja kmetovè upràvnici da dòjdu
Repljana 2: 78 - da prepràe repl'enù da se odlòži zbòrɤt če mì nastojàvamo
Repljana 2: 78 - da prepràe repl'enù da se odlòži zbòrɤt če mì nastojàvamo
Repljana 2: 79 - da si pràimo zbòr repl'enà a re a čuprènci
Repljana 2: 80 - nèče da pràe zbòr onì pò ne obìču stòkutu
Repljana 2: 81 - pò ne ubìču da čùvu òvce pò ne obìču gosjà
Repljana 2: 85 - da pràju
Repljana 2: 86 - axà mì obìčamo živòtni da čùvamo òvce pa da ni doòde čovèci
Repljana 2: 86 - axà mì obìčamo živòtni da čùvamo òvce pa da ni doòde čovèci
Repljana 2: 87 - pa da gim ìdemo obìčamo te tùj ràbutu običàli smo mlògo
Repljana 1: 92 - da se vṛ̀nem ə ò àjde àjde jùtre če si ìdeš
Repljana 2: 92 - zbòrɤt da si pràimo da se ne odlàga
Repljana 2: 92 - zbòrɤt da si pràimo da se ne odlàga
Repljana 2: 98 - dvà dɤ̀na pràimo zbòr a onì ne dàvu da pràimo zbòr
Repljana 2: 100 - edɤ̀n i dzvònutu dṛ̀nnu čèkaj dzvònutu da l'òskamo
Repljana 2: 101 - da pìtamo gi štò su došlì tìja onì izlèzoše ot tàm
Repljana 2: 103 - kòj sɤs dṛ̀vo kòj ovàk kìma kòj [laughter] da gi bìe
Repljana 2: 104 - če sàkamo si zbòr ne ne ne sàkamo da si napùštimo zbòrɤt
Repljana 1: 104 - da dòjdeš da ga napòimo səs orlòvi nòkti
Repljana 1: 104 - da dòjdeš da ga napòimo səs orlòvi nòkti
Repljana 2: 106 - i i si otòše i ne dàdoše da pràimo zbòr
Repljana 2: 108 - mì naròdɤt sàka da prài zbòr i òn nastojàva
Repljana 2: 109 - da si pràimo zbòr onì ga tègaj uvolnìše ta turìše
Repljana 1: 112 - àjde sɤ̀ga da gi popasèmo da i pùštimo màlko jàgancitȉ
Repljana 1: 112 - àjde sɤ̀ga da gi popasèmo da i pùštimo màlko jàgancitȉ
Repljana 2: 113 - sàku da si pràimo zbòr nèče se navàne drùk
Repljana 2: 114 - a tàj se nàvanu tà da mìne da mànu kmètɤt
Repljana 2: 114 - a tàj se nàvanu tà da mìne da mànu kmètɤt
Repljana 1: 126 - da gi lekùjemo bàba lì mi kazà da dòjdem da dòjdem
Repljana 1: 126 - da gi lekùjemo bàba lì mi kazà da dòjdem da dòjdem
Repljana 1: 126 - da gi lekùjemo bàba lì mi kazà da dòjdem da dòjdem
Repljana 1: 127 - da napòimo jàganciti jàgneto če e mlògo k’òpavo bòlno
Vŭrbovo 3: 1 - da vi kazùjem òn men čèsto tìk’e me zastùpi
Vŭrbovo 3: 2 - ja nèmam kadà da vrèvim òn me tìk’e zastùpi
Vŭrbovo 3: 3 - ta da vrèvimo da mi kazùje ednù stàru kn’ìgu
Vŭrbovo 3: 3 - ta da vrèvimo da mi kazùje ednù stàru kn’ìgu
Vŭrbovo 3: 4 - òn kn’ìgutu nèma da dadè a tekvìja ràboti e pisuvàlo
Vŭrbovo 1: 5 - na sènk’u mamo da vi ne stàne lòše
Vŭrbovo 2: 8 - òn ìska da se polèe
Vŭrbovo 2: 10 - màni go žèga mu ìska da se takòva
Vŭrbovo 3: 13 - e tekà e kalùger sɤ̀k i otišlì tùrci da sàkaju devòk’u
Vŭrbovo 3: 14 - dobrè ama baštàta ne dàva da ìde za tùrčina
Vŭrbovo 3: 16 - vèče tùrcitȉ nablègaju da g'u ùznu i òn [laughter] òn tegàj
Vŭrbovo 3: 20 - onì si nàdvor sìčko prigotvìli da izbègaju i kato
Vŭrbovo 3: 23 - dogdè onì tùj da se opet a drùgi ostàli
Vŭrbovo 3: 25 - dogdè onì da se opòvnu ednò izgorèlo ednò utèklo
Vŭrbovo 1: 26 - na ɤ bɤ̀klicu da ìdem da dovedèm sestrù petkànu na mojù màjku
Vŭrbovo 1: 26 - na ɤ bɤ̀klicu da ìdem da dovedèm sestrù petkànu na mojù màjku
Vŭrbovo 2: 31 - ta da vìdim znàči kvò e kogà e nišàn kvò e
Vŭrbovo 3: 31 - da ti ga četìm mòre àj manì mi se òdglav
Vŭrbovo 1: 34 - zeml’ùtu da isvṛ̀l’im zatòj mi rukà na plèsɤn merìše
Vŭrbovo 1: 37 - gdè se e čùlo vidèlo mṛtɤ̀f žìv da òdi
Vŭrbovo 1: 39 - štò ptìčkete tekà pèju žìf mṛ̀tɤv da òdi
Vŭrbovo 1: 45 - jà če da dòjdem ama da vṛ̀žem kon’àtoga da pasè
Vŭrbovo 1: 45 - jà če da dòjdem ama da vṛ̀žem kon’àtoga da pasè
Vŭrbovo 1: 45 - jà če da dòjdem ama da vṛ̀žem kon’àtoga da pasè
Vŭrbovo 1: 46 - i če da dòjdem po tèbe dòm si da pri sestrùtu̥
Vŭrbovo 1: 46 - i če da dòjdem po tèbe dòm si da pri sestrùtu̥
Vŭrbovo 1: 53 - a sɤ̀ga ìdeš i mèn da me umòriš onà počukàla
Vŭrbovo 1: 58 - da si vṛ̀že tè ti màjko pṛ̀stenɤt na bràtatoga
Vŭrbovo 1: 59 - otidè da si vṛ̀že kon’àtoga u gròbištata i če da dòjde
Vŭrbovo 1: 59 - otidè da si vṛ̀že kon’àtoga u gròbištata i če da dòjde
Vŭrbovo 2: 61 - znàči da ùmre
Vŭrbovo 2: 62 - da ùmre
Srebŭrna 1: 48 - ə takòs ì tùka da stuì nə unìjə stuluv’è
Srebŭrna 1: 98 - otàd’ət da go brɤ̀snət tàm prijàt’el’:t’ȅ ut nèguit’ȅ kəd gu brɤ̀snət
Srebŭrna 2: 116 - tò sə prài səz dv’è dərv’ètə da kàžem
Garvan 1: 53 - i tùkə òkuluwrɤ̀s da sədì nə gləvɤ̀tə
Babjak 4: 7 - i pòsle mi rèkuə da da revà kat magàre vìkə še nəberèš
Babjak 4: 7 - i pòsle mi rèkuə da da revà kat magàre vìkə še nəberèš
Babjak 1: 11 - da kìsne da kìsne
Babjak 1: 11 - da kìsne da kìsne
Babjak 4: 27 - i aku ne mè uslùšəš segà da se izùčiš
Bansko: 37 - ì pòsle tùremè ja da sa peč'è kat sa ispeč'è
Bansko: 87 - ta d nè e fnògu č'ìsalu gu tùrime màlku da iš'č'ìsne
Bansko: 88 - da nè e fnògu č'ìsalu i tùrime vèč'e dròpka dròpka
Bansko: 113 - naplèskame tèndžuràta s testò da
Bansko: 120 - i vòda i sìčko i zabɛ̀la kòlkutu ìskam da tùra
Bansko: 121 - pa vrì kat tùrime f pèčkata zadùš'enu da vrì
Bansko: 122 - ta vrì da ì zavrìm za trì č'àsa gutòva ɛ
Bansko: 123 - i sètne katò a izvàdime kugàtu ìskame vèč'e da a sipùvame
Bansko: 126 - razbɤ̀rkam orìzu da stàne na sɛ̀kade da se karaštìsḁ
Bansko: 126 - razbɤ̀rkam orìzu da stàne na sɛ̀kade da se karaštìsḁ
Bansko: 132 - za pràznik li da pìtam
Bansko: 142 - tò se pràvi i segà ku ìma prɛ̀snu da si kùpiš
Bansko: 145 - mòže da se pràvi
Bansko: 153 - ot načàloto kažì i segà da
Bansko: 157 - i go polìvame s vrɛ̀la vòda ìska da vrì v kazàne vòda
Bansko: 158 - polìvamè gu s vrɛ̀la vòda i pokrìvame z diplò da se zadùši̥
Bansko: 160 - stɤrgà: gùdetù da se oplɛ̀ši kòzinàtḁ uvedè se kòzinàtḁ
Bansko: 176 - bàba si ìma da da razbìra tìa rabòti
Bansko: 176 - bàba si ìma da da razbìra tìa rabòti
Bansko: 181 - da sà izmìeni ùbuù ta nafpàame vèč'e kɤ̀rvəvìci
Bansko: 203 - si vìkame da ja fàne màrtenskìa vɛ̀ter
Bansko: 218 - za pràznicite da
Bansko: 228 - a pa ìskḁše ìmaše da ùči òšč'e̥ ìskaše da ùči
Bansko: 228 - a pa ìskḁše ìmaše da ùči òšč'e̥ ìskaše da ùči
Bansko: 233 - da màža na felìa svìncka màs
Bansko: 237 - ta tàm da si màže za zakùska i gà mu se priedè sè
Bansko: 263 - da kàža za resnàči̥te
Bansko: 271 - nàtkaa mɛ̀ra kòlku ìskam da e dɤ̀lgu kòlku da e širòku
Bansko: 271 - nàtkaa mɛ̀ra kòlku ìskam da e dɤ̀lgu kòlku da e širòku
Bansko: 274 - tòpime mò mòtame ja na mutuvìlka da se ìspne
Bansko: 275 - tòpime mutuvìlkata da se ne nasùgruva ga svàl'ime pàsmutu
Bansko: 290 - emi ne è nòsuvàme gu na valɛ̀vica da se svàle
Bansko: 296 - nìe òdim da perèm na valɛ̀vica pu̥stèlite
Bansko: 305 - ìnače ud razbòe takà pòsle da e [interference]
Markovo: 112 - ami če na tɤ̀mnoto mòžexte li da se vìite ə se ərèsate
Markovo: 151 - ama tè ìskat da se užèn’ət predi tovà kɤ̀k stàva
Malevo/Xsk 2: 1 - šte stàne kato ednò vrème nàči pàk da təkɤ̀t xòrata da
Malevo/Xsk 2: 1 - šte stàne kato ednò vrème nàči pàk da təkɤ̀t xòrata da
Malevo/Xsk 1: 1 - dobrè a sjà mòjš li pɤ̀rvo da ni raskàžeš
Malevo/Xsk 2: 5 - da hòd’ət po ìzvorite za vodà
Malevo/Xsk 1: 45 - sàmo sekùnda às n’àma da vi tr’àvəm nalì t’à takòva tàm
Malevo/Xsk 2: 59 - [laughter] det n’àma da è
Malevo/Xsk 2: 69 - či nàj vàžnutu zdràve da ima
Malevo/Xsk 1: 101 - ə nàči vìe nìvi ste ìmali predì da stàne tèkezesèto
Malevo/Xsk 1: 103 - a əm àjd da ni razkàžeš kak se rabò
Malevo/Xsk 1: 127 - ə a čijà ràbota e da zasèe nìvata
Malevo/Xsk 1: 128 - mɤ̀škə li e žènskə li e kòj xòdi da sèe
Malevo/Xsk 1: 161 - i da k pòldzvət pə i tugàvə ə pribɨ̀rəhə pəmùkə vəf kuperàcijətə
Malevo/Xsk 1: 193 - kakvò nòsite tàm da pìete
Malevo/Xsk 1: 214 - da n’àmə hərmàn tɤ̀rsi drùgade hərmàn’ də si nəprài
Malevo/Xsk 1: 215 - a znàči da go prigòtviš tovà m’àsto kakvò tr’àbva
Malevo/Xsk 1: 216 - da si napràil na tovà na
Malevo/Xsk 1: 218 - harmàna predì da dokàraš snòpite
Malevo/Xsk 1: 274 - kogà tr’àbva da gu izdoìš ml’àkutu
Malevo/Xsk 1: 278 - da izvàdiš maslò
Eremija 4: 2 - òx jadàt ta sàmo da ìma
Eremija 2: 2 - n'àkəf ubičàj də sə prài zə zə dɤ̀š səs pòpo da
Eremija 3: 6 - tùka màčki pìš zatvòreno ta kùče ne mòže da ulèzne
Eremija 5: 10 - trì momìčeta i mažò sakàl naslèdnik mɤ̀ško da da da mu ràždam
Eremija 5: 10 - trì momìčeta i mažò sakàl naslèdnik mɤ̀ško da da da mu ràždam
Eremija 5: 10 - trì momìčeta i mažò sakàl naslèdnik mɤ̀ško da da da mu ràždam
Eremija 4: 10 - ne možè da ja stròši onà m otṛčà bṛ̀že
Eremija 1: 12 - ùtre da se jàviš mène me ne pùštat
Eremija 1: 13 - trèbe da se pùštat stòkata drùgi dèn pà ispràtat izvèstie
Eremija 4: 13 - ne možè da a stròši a če ja izedèše
Eremija 1: 14 - i jà ìda tàm da zapìšad dèka səm se javìla
Eremija 5: 15 - bòže bòže glavàta da mi stròšite i segà me decàta kòrat
Eremija 2: 16 - da prài nèkakof molèben ama e trebàlo nàj màlko trì čètiri žèni
Eremija 2: 17 - da se sobèrat pa nèče nìkoḁ
Eremija 4: 19 - ìli tùka da mòga da go vìda če e minàl
Eremija 4: 19 - ìli tùka da mòga da go vìda če e minàl
Eremija 1: 20 - kòlko da nèma cɤrvèno izvèstie
Eremija 2: 20 - za dòš tàa godìna ta ne znàm da ti kàža
Eremija 1: 21 - tòku carvèno izvèstie da nèma əə štò da pràime i ostarèxme
Eremija 1: 21 - tòku carvèno izvèstie da nèma əə štò da pràime i ostarèxme
Eremija 1: 22 - udnemožèxme ne mòga vòda da si dònesa ne mòga
Eremija 3: 22 - da sa čùdi čovèk kàk e žìvo òšte
Eremija 5: 22 - pa sam bilà pròsta ne sàm bilà ùčena da im ne da
Eremija 1: 23 - dṛ̀va da s cèpa ne mòga da gi dònesa
Eremija 1: 23 - dṛ̀va da s cèpa ne mòga da gi dònesa
Eremija 5: 23 - da gi pomètam kato xòra tìja segà sà gi izvìvaa
Eremija 1: 27 - ne mòga da
Eremija 2: 29 - ako nèma snèg da zavàli ako e sùa stuttà
Eremija 1: 33 - à da ne doòždat kaj nàs
Eremija 3: 34 - ne mòga mèn da se slùšam
Eremija 1: 36 - parì da tràžat
Eremija 4: 41 - kòj če mu i da tùriš kapàn ne gò znàeš
Eremija 3: 41 - bànica da mi tùrat [laughter]
Eremija 4: 42 - kadè da o če mìne sèkade mìne
Eremija 4: 43 - tè tùka kat dòjde da sère i pùf
Eremija 2: 45 - skɤ̀po skɤ̀po ne znàm ako ìskat decàta da kòpat da sàdat
Eremija 2: 45 - skɤ̀po skɤ̀po ne znàm ako ìskat decàta da kòpat da sàdat
Eremija 2: 46 - od mène tòku vìkam jà sam tùka da pàza
Eremija 2: 47 - da nèma do pràgo trèva e tùka tṛ̀sa ə trevàta da nèma
Eremija 2: 47 - da nèma do pràgo trèva e tùka tṛ̀sa ə trevàta da nèma
Eremija 5: 47 - ama ne učì znàm da četà
Eremija 3: 47 - kàk se mèsi tɤ̀j otnačàlo da ni raskàžeš
Eremija 1: 49 - sàmo da prikàzvame
Eremija 1: 50 - sàmo da si govòrim be nìšto drùgo ne tràžim
Eremija 2: 51 - [laughter] šò da pràime
Eremija 3: 62 - onà stàne pòveče tùri i òtsej tàm kòlko bràšno trèbe da è
Eremija 5: 64 - jà sam kəìl da se òtrova zaštò da se màča
Eremija 5: 64 - jà sam kəìl da se òtrova zaštò da se màča
Eremija 6: 65 - če si zòbat tàm vṛò ìnače nèma da
Eremija 5: 66 - mnògo me takà bìe sɤvestà za kakvò jà da živèa
Eremija 6: 66 - nèma da rabòtat
Eremija 5: 67 - xòrata ne mòš i po pedesè i šejsè godìni da iskàrat
Eremija 6: 67 - nèma da rabòtat [laughter]
Eremija 5: 68 - a jà da iskàram tokù devedesè i sèdem ta
Eremija 6: 68 - nèma da rabòtat a nìe àjde brè àjde brè ùbre àjde
Eremija 6: 71 - à pa da vi kàža màk'a mi
Eremija 5: 74 - jà vìkam čovèče ìsprati mi pìsmo znàm da čèta če go pròčeta
Eremija 5: 75 - pa pràti abàr jà če se prìgotva da si samà dòjda
Eremija 5: 76 - ako mòga jà če si ìskopam pri tèbe gròba ama ne mòga da
Eremija 6: 79 - ama tì tì da vìime kakò če vìeš
Eremija 5: 81 - segà ìskam da me zakòpaa pri čovèko
Eremija 1: 81 - od amèrika dojdòh da vi pìša gòvora
Eremija 5: 83 - pri čovèko da ne àrčat pàmetnici da mi tùra:t takìva ràboti
Eremija 5: 83 - pri čovèko da ne àrčat pàmetnici da mi tùra:t takìva ràboti
Eremija 1: 83 - še dòjda jà d ìda do magazìnčeto tùka nèšto da gl'èdam
Eremija 5: 88 - nè nògu əm ìmam pèt šès ìl'adi ìma da me zakòpaa
Eremija 5: 89 - əm nìema da mi tùrat i obgràda a ìnakᵊ bilì skàpi pàmetnicite
Eremija 6: 90 - da me bìe a onà si se vṛnàla a jà vìkam
Eremija 5: 91 - e pa jà vìkam nè nèma da mi tùrite na mène pàmetnik
Eremija 1: 97 - cèl dèn jà ìma vodìčka nèkade da pìjneš jà nèma
Eremija 1: 99 - nèmaxte li nèšto da si sədìnki da si tùrite vodìčka
Eremija 1: 99 - nèmaxte li nèšto da si sədìnki da si tùrite vodìčka
Eremija 1: 100 - da si nòsiš
Eremija 1: 102 - pìeme štò da pràiš zèmeme po nèkoe šišènce ama [sigh]
Eremija 5: 108 - da rèžat za kazàrmata matriàl
Eremija 1: 110 - dvàes i pèti ako a pùsnat i da se mòlim na tòja
Eremija 1: 111 - da ti dadè ednà tùbička vodìčka za pìen'e
Eremija 5: 111 - dàjte dàjte tàa žèna da a kàčime na kòn'o vìkam lèle
Eremija 1: 113 - a za pràn'e za gotvèn'e nèma ne mòga da nòsa
Eremija 1: 115 - prigòtvat tùka ama se svṛ̀ši kato postojàno rəcètu da si umìeš
Eremija 1: 116 - panìcata da umìeš è ot sutrintà nèšto da naprài čovèk
Eremija 1: 116 - panìcata da umìeš è ot sutrintà nèšto da naprài čovèk
Eremija 5: 122 - i segà ne ìskam da sam razdèl'en'a da sì òjda pri nègo
Eremija 5: 122 - i segà ne ìskam da sam razdèl'en'a da sì òjda pri nègo
Eremija 1: 130 - te tòkova čùsčica da vìdime kakvà e nè bèše isəhnàlo
Eremija 1: 145 - segà vìka kombàjnite zemàa da žnàt
Mogilica 4: 1 - ami da ni raskàžeš togàva za golèmite pràznici za kurbàn.bajràm tùkə
Mogilica 2: 2 - o òšte mnògo ìmaš da razkàzvaš za takòva za
Mogilica 3: 22 - i kàk ə kàk se rabòti tərlàta kakvò tr'àva da napràiš
Mogilica 1: 29 - a vɤ̀lnata kakvò tr'àbvə da ja napràiš predi tovà kət
Mogilica 1: 46 - ama n'àma drùgo ìme tovà da mu vìkate bəžɛ̀k tùkə na tàa
Mogilica 5: 71 - səmìjə muhabèt kàk [unintelligible] zəštòto mòže da ispòlzva
Mogilica 5: 76 - t'à m bì li moglà da kàže stàrite
Mogilica 5: 80 - i togàs t'à mòže da kàže
Mogilica 5: 83 - če da kàžeš stàrcəs jɛ̀ce dùma gròzno
Mogilica 5: 84 - tr'àbva da e kədè tr'àbva da e tùka li
Mogilica 5: 84 - tr'àbva da e kədè tr'àbva da e tùka li
Mogilica 3: 89 - zə zìmno vrème tr'àbva mnògo da səberèš
Mogilica 3: 108 - tr'àbva li da ja mìeš nèšto da ja čìstiš
Mogilica 3: 108 - tr'àbva li da ja mìeš nèšto da ja čìstiš
Dolno Ujno: 3 - drùgo nèma kakvò da vi kàžem [laughter]
Dolno Ujno: 15 - i drùgo nèma kakvò [laughter] da vi kazùjem
Dolno Ujno: 21 - ne mòga da [laughter] ti kàža tìja [laughter] ràboti
Dolno Ujno: 36 - da im kàžem po dùmi
Dolno Ujno: 85 - da mi kàzvaš da naùča mnògo
Dolno Ujno: 85 - da mi kàzvaš da naùča mnògo
Dolno Ujno: 86 - [laughter] i drùgo i drùgo kakvò da ti kàzvam
Dolno Ujno: 105 - [laughter] ìma sà kakvò da vi [laughter] kàžem dèca
Dolno Ujno: 114 - takà čovèk kòjto da ni gi raskàže tìja neštà
Dolno Ujno: 120 - i ìma si sedàlka kədè ženàta sèdne i pòčne da tkàe
Dolno Ujno: 125 - e pèe se ama [laughter] ne mòga da vi [laughter] kàžem pèsni
Dolno Ujno: 127 - e pèe se kòj mòže da pèe kòj mòže da pèe [laughter]
Dolno Ujno: 127 - e pèe se kòj mòže da pèe kòj mòže da pèe [laughter]
Dolno Ujno: 138 - a tì nè da nè pèeš a pròsto
Dolno Ujno: 139 - da mi kàžeš kogà pèjat
Dolno Ujno: 177 - ednò takvò kakvò da vi kàžem mɤ̀ničko kato
Dolno Ujno: 186 - oddòle sos kvò da vi go kàžem tè zabravìla səm
Dolno Ujno: 188 - ne mòga [laughter] da vi kàžem tìa ràboti [laughter] è àjde
Dolno Ujno: 203 - da sa zbìrat na ednò mòmi i
Dolno Ujno: 250 - i še rešɤ̀t da se žènat kakvò se pràeše
Dolno Ujno: 259 - e pa koì ìdat ta pitùvat gi kojà ne ìska da
Dolno Ujno: 260 - də trèbe da znàe majka i tat i baštà i trèbe ìde
Dolno Ujno: 278 - i pòslem si se pribìrat drùgo kakvò da vi kàža
Dolno Ujno: 280 - rekìa si nòsat da si pìjnat
Dolno Ujno: 297 - tr'àbva mi nèšto da mi kàže
Dolno Ujno: 299 - štò da vi kàzvam [laughter]
Dolno Ujno: 307 - da si opràvl'at àjde stìga vi
Drabišna 1: 5 - jà da ni razkàžeš bùbi kàk se glèdat
Kovačevo 1: 2 - tò za zatùj nà vìkam za nèšto pò vèselo da da
Kovačevo 1: 2 - tò za zatùj nà vìkam za nèšto pò vèselo da da
Kovačevo 1: 3 - da [laughter] poprikàzvəme ednò vrème kàk stàvaše
Kovačevo 1: 14 - porèt porèt da mi gi kàžete porèt
Kovačevo 1: 15 - ta da mòže i studèntite kəto četɤ̀t
Kovačevo 1: 18 - da tɤ̀rs’ət mumìčitu
Kovačevo 2: 48 - ne mòžeš da si glèdəš kukòški
Kovačevo 1: 59 - štò da e tàm pìet
Kovačevo 1: 114 - kakvò e tovà da ja opàšət səs kəkvò
Kovačevo 1: 205 - čàkəj də dòkərə nèko jàbəl’činkə da nakɤ̀cəme
Kruševo 4: 47 - səs šərlànč’e š’ə jə pulùpiš da odm’èkne i də vìš
Kruševo 4: 102 - dà vrème da se gòtvi ami mnògo ùbəvu tùkə
Leštak 2: 7 - togàva ne gì pùskaha momìčetata da hòd’at mnògo na učìlište à
Leštak 2: 11 - da stoj’àt vkɤ̀šti da pomàgat ə
Leštak 2: 11 - da stoj’àt vkɤ̀šti da pomàgat ə
Leštak 2: 26 - i togàva nìvata kə kakvò tr’àbvə da pràiš tàa g
Leštak 3: 62 - speciàlno m’àsto dèt da go pàzite f plèvn’ata žìtòto tovà zɤ̀rnoto
Leštak 2: 68 - əmhm harmàna kàk go prigòtv’aš predì da takòva
Leštak 2: 71 - ne tr’àbva li da go izmetèš də pu
Leštak 3: 108 - da se kàzvə tò rešèto ot kakvò e napràveno
Leštak 3: 112 - əhà ot tàm mòže da pàdnat kàmene e nə
Leštak 3: 120 - ama pàk tr’àbva da ìma kàmene otdòlu
Leštak 3: 204 - da sə mèli də mèl’ət ženìte na rəkà
Leštak 3: 283 - kvò se takòva da ne sè izmɤ̀kva
Leštak 3: 403 - instrumènt dèd da gu učìsti
Leštak 3: 413 - kopràl’a da mu vìkat ili nè n’àma si takòva
Leštak 3: 418 - ìnače n’àmaše oddè da gi takòva tovà
Šumnatica 3: 1 - ja kažì znàeš li da pràiš klìn
Šumnatica 2: 2 - n’àmaše da nə pùsnat tuka
Šumnatica 3: 11 - na sòbata go slàgaš da se pečè
Šumnatica 1: 15 - dà tàa žèna da e nè vàša
Šumnatica 3: 39 - a takòva pràexte li səs ə listò ot zèle da go zavìeš
Šumnatica 1: 41 - da se čùdiš kàk ne
Šumnatica 2: 56 - nə pučìfkə ednà sèdmicə da si nəpràime ə dòjdeh si nə pučìfkə
Šumnatica 3: 93 - mnògu muəbèt pràime mnògu kənà da pràm təkàv e žyòt’ə
Šumnatica 3: 94 - rèkoh da počìneš màlko
Šumnatica 3: 96 - da si počìneš màlko tɤ̀kmu
Šumnatica 1: 101 - ošte ne mòe da se uredàt
Šumnatica 3: 157 - pàk də sə prudàli i da pràime
Šumnatica 3: 212 - jà da raskàžeš za tìja žènskite ràboti
Šumnatica 3: 223 - da pàdne koè
Šumnatica 3: 227 - šùšteto da pàdne
Šumnatica 3: 259 - xəm dè da znàm s’àkaš
Skrŭt 2: 1 - ami da rečèm da mi da mi kaeš inò vrème svàdbi godèži
Skrŭt 2: 1 - ami da rečèm da mi da mi kaeš inò vrème svàdbi godèži
Skrŭt 2: 1 - ami da rečèm da mi da mi kaeš inò vrème svàdbi godèži
Skrŭt 3: 2 - pa ìma štò da mi kažùvaš ama
Skrŭt 3: 4 - e pa za pràznici mòže da mi kažùvaš
Skrŭt 1: 7 - nèkoj màš odìl sè da orè na nìvata
Skrŭt 3: 14 - k’i čèkame da dòim ot crɤ̀kva i što ìma fkàštə
Skrŭt 1: 15 - onò počnàl da nòsi sèmeto trɤ̀gne ena brazdà
Skrŭt 1: 18 - nìvata ne mòže da a sèeš òšte nèska jàs vìka ki ìda
Skrŭt 2: 20 - stròjnici nèšto da im vìkat ilì
Skrŭt 3: 20 - k’i ìem na cɤ̀rkva gl’àame da izl’èzem ot cɤ̀rkvata
Skrŭt 1: 21 - kvàčkata gle da glèdaš s pilcìte da opèreš
Skrŭt 1: 21 - kvàčkata gle da glèdaš s pilcìte da opèreš
Skrŭt 3: 21 - i da go skàpim da àpnim i k’e dòim dòma
Skrŭt 3: 21 - i da go skàpim da àpnim i k’e dòim dòma
Skrŭt 1: 22 - sìčko mu poràčva štò da rabòti i stanàl ojdèl
Skrŭt 1: 23 - da navàli òginu pa i mlèku imàlu da izbìe fov bùtimata
Skrŭt 1: 23 - da navàli òginu pa i mlèku imàlu da izbìe fov bùtimata
Skrŭt 2: 27 - mi tòa štò e ošèl da pròsi momàta
Skrŭt 1: 28 - ugasìl ògino turìl pòdnicata da se gorì za lèbo da go pečè
Skrŭt 1: 28 - ugasìl ògino turìl pòdnicata da se gorì za lèbo da go pečè
Skrŭt 3: 33 - mlàdite ne znàjat vìe mòže da pàzite
Skrŭt 1: 34 - da ne izbègat
Skrŭt 1: 36 - ùž da ne bègat dignùva orèlo kvàčkata
Skrŭt 1: 38 - ošèl detèto ozabìlo se ot rèvane počnàl da go gàle
Skrŭt 3: 45 - babo jà ìskaraj mu dàj mu da si svàri ednò ot
Skrŭt 1: 46 - òi da go vàli detèto zaspàlo veke umrèlo glèa drèjte
Skrŭt 3: 48 - da nè e ošàf tovà
Skrŭt 2: 53 - mite ndej čùka malko tùka da mòem da napràim tovà pòsle ši
Skrŭt 2: 53 - mite ndej čùka malko tùka da mòem da napràim tovà pòsle ši
Skrŭt 1: 55 - də da navàl’a ògino isturìx gu vìka ot bùtimata
Skrŭt 2: 56 - tovà se rabòti da e gotòvo za ùtre
Skrŭt 1: 61 - da mi te ne vìdat očìte počnàla da go tèpa
Skrŭt 1: 61 - da mi te ne vìdat očìte počnàla da go tèpa
Skrŭt 2: 63 - momìčeto f ponedèl uf k’ ìad da a zakàrat sàmo nèa
Skrŭt 3: 65 - nèšto da ìma mèso da se zapòstuva pòkladi
Skrŭt 3: 65 - nèšto da ìma mèso da se zapòstuva pòkladi
Skrŭt 1: 68 - da mi n’ te ne vìdat očìte i tvà si kažvàl
Skrŭt 1: 72 - ot tòo čovèk ne mòže da fànat
Skrŭt 3: 79 - da takòva ina màl’ka misìrka k’i kɤ̀cat k’i čìnat
Skrŭt 1: 80 - umrèl čovèk da nòsiš ta da kažùva
Skrŭt 1: 80 - umrèl čovèk da nòsiš ta da kažùva
Skrŭt 2: 80 - a kato otìdət kòj xòdeše da ja c’àlata svàdba
Skrŭt 1: 81 - po pèt po šès da nòsat
Skrŭt 3: 82 - i sèkakvi takòva igràat pròsat sàa ni pròsat da ti go kàža
Skrŭt 1: 92 - dà a na tvà ə da da vi kàzva
Skrŭt 1: 92 - dà a na tvà ə da da vi kàzva
Skrŭt 1: 93 - bò bòg da vi pròste
Skrŭt 1: 97 - bòk da go pròste a vìka ne takà po pèt po šès
Skrŭt 1: 98 - i srèšta svàdbata bòk da gi pròste pa im kažuvàl
Skrŭt 1: 99 - bòk da gi pròste
Skrŭt 1: 100 - bòk da ve pròste
Skrŭt 1: 102 - bòk da ve pròste
Skrŭt 2: 111 - ìnače ne mòže̥ da a ubùat
Skrŭt 2: 114 - [laughter] dobrè a tè katu tè katu utìdət u da ja zèmat momàtə
Skrŭt 1: 116 - i započnàl da rìpa
Skrŭt 1: 117 - počnàl da rìpa
Skrŭt 1: 119 - da igràe isplàšvat se tìa bìvole
Skrŭt 1: 140 - i tìe mu kažùvat ə nèma da kažùvaš takà
Skrŭt 1: 142 - ki si navedèš vìka glavàta da ti popòštat
Skrŭt 1: 143 - da mu pòštat glavàta da nèma
Skrŭt 1: 143 - da mu pòštat glavàta da nèma
Skrŭt 2: 156 - òn’i tùrat togàj màsata tàm sofrà li šo k’è da e
Skrŭt 1: 158 - òn veče otkačìl tòo da mu tèrat kučìnata vòški
Skrŭt 2: 175 - às ìskam stàrutu da nəùčə
Skrŭt 1: 176 - što da prài prasèncata
Skrŭt 2: 177 - za da gu znàat či e kum drù da gu znàt òrata
Skrŭt 2: 177 - za da gu znàat či e kum drù da gu znàt òrata
Skrŭt 1: 181 - pàa òn kažàl jàs n’àm petàče da t dàm
Skrŭt 1: 191 - mòš mòš na knìga da e às takà go znàm
Stalevo 4: 3 - smèšna slùčka n’àkoja da se sèštaš da e stàvala
Stalevo 4: 3 - smèšna slùčka n’àkoja da se sèštaš da e stàvala
Stalevo 3: 12 - n’àma li k od vɤ̀lnata da takòva
Stalevo 2: 13 - kakvì jàdeneta gòtvexte ednò vrème da mi kàžèš
Stalevo 1: 35 - n’àmaxte li nèšto da slàgate vɤ̀lnata tàm da ja vrɤ̀zvate
Stalevo 1: 35 - n’àmaxte li nèšto da slàgate vɤ̀lnata tàm da ja vrɤ̀zvate
Stalevo 4: 44 - č’e zə ìde bà zə ìde kà št’àlə əm da ìdiš
Stalevo 2: 50 - da gi grèe tvà
Stalevo 1: 149 - da e pò lèko
Stalevo 1: 151 - po lèko da e à
Stalevo 1: 156 - da ne sɤ̀ zbìrə platɤ̀ ednì metàlni təkà səs zɤ̀bci sə slàgəhə
Huhla 6: 8 - tò bèše pò hùbəvu vɤ̀tre v kmètsvoto da takòva
Huhla 4: 12 - kət smòl'ən d'ètu e nàštə dəšterɤ̀ da n'àmə ništu
Huhla 6: 14 - a rèkox da ne sɤ̀ ti ostàili tìe drèxite rabòtnite
Huhla 5: 20 - jà da ìzedə àjde čùkət nàši dicà tuvà n'è
Huhla 2: 31 - də ràbuti də ìmə sàmo žyòt’ i zdràve də ìmə
Huhla 2: 31 - də ràbuti də ìmə sàmo žyòt’ i zdràve də ìmə
Huhla 2: 31 - də ràbuti də ìmə sàmo žyòt’ i zdràve də ìmə
Huhla 2: 62 - ama na učìlište pùskəha li vi da òdite
Huhla 2: 82 - də sə učìne tè s prijàtelkətə vɤ̀tre nìe ut'ỳvəne kàzvəne
Huhla 6: 83 - vèče da ne gò obɤ̀rnaxte na vojnà bè
Huhla 2: 97 - kòlko gol'àmo tr'àbvaše da bɤ̀de vretèntu
Huhla 2: 99 - i kòlko na nègo da ìmə
Vŭglarevo 2: 1 - a ednò vrème da rəskàžeš zə zə ednò vrème kvòt si spòmn’əte
Vŭglarevo 2: 6 - ednò vrème kɤ̀k da rečèm se predì da ìma kombàjni
Vŭglarevo 2: 6 - ednò vrème kɤ̀k da rečèm se predì da ìma kombàjni
Vŭglarevo 2: 7 - predì da ìma vijàčki
Vŭglarevo 2: 95 - sàmo še və mòl’a da govòrite
Vŭglarevo 2: 105 - da govòrite edìn sled drùk štòto tùka sìčku se zapìsva
Vŭglarevo 2: 112 - n’àmə da mòga pòsle da go sval’ɤ̀ štòt kəd guvòrət
Vŭglarevo 2: 112 - n’àmə da mòga pòsle da go sval’ɤ̀ štòt kəd guvòrət
Černovrŭx: 29 - prèvarnici da im vìkaxa
Černovrŭx: 62 - f kɤ̀štata da bɤ̀de svàdbata
Čokmanovo 2: 6 - də stàne vlàžnə tugàf izlìzət pr'ez dekèmri m'ɛ̀sec
Gela 3: 4 - e kàžite kvò ìskate segà da vi prikàzvame
Gela 2: 6 - dɛ̀kenu na garbɔ̀n s l'ùlka da ìdež da žɔ̀neš
Gela 2: 6 - dɛ̀kenu na garbɔ̀n s l'ùlka da ìdež da žɔ̀neš
Gela 2: 7 - zɔ̀meš sarpɔ̀ da sa navìdaš da žɔ̀neš slɔ̀ncetu nažìža
Gela 2: 7 - zɔ̀meš sarpɔ̀ da sa navìdaš da žɔ̀neš slɔ̀ncetu nažìža
Gela 2: 8 - ama že žɔ̀neš si nèma kàk trɛ̀bva da pudberèš
Gela 2: 10 - pək ezgà zgà nə mòžɤ da tò ne mòž dɛ̀ken də s nòsi
Gela 3: 16 - abe nìe da ti kàža bajɛ̀ gudìni živèeme f smòl'an
Gela 3: 23 - è kvò da kàža
Gela 3: 28 - da ni kàžete ofcì kàk se glèdat
Gela 1: 29 - mɔ̀čad da mu dadɔ̀t da làpne slàtku da si làpne
Gela 1: 29 - mɔ̀čad da mu dadɔ̀t da làpne slàtku da si làpne
Gela 1: 29 - mɔ̀čad da mu dadɔ̀t da làpne slàtku da si làpne
Gela 2: 40 - i pò pò zdràv b'e nəròda pək ezgà zga da mu dadɔ̀t
Gela 3: 41 - dàvame hmi furàš tàm zòp mòže da e ečemìk də e čenìca
Gela 2: 41 - zgà nàa hranà da ja dadèš na dnèšnijas naròt nèma da edè
Gela 2: 41 - zgà nàa hranà da ja dadèš na dnèšnijas naròt nèma da edè
Gela 2: 42 - nèma da go nakùsa nvà a nugà gu edɛ̀a i hùbavo bìlo
Gela 3: 43 - i sɤ sɤ zapludìlɤ i napròl'et pòčnat da sa da ràdat
Gela 3: 43 - i sɤ sɤ zapludìlɤ i napròl'et pòčnat da sa da ràdat
Gela 3: 44 - da ràždat
Gela 3: 45 - da sa jàgn'at
Gela 1: 45 - ami ne mòga fsìčko da zapòmna i zapìsvam
Gela 3: 46 - à da sa jɛ̀gn'at i ràždat ednò kòj ednò kòj dvè
Gela 3: 54 - i àjde pà vəf smòl'an nɤ kàrat tàm da žuvèeme
Gela 3: 55 - da smɤ pò blìsku du decàna
Gela 2: 65 - əku i za v balgàrija balgàrija ne štè da e
Gela 3: 65 - trì mɛ̀seca ža stuì aku ja udubrì ònija fèrmera mòže da zdì
Gela 2: 68 - ud gòspud'a e dušlò sèj da sa iskaldìsat naròdas
Gela 2: 69 - kakvò da se napràv'at
Gela 2: 70 - da sa iskaldìsat da se iskràk'at naròda
Gela 2: 70 - da sa iskaldìsat da se iskràk'at naròda
Gela 2: 71 - za da ustànat pò màlku də də žuvɛ̀jat sìčkunu e nvà
Gela 2: 73 - ne štè da è a pa tò vìš nasɛ̀kade zgà
Gela 3: 87 - decà učìlište nèma da učɔ̀t i tugàva nì sa dìgnəme f smòl'an
Gela 2: 93 - pu càl dèn' kvò da pàk varì jadè
Gela 2: 96 - da ne mòž da vìžda kàzahà da čèrni buruvìnki
Gela 2: 96 - da ne mòž da vìžda kàzahà da čèrni buruvìnki
Gela 2: 96 - da ne mòž da vìžda kàzahà da čèrni buruvìnki
Gela 2: 99 - ama z'ɔ̀lu da ne mòže da vìžda tugàf nàšte ja vòdia gòre
Gela 2: 99 - ama z'ɔ̀lu da ne mòže da vìžda tugàf nàšte ja vòdia gòre
Gela 2: 100 - tə dvɛ̀ tenkìi naberà čèrni buruvìnki vìka da mu dàvam
Gela 2: 101 - da da jadè tà be ut plòvdif de dòkturka ta tùka spà
Gela 2: 101 - da da jadè tà be ut plòvdif de dòkturka ta tùka spà
Stikŭl 4: 2 - da ja snìmam
Stikŭl 1: 5 - mi da pugovòrim za tɤ̀rsim
Stikŭl 3: 12 - kɤdè xòdite da gi čèrgite da gi
Stikŭl 3: 12 - kɤdè xòdite da gi čèrgite da gi
Stikŭl 1: 14 - ami i nìe takìva xòra tɤ̀rsime da ni raskà
Stikŭl 2: 18 - e às vìkəm [inaudible] da ne trɤ̀gvame əmə
Stikŭl 4: 42 - čàkaj ednà snìmka da ti napràvime
Stikŭl 4: 44 - snìmka ednà da ti napràva
Stikŭl 2: 48 - d èeš gòre da i fàneš
Stikŭl 4: 56 - ami n’àma da se kurdìsvaš xùbava si takà xùbava si
Stikŭl 3: 65 - i ednà godìna ne gò ostàili da si počìne
Stikŭl 3: 75 - trɛ̀va da kò̝l’et kurbàn’ aku nɤ kò̝l’et kurbàn’ pàda grò̝b
Stikŭl 3: 81 - čilɛ̀ka hi i tòj uttàm əmə bɛ̀ha dušlì etùva da žyvɛ̀at
Stikŭl 3: 90 - màjkata beše etùva n dàduha da gu vìd’ət pak edìn čuvɛ̀k
Stikŭl 3: 105 - kàk da vɨ kàža ne mòga da vɨ gu kàža
Stikŭl 3: 105 - kàk da vɨ kàža ne mòga da vɨ gu kàža
Stikŭl 3: 112 - əm kàk da vɤ kàža à č’ɛ̀kaj da vɤ kàža
Stikŭl 3: 112 - əm kàk da vɤ kàža à č’ɛ̀kaj da vɤ kàža
Stikŭl 3: 114 - i etàm ìmalu drùguš ə takòva č’ɛ̀kaj da v kàža
Stikŭl 3: 115 - adnɔ̀ knìga da gu vɨ da vɨ̀ gu kàža
Stikŭl 3: 115 - adnɔ̀ knìga da gu vɨ da vɨ̀ gu kàža
Stikŭl 3: 125 - prez tùrsko vrɛ̀m’a èto gu əm dè da gu znàja
Gorno Vŭršilo 2: 2 - za sedènkite kvò da ti raspràv'am kà gi kladɛ̀xme ednò vrème
Gorno Vŭršilo 1: 14 - ne mògat i po ednàš da gi iskòpat [laughter]
Gorno Vŭršilo 1: 18 - nì e gròzde taratòr da ìma česnòf.lùk da pràvim taratòr [laughter]
Gorno Vŭršilo 1: 18 - nì e gròzde taratòr da ìma česnòf.lùk da pràvim taratòr [laughter]
Gorno Vŭršilo 2: 64 - sɤ̀ganka nèma ne sàdim càrevici vèče òti nèštat da stàjat
Graševo: 6 - mi tì pòveče ot šejsè i pèt n'àma da ti dàm
Graševo: 30 - da znàem na kojà dàta sme govòrili sɤs
Graševo: 57 - kakvà kɤ̀šta ste napràvili gol'àma a bàbo atidžè da mi kàžeš
Graševo: 68 - a vìe xòdexte li navɤ̀nka ə da ràbotite n'àkɤde
Graševo: 72 - dobrè a ednò momìče tr'àbva da si prigòtvi čeìs nalì takà
Graševo: 74 - jà da mi kàžeš kakɤ̀f čeìs pràveše ednò momìče
Graševo: 86 - dobrè ama tò tr'àbva da go prigòtvi tò ìska mnògo ràbota
Malevo/Asg 3: 38 - də jədɤ̀t ud ədnɤ̀ [unintelligible]
Malevo/Asg 1: 89 - ednò vərhu drùgu də sʌ̀ da ne sʌ̀ mòkri žìtu̥tu [laughter]
Pavelsko 2: 2 - àjd da mi kàeš kàg go pràviš
Pavelsko 2: 27 - kujè vəsùl’ tr’àbva da e
Petŭrnica: 14 - abe dɛ̀do dàj dàj rèče da ti poglèdna tòj dàde
Petŭrnica: 22 - dàjte də i odrɛ̀žem ezìciti da na blɛ̀:t štòto
Petŭrnica: 24 - èj koto skočìa onɛ̀a decà koto zakàčia da go šìbat
Petŭrnica: 27 - da glèdat živa də glèə žìva žàba i t’è koto skočìa
Petŭrnica: 28 - koto zakàčia da go šìbat po glavɤ̀ po rɤcɛ̀
Petŭrnica: 34 - kàk sme rabotìli poràsvame po golɛ̀ški trɤgnàme da ràbotim po kɤ̀rɤ
Petŭrnica: 42 - da ne opùšta kòn’a i tìja mi vìkat òrɤtɤ ut stɤrnɤ̀
Petŭrnica: 49 - še ta povlečè da ta prebìe da ma prebìe ko štè
Petŭrnica: 49 - še ta povlečè da ta prebìe da ma prebìe ko štè
Petŭrnica: 52 - sàkame da igràeme še izlɛ̀eme i da poigràeme
Petŭrnica: 52 - sàkame da igràeme še izlɛ̀eme i da poigràeme
Prestoj: 24 - i pòčvət da pùštət i t’è sòk sòkə sə kàzvə vəràk
Široka Lŭka: 3 - mɛ̀se̥činata izlɛ̀la nìvata e uzrɛ̀la trɛ̀va d ìdite da a žɔ̀nete
Široka Lŭka: 5 - màjka dunìsaše na ž’ètvata pròg’uma pr da kàža po rudòpski
Široka Lŭka: 13 - kratòha gà da izvàdame i nèga izvàdamɤ sàdɤmè gu pròlete
Široka Lŭka: 17 - da sа zbìrat mòmɤte mòmɤte na pupr’èlkite junàcine pu zdɛ̀nki
Široka Lŭka: 18 - junàcine pu zdɛ̀nki da svìrim i da pèjem
Široka Lŭka: 18 - junàcine pu zdɛ̀nki da svìrim i da pèjem
Široka Lŭka: 25 - kòj da ìde na vòda studèna
Široka Lŭka: 30 - slet tuvà pak pɛ̀eme žatvàrska pɛ̀sn’a i nèja də ti jə kàza
Široka Lŭka: 39 - mòja dɛ̀du nè e bìl kadɔ̀ren da e napràvil hùbava
Široka Lŭka: 46 - zavìvala ne znàeme lèkarɤ nè znàeme na dòkturɤ da hòdɤm
Stančov Han 2: 22 - kvò da napràiš pr’èždatḁ
Stančov Han 1: 42 - tì znàeš li da tәčèš takòva
Stančov Han 1: 65 - a stànove ìmat li da tɤkɤ̀t pòsle
Stojkite 1: 2 - tòj beše š’ɛ̀fer àz beh š’ɛ̀ferka kugàtu pòčnahme da sa l’ùbim
Stojkite 1: 7 - vɔ̀r si vìkam tì jɛ̀ d ìda da sa st’ɔ̀gna u nàs
Stojkite 2: 9 - dùkat stàne ž’ìtutu pàdne s’ìč’ku i pòčvat tugàva da izvàdat
Stojkite 2: 11 - i pòčvat da vejɛ̀d ž’ìtutu i udvejɛ̀d gu hùbavu i pòčvat tugàva
Stojkite 1: 13 - i nìkoj ma ne vìg’e hùbavu ama gà vlɛ̀zuh kàk da flɛ̀za
Stojkite 1: 19 - jɛ̀ z’ɛ̀h da ne mòga da prèda
Stojkite 1: 19 - jɛ̀ z’ɛ̀h da ne mòga da prèda
Stojkite 1: 22 - ta ne mòga i sas sɔ̀rp da žɔ̀na mɔ̀kna gu
Stojkite 1: 26 - ne duhòd’a nàum da sa razg’alìm
Sŭrnica 4: 1 - jà da si spòmniš tì kəkvì b’àxa kɤ̀štite ednò vrème
Sŭrnica 3: 1 - a kato ə ə se naredìte da žɤ̀nete kòj opredèl’a
Sŭrnica 3: 2 - kòlku širòku da bɤ̀de nìvata
Sŭrnica 1: 8 - nìkoj ne mòže da kàže dèt ne gò znàe
Sŭrnica 1: 15 - da sme i zəbràvili
Sŭrnica 3: 16 - t’à opredèl’a kòlko da bɤ̀de širòko
Sŭrnica 1: 45 - jà jà da mi kàeš tovà tvà še bɤ̀e poslèdno
Sŭrnica 1: 46 - da zəpišem da mi kàžeš kogà kàk
Sŭrnica 1: 46 - da zəpišem da mi kàžeš kogà kàk
Sŭrnica 1: 57 - n’àkɤf običàj da ìmate da kàem ə
Sŭrnica 1: 57 - n’àkɤf običàj da ìmate da kàem ə
Sŭrnica 4: 72 - a da se vìžda
Sŭrnica 1: 86 - a mòže li decàta im da se žèn’ɤt slet tovà
Sŭrnica 2: 106 - ne ne dàvaxa na drùgi mestà da im se bojadìsva
Sŭrnica 3: 121 - mìškite da ne
Sŭrnica 3: 123 - na da ne
Sŭrnica 3: 125 - pàdat drèxite i da ne napàdat kɤ̀štite
Sŭrnica 3: 129 - ili vɤ̀lcite da napàdat
Sŭrnica 3: 144 - znàči jà jà mi go poftorì da da go
Sŭrnica 3: 144 - znàči jà jà mi go poftorì da da go
Sŭrnica 2: 148 - ama sìčko ste moglì da pràvite
Sŭrnica 1: 159 - dobrè če se sètixme da pìtame
Sŭrnica 1: 194 - tùka bi tr’àbalo da ne isɤ̀hvət
Sŭrnica 2: 194 - ta da se iztɤ̀ni
Trjavna: 22 - ne mògɤ sìčko da zapòmn’ɤ
Trjavna: 98 - da na
Vasiljovo 1: 1 - nàj napr’èt ə da kàža li nàj napr’èt ə kugàto beme
Vasiljovo 2: 3 - tùka tetev’èncite sa sa zas’è̝lile zərəd dobìtakḁ da im e širòko
Vasiljovo 2: 4 - da pasɛ̀t i si sə podṛžèli i v gradɛ̀ kɤ̀štite
Vasiljovo 1: 15 - kaf’è da mu napràvim
Vasiljovo 1: 18 - da ti kàža za s ə kà sme poprekarvàli
Vasiljovo 2: 22 - sas ribàrčanete da sme pòveče če beme màlko
Vasiljovo 1: 23 - vɤv vojnɛ̀ta kogàto sa bìa pək ə da gònat ə sɤvèckija sajùs
Vasiljovo 1: 33 - da sedìm sedìm pà kato ogladnè̝em taka bè ni aràktera
Vasiljovo 1: 55 - pà ràno da pejè̝m dòdem ta pejè̝m tùka na rekɛ̀ta
Vasiljovo 1: 56 - i vàdat ə pṛ̀stenete i da gi narìčat pṛ̀stenete
Vasiljovo 1: 68 - è̝zdat kun’è̝ i prepùskad gi še dòde zàgovenki da zagov’è̝em vè̝če
Vasiljovo 1: 70 - ə pu dv’è kɤ̀šti sa zb’è̝rem na ednò m’àsto da si zagov’è̝em
Vasiljovo 1: 74 - i jɛ spùstim takà nìsko i otkɤ̀ sa najadè̝m s’è̝ki da tìča
Vasiljovo 1: 75 - i da làpa hàp l’ùškat e takà nasàm natàta nasàm natàta
Vasiljovo 1: 81 - ostàvea kogà imam ìmame dobìtak ta n’àko mladìšte da prudrìšte
Vasiljovo 1: 82 - da skɤ̀same ut ə sìreneto da gu zavìjeme ta da
Vasiljovo 1: 82 - da skɤ̀same ut ə sìreneto da gu zavìjeme ta da
Vasiljovo 1: 82 - da skɤ̀same ut ə sìreneto da gu zavìjeme ta da
Vasiljovo 1: 83 - da mu sə spr’è̝ tavà d’è̝to go gòni po vɛ̀nka mladìšteto
Vasiljovo 1: 95 - nalì n’èma n’èma kakvò da da dadɛ̀t òrata
Vasiljovo 1: 96 - əmi tṛgnàle baa da z’è̝mat na drùgite kukurùza
Vasiljovo 1: 98 - ami tṛgnɛ̀a koto komìsija da z’è̝mat da ni z’è̝mat càrevicata
Vasiljovo 1: 98 - ami tṛgnɛ̀a koto komìsija da z’è̝mat da ni z’è̝mat càrevicata
Vasiljovo 1: 101 - ti gi onovà go z’è̝mat go̥ da go odnesɛ̀t da go predadɛ̀t
Vasiljovo 1: 101 - ti gi onovà go z’è̝mat go̥ da go odnesɛ̀t da go predadɛ̀t
Vasiljovo 1: 102 - pa na tìja koìto n’èmat da im go dadɛ̀t
Vasiljovo 1: 103 - pa t’è da ne gladùvat z’è̝mat ni càrevicata ta sme go krìle
Vasiljovo 1: 104 - i nosìle po gɤstàcite da da si krìem càrevicətə̥
Vasiljovo 1: 104 - i nosìle po gɤstàcite da da si krìem càrevicətə̥
Belica 3: 1 - òf jà sɤm ostàvila stòka domà da stàjam da si vṛ̀va
Belica 3: 1 - òf jà sɤm ostàvila stòka domà da stàjam da si vṛ̀va
Belica 2: 1 - čàkaj segà da vìdime tùka a žètvata tùka kàk ja pràvexte
Belica 3: 3 - čàkaj segà sled màlko əf mlekòto da ni kàeš kàg go rabòtiš
Belica 2: 4 - jà da mi kàžeš kato pòčnete od žɤ̀tvata
Belica 1: 7 - à da napràite golèmo sèloto tùka
Belica 2: 10 - kato do nègo trèbva i da ovṛšèm če pòsle ə namal'àva žègata
Belica 3: 13 - čàkaj da mìne tòzi ne čùvame dobrè takà sìrište si ìmaš
Belica 3: 15 - sìrište šte go zavìež da e tòplo da ne stìne
Belica 3: 15 - sìrište šte go zavìež da e tòplo da ne stìne
Belica 1: 19 - mèn zavèdoa f sòfia da pèčela
Belica 3: 22 - e kàk da se pečè
Belica 2: 45 - ìskam da vìd'a u vàšto sèlo kàk e
Belica 1: 49 - tòj si go vìka da vrɤvì da mu žɤ̀ne
Belica 1: 49 - tòj si go vìka da vrɤvì da mu žɤ̀ne
Belica 1: 58 - dobrè a kàk se narèždate da žɤ̀nete tàm
Belica 3: 70 - izbìeš pò mɤ̀ninko i takà ne mòže da ocenìšᵊ kòlko
Belica 1: 71 - i kòj opredèl'a kòlko da bɤ̀de širòk čakɤ̀mɤ
Belica 3: 78 - da nèma vòda pòsoli si go tùri si go f
Belica 1: 79 - ne pòmna da sam ne pòmna be mòže da a znàm
Belica 1: 79 - ne pòmna da sam ne pòmna be mòže da a znàm
Belica 1: 86 - ami ìskam da ti kàža če
Belica 3: 86 - nèma da ti merìše na stàro ama vodɤ̀ta trèbva pres šèz dèn'a
Belica 2: 87 - kojò more e mòže da tràe na studɤ̀ zimɤ̀ska
Belica 3: 88 - da mu se mèni
Belica 3: 91 - da si e solènko odgòre i takà
Belica 1: 93 - da si bɤ̀brem i žɤ̀neme s sɤ̀bo stojànof ud durlìite
Belica 3: 97 - trèbva da ə
Belica 1: 100 - ne mòže da žɤ̀ne
Belica 3: 101 - ako gò razbṛ̀kaš sɤs ə sulumùra sìreneto še zème da ti merìše
Belica 3: 108 - tùka na selu kakvò da pràva
Belica 1: 114 - jà da ne sɤ̀m došlà tùk da nòsa na kùrvite vòda
Belica 1: 114 - jà da ne sɤ̀m došlà tùk da nòsa na kùrvite vòda
Belica 1: 115 - ta da sèda po òrata a pa bàjčo kàže
Belica 2: 116 - f ponedèlnik takìva samùne čèrni ama nèma azmɤ̀ da fàne mu:lɤ̀
Belica 2: 117 - nèma da isɤ̀xne ami mèko i ùbavo i te tè takà
Belica 2: 118 - a ìmaše li vìe da mèlite fkɤ̀šti takɤ̀v edìn màlki kàmɤk
Belica 2: 119 - da si go vɤrtìš na rɤk na rɤ̀ka
Belica 1: 121 - a be tì segà ne pìeš da vìkaš tòlkova
Belica 3: 123 - če izlèat po dvòra da mi napràvat čudesìi
Belica 1: 125 - nèma da pìeš ta da vìkaš
Belica 1: 125 - nèma da pìeš ta da vìkaš
Belica 1: 130 - da vìdi kòj kàk žɤ̀ne kato zème da plàšta təkà plàštə
Belica 1: 130 - da vìdi kòj kàk žɤ̀ne kato zème da plàšta təkà plàštə
Belica 2: 132 - tekà i pòsle trèbva da zamèsiš xl'àp àjde da mi kàžeš
Belica 2: 132 - tekà i pòsle trèbva da zamèsiš xl'àp àjde da mi kàžeš
Belica 2: 134 - emi mèsihmè go nìe sme si omèsile da kàem fčèra li
Belica 3: 134 - šte zèmat da ti čorbadžìjstvat tì šte kato rečè
Belica 2: 138 - i kato dòde vrème da mèsim tòa xlèp sme izèle
Belica 2: 157 - fsèki dèn da mèsim po tòlkova emì navednɤ̀š
Belica 2: 189 - dà dà
Oborište 1: 1 - jà da mi kàžeš kə kàk mèsexte xl’aba vìe ednò vrème
Oborište 2: 2 - àjde màlko da prodɤlžìm da də se potsètite də drùgite pàmetnici
Oborište 2: 2 - àjde màlko da prodɤlžìm da də se potsètite də drùgite pàmetnici
Oborište 1: 20 - e kàk poznàvaš kogà tr’àbva da go tùriš vɤf fùrnata
Oborište 2: 29 - da pèat dòdat u nàs pèatᵊ si ako ìməm icè
Oborište 2: 87 - nìvata i sə xòrata koìto vèče mògat da ìdat
Oborište 1: 88 - jà da mi kàžeš
Oborište 2: 90 - dobrè da ne da ne ìdeš na pɤ̀t’a odvɤ̀d
Oborište 2: 90 - dobrè da ne da ne ìdeš na pɤ̀t’a odvɤ̀d
Oborište 2: 93 - mòže i òšte v momènta da zavalì dòkato e
Oborište 2: 97 - hà hàj tovà št’àx da pìtam za vàjdudùlkite
Oborište 1: 105 - jà da mi kàžeš ml’àkoto kato
Oborište 1: 119 - kvò stàva čàkaj da pòčvam narèd
Oborište 2: 120 - è ə s’àko momìče li mòže da bɤ̀de vàjdudùlka
Oborište 2: 123 - sled nègo da nèma
Oborište 2: 126 - sled nègo da nèma drùgo
Oborište 2: 132 - dà dà po n’àkoj selà fàštat cìganče da bɤ̀de
Oborište 1: 132 - da stoìm ta takà stanà
Oborište 1: 145 - a pòsle evropèjsko zèa da ìmaše
Oborište 1: 177 - da go bìeš tì na rɤ̀ka tàm i da go sìriš
Oborište 1: 177 - da go bìeš tì na rɤ̀ka tàm i da go sìriš
Sveta Petka 1: 2 - kàk ja rabòtiš dokato stìgneš də da ja tɤčèš
Sveta Petka 3: 9 - dà pa i mòž da à kàeš misìrka misìr càrevɛ̀no brašnò
Sveta Petka 2: 15 - i [unintelligible] da vàl’eme wògin
Sveta Petka 2: 31 - kàk da ne pòmnite be
Sveta Petka 2: 39 - kàk im vìkate vìe da pàlite od bòr eni ə ə
Sveta Petka 3: 56 - ne mòat da napràət təkàvə kàštə kaldžìi
Sveta Petka 1: 59 - da se zəvìvəme̥
Sveta Petka 2: 63 - dobrè ako tr’àbva da večèr’ate na tàja svetlinà li
Sveta Petka 1: 64 - pamùčno n’àmə da səm
Sveta Petka 1: 74 - takà e dobrè a šàrkite kòj ti kàzva kàg da gi tùriš
Sveta Petka 2: 85 - da i vìdi tàa zenà
Sveta Petka 1: 88 - ama tì kàg da tùriš kojà šàrka kɤdè da bɤ̀de
Sveta Petka 1: 88 - ama tì kàg da tùriš kojà šàrka kɤdè da bɤ̀de
Sveta Petka 2: 90 - òt’ da i pukàža
Sveta Petka 2: 99 - dàj da vìde kәkvì sә
Sveta Petka 2: 102 - a dobrè a n’àkoja momà kato ne mòže da si napràvi
Sveta Petka 2: 111 - sè tr’àbva da ìma
Sveta Petka 3: 116 - s’à mòže da se ròdi behme pòveče pu tuvà prevìknəli
Sveta Petka 3: 132 - kat nag’òbriš stàva kakòf štè da tùriš sɛ̀nu
Sveta Petka 1: 136 - takà i tì mòžeš li da si napràiš
Archar 2: 2 - dàj da ti sìpa òšte [unintelligible]
Arčar 1: 6 - čèkaj be jà kɤ̀f sɤm jà pòčvam da mèrim da zaglàime
Arčar 1: 6 - čèkaj be jà kɤ̀f sɤm jà pòčvam da mèrim da zaglàime
Arčar 1: 7 - betonìrame du ubèt tovà i pòslem otidème da čìneme žìto
Arčar 2: 11 - e tàm da pruizvèždat
Arčar 2: 26 - pri gòšo ìmaše afstrìjski kṛtòfi da si èbe màmata
Arčar 2: 28 - a be fkùsno ama vìkam tovà ìma nèšto ne mòe da bɤ̀de
Arčar 1: 29 - da rèžem na džòni dṛ̀va gòre u brèja kràsi ìde vìka
Arčar 1: 31 - a nìe ne smè se razbràle z džòni kvò trèbva da bɤ̀de
Arčar 2: 31 - trùdno če sa opṛ̀ži a tovà da e tòlkova bṛ̀že
Arčar 2: 33 - a be ne mòe da bɤ̀de ìma nèšto magìja be
Arčar 2: 37 - a bè vìkam nèšto nèma ne mòe da bɤ̀de takà
Arčar 1: 44 - da betonìrate̥
Gradec 1: 1 - ò bàbo i sià kvò sàkaš da ma pìtaš pàk
Gradec 1: 2 - tì mi bèše obeštàla nèšto n'àkvi dùmički ə bàsni da kàžeš
Gradec 1: 10 - pa ednà gòdin tì da ta nèma nìgde
Gradec 1: 22 - i òn mìtko č ìdeš da i da i kùpiš ə ižèkcii
Gradec 1: 22 - i òn mìtko č ìdeš da i da i kùpiš ə ižèkcii
Gradec 1: 24 - jà ne sɤ̀m ne mo ne mòm lekàrstva da pìem
Gradec 1: 27 - ne mòžem da ti pìem tìja lekàrstva
Gradec 1: 28 - kɤdè jà ta vìdim če ti sàkaž da gi kùpiš
Gradec 1: 32 - kolènata pri ustàta i nì sɤm možèla da mṛ̀dam
Gradec 1: 34 - jà sɤm idvàla da ta dìrim
Gradec 1: 35 - tè takà da si fṛlìla u mòjte ùsta tè takà sòda
Gradec 2: 35 - ne è se̥ setìl da ostài detèto i da go otkàča
Gradec 2: 35 - ne è se̥ setìl da ostài detèto i da go otkàča
Gradec 2: 36 - ami̥ mislìl təkà də go də da go istègli takò
Gradec 1: 37 - jà ne sɤ̀m možàla i da bɤ̀brem
Gradec 2: 40 - i izlèzla vɤ̀n počnàla da vìka kogà go vidèla
Gradec 1: 40 - tìja ne sɤ̀ možàli da ma vìdat òti mìslɤt če č sɤm
Gradec 2: 41 - a òn mɤ̀či da go otkàči da go fṛ̀li u bàrata
Gradec 2: 41 - a òn mɤ̀či da go otkàči da go fṛ̀li u bàrata
Gradec 2: 44 - zakàčil e povòjɤ povòjɤ vìdiš li zatovà trèbva da ìma povòj
Gradec 1: 45 - i da ostànež da bɤ̀deš čovèk
Gradec 1: 45 - i da ostànež da bɤ̀deš čovèk
Gradec 1: 47 - i kogà da se sɤžìvim na vadìci̥
Gradec 1: 48 - kogà da sɤ̥ sɤžìvim takà jà sɤm si bilà takà de
Gradec 1: 49 - ama ne sɤ̀m možàla da govòrim sɤs onìja kèle
Gradec 1: 54 - ne mòe da pregḷ̀tnem ne mòe bɤ̀brem èj ulèze si
Gradec 1: 55 - jà mu dàvam ə onovà da glèda ama mu ne kàzvam
Gradec 1: 56 - kvò mi e ne mòe da kàžem i sɤ̀ga jà zinà
Gradec 1: 59 - sɤ̀ga jà mɤ̀čim da mu kàžem da mi ku
Gradec 1: 59 - sɤ̀ga jà mɤ̀čim da mu kàžem da mi ku
Gradec 1: 60 - da mi napràat čorbìca ot štàvl'ak ama onì ne mòe mɤ razbèrat
Gradec 1: 62 - ama jà ne mòe da kàam nìštò
Gradec 1: 75 - d ìdem gà da ìdem da ròdim detè pò dobrò
Gradec 1: 75 - d ìdem gà da ìdem da ròdim detè pò dobrò
Gradec 1: 76 - otkòlko da sa nadùvam tḁ̀m i jà sa paralezìra vèče i nèš
Gradec 1: 77 - napràvix ìma dvàez dèna tàa mɤ̀kḁ ne mòe da òdim i
Gradec 1: 78 - ne mòe da òdim i kogà ìdem vèče prèmrem
Gradec 1: 82 - koto vèče se naduvà naduvà i kogà da se izòdim
Gradec 1: 84 - i zè da m tè tùka koto izdɤ̀nem dḷbòko
Gradec 1: 87 - dojdè ednà ženà od gṛdɤ̀ da bàam na ednò detènce
Gradec 1: 91 - ama jà ne sɤ̀m možàla nì da sɤm mòja sìn
Gradec 1: 92 - ma svìl takà mɤ̀či da ma ukàra u kolàta
Gradec 1: 100 - i izmòlia sìn mi tàm i pomàga ednà nevèsta da ama
Gradec 1: 105 - i onàa ratìška ìəm kɤdè onà mɤ nakàra da se potpìsvam
Gradec 1: 106 - ne mòžem sìrota d ìdem da i kàžem jà ma sèstro
Gradec 1: 108 - tì si dòktor tì ne trèbva mène da ma uplàšìš
Gradec 1: 110 - àmà tì ne vìdiš če žḷ̀čkata gotòva da sa pùkne
Gradec 1: 113 - i pèt parì ne dàvam vìe sàkate rèko da ma zakàrate
Gradec 1: 114 - u bòlnica da ma rèžete da ma napràite na pɤstɤrmà
Gradec 1: 114 - u bòlnica da ma rèžete da ma napràite na pɤstɤrmà
Gradec 1: 115 - è onìja gà zèa da sa smèjat
Gradec 1: 123 - da ja bàrem da a podigràam àmà àjde màne a
Gradec 1: 123 - da ja bàrem da a podigràam àmà àjde màne a
Gradec 1: 127 - trebvàlo vednagà pèpi da a dòšɤl òn nè e nì dooždàl
Gradec 1: 128 - da ma vìdi nè e štrapnàl a jàla go
Drjanovec 1: 6 - da si žìva
Drjanovec 1: 7 - da si žìva i zdràva kàk si prekàrala dètstvutu
Gigen 2: 7 - tòj akò se e poizmòril màlko na ràbota mòže i da zàspi
Gigen 1: 9 - orà kopàče̝ žetvàre̝ tɤkàče̝ da predèš da šìe̝š tuvà a
Gigen 1: 9 - orà kopàče̝ žetvàre̝ tɤkàče̝ da predèš da šìe̝š tuvà a
Gigen 1: 13 - pu lɤdɤvìna da žɤ̀nem də žɤ̀nem durdè sə nəpečè žìtoto
Gigen 1: 15 - da go izvɤ̀ržem da go sɤbère̝m na petìne̝ pòsle na krəscì
Gigen 1: 15 - da go izvɤ̀ržem da go sɤbère̝m na petìne̝ pòsle na krəscì
Petrov Dol 1: 17 - tòru trètu vèči tùj èči kət sɤ rud’ì da prìmer
Petrov Dol 3: 40 - kòj kòlkoto mòže da žène
Petrov Dol 1: 61 - ama tovà za da da bɤ̀de detètu žìvo li da da da
Petrov Dol 1: 61 - ama tovà za da da bɤ̀de detètu žìvo li da da da
Petrov Dol 1: 61 - ama tovà za da da bɤ̀de detètu žìvo li da da da
Petrov Dol 1: 61 - ama tovà za da da bɤ̀de detètu žìvo li da da da
Petrov Dol 1: 61 - ama tovà za da da bɤ̀de detètu žìvo li da da da
Petrov Dol 2: 65 - abe mòže da pàdniš
Petrov Dol 1: 68 - da ni ì umìrat decàta
Petrov Dol 3: 79 - kòlko tr’àbva da bɤ̀de
Petrov Dol 2: 87 - n’èto da gu prèkə pɤk inò vr’èmi kət sɤ sɤbir’ɛ̀mi
Petrov Dol 2: 103 - è tòj dvòr ràvin z’il’ènə muràva kət napust’el’èm’e rugòskit’i da nəs’àdəmi
Petrov Dol 2: 112 - predì da go zakòl’ət
Vladimirovo 1: 11 - pò pòčne dè da znàame če a zbòra mèsime si omèsime lèp
Vladimirovo 2: 20 - tìčame da igràame koto mnògo òde:me ta zìme lète le e
Vladimirovo 1: 32 - nalì sèki ròd da si znàe kòj mu e svetèca
Vladimirovo 1: 33 - i da sa sabìra nè cèloto sèlo a sàmo edìn golèm ròt
Vladimirovo 3: 38 - kòlko ste se setìli xìtro da gi lòvite
Vladimirovo 2: 40 - da navìeme ta da ni nè e ama pà se izmòkrime
Vladimirovo 2: 40 - da navìeme ta da ni nè e ama pà se izmòkrime
Vladimirovo 1: 41 - kvò da ti kàam koto re rečèš da ə da si e
Vladimirovo 1: 41 - kvò da ti kàam koto re rečèš da ə da si e
Vladimirovo 3: 41 - kvò da a ima
Vladimirovo 2: 41 - i kot si dòjdeme i dodè da sə sɤbùəme
Vladimirovo 1: 41 - kvò da ti kàam koto re rečèš da ə da si e
Vladimirovo 2: 42 - onò vìr vòda i tùrame do pèčkata da da sɤ̀xnɤt
Vladimirovo 2: 42 - onò vìr vòda i tùrame do pèčkata da da sɤ̀xnɤt
Vladimirovo 2: 43 - ta zàran pà da òdime
Vladimirovo 1: 46 - [laughter] a kogà kogà zapòčnaxa tùka xòrata da si slà ə
Vladimirovo 1: 47 - ìma li loz’à da slàgat ə ə xòrata lòzeta ìmat li tùka
Vladimirovo 1: 52 - mnògo ìmaše sèki si ìmaše lozjà i pres predì da pòčnət
Vladimirovo 3: 56 - vednàga u vodà u čub na gɤrnèto i tùrame čorbà da edème
Vladimirovo 1: 59 - kvò trèbva da go pràiš
Vladimirovo 3: 60 - l’ubìmoto rìbena čorbà da mi kàeš kàk ste praìli
Vladimirovo 1: 62 - emi ə lòzjeto trèbva go kòpaš da go vrɤ̀zvɤš
Vladimirovo 3: 65 - tùraš rìbata da vrì
Vladimirovo 2: 70 - da pìjɤt rakìjata i slet tovà ìdva mesòto
Vladimirovo 2: 72 - e nèka t’à da go kàzva
Vladimirovo 1: 76 - a a decàta ìskaxa li ə da pìjat tovà predì da
Vladimirovo 1: 76 - a a decàta ìskaxa li ə da pìjat tovà predì da
Vladimirovo 1: 77 - predì da
Vladimirovo 3: 79 - koto napràiš tàm si mòe da tùraš i orìs u čorbàta
Vladimirovo 1: 79 - pòčne da kipì tàm
Vladimirovo 3: 81 - ə svàri sìčko da a gotòvo še zastràaš tùriš stròšiš jàjcata odèlno
Vladimirovo 3: 82 - razbìvaž gi sìpvaš po màlko vodìčka də sə da stàne
Vladimirovo 2: 84 - da sa ne poràzi
Vladimirovo 2: 92 - tàm ne znàm vɤ̀tre vɤf nègo kakvò ìma ama mòat da poznàjət
Vladimirovo 1: 95 - i ìma kafènce da ti sìpem li
Vladimirovo 2: 95 - čer červàta da napḷ̀nime sɤs mesò ə segà mèj à
Vladimirovo 2: 99 - i koto jɤ vàrime màl tɤ tɤkà da ne è
Vladimirovo 3: 100 - à nàči trèva da čàkaš vètɤr da dùxne
Vladimirovo 2: 100 - da sa spùka e nə sè glèdat da ɤ takà
Vladimirovo 2: 100 - da sa spùka e nə sè glèdat da ɤ takà
Vladimirovo 3: 100 - à nàči trèva da čàkaš vètɤr da dùxne
Vladimirovo 3: 101 - àko [unintelligible] nalì vèter da ìma pa znàš sme iskarvàle
Vladimirovo 2: 102 - da mìne kòleda pa predì zàgovenki de də si trèbva
Vladimirovo 2: 119 - šə gi rəzdèlat sèki da si znàe kòlko ejcà ša adè
Gorna Krušica 1: 1 - da ni kàžeš ednò vrème svàdbite kàk stanùvaxa nabɤ̀rže
Gorna Krušica 2: 2 - od dvanàese godìni sam počnàla xlèb da mèsa ednò vrème
Gorna Krušica 2: 3 - ne è kat seà da ni donòsat xlèp mesùvahme si domàšen
Gorna Krušica 1: 8 - da smògnem od nàšte peškìrje i si slàgame po ùlicìte trapèzite
Gorna Krušica 3: 12 - da znàete kakvì
Gorna Krušica 3: 22 - a tàa čèrga ìska da se istkàe i jàs tkàa
Gorna Krušica 3: 25 - drugàro mi sedì do mène da a ìstkaam ta da se ožènim
Gorna Krušica 3: 25 - drugàro mi sedì do mène da a ìstkaam ta da se ožènim
Gorna Krušica 1: 26 - i vèče pòčneme da vrɤtìme na kàmɤnìte kato na vodenìca
Gorna Krušica 2: 32 - sètne ne sàmo da pèča nè sàmo da sedìš
Gorna Krušica 2: 32 - sètne ne sàmo da pèča nè sàmo da sedìš
Gorna Krušica 1: 34 - i tòj si ìska da prikàzva [laughter]
Gorna Krušica 3: 35 - vɤ̀lna sčepkàxme a nəprəìhme a rodìteli da vìdiš spokòjni
Gorna Krušica 2: 36 - kòzi i òfce da pasèš i dèca da vàrdiš
Gorna Krušica 2: 36 - kòzi i òfce da pasèš i dèca da vàrdiš
Gorna Krušica 2: 38 - àmì od dvè pòveče kòj smèe da ròdi
Gorna Krušica 1: 40 - i z tovà darùvahme nìšto nè e imàlo è da kùpime
Gorna Krušica 1: 41 - ta da darùvame sà vìe ne znàm kàk pràvite i kakvò e
Gorna Krušica 3: 41 - bès bèz da e kàrano mùl’eto
Gorna Krušica 3: 42 - samà prɤ̀f pàt samàr mu slòžat i da go pùsnat tovà detè
Gorna Krušica 3: 43 - da ìde na vlačàrka otìvam f sandànski izvlàčuvàm vɤ̀lnata
Gorna Krušica 3: 51 - da sàm pri ofcìte da i pàza
Gorna Krušica 3: 51 - da sàm pri ofcìte da i pàza
Gorna Krušica 1: 58 - nàraka nàraka sè nàraka da go napràviš da go isprèdeš
Gorna Krušica 1: 58 - nàraka nàraka sè nàraka da go napràviš da go isprèdeš
Gorna Krušica 1: 59 - da go istɤ̀češ è tòlkafki jàˀ jà è tòlkafki krɤ̀pički pràve:me
Gorna Krušica 1: 61 - za da se trìes ɤhɤ̀
Gorna Krušica 1: 62 - za licèto da si trìeme
Gorna Krušica 1: 64 - tovà da si trìeme rɤcète
Gorna Krušica 1: 69 - ami jàs tovà ə znàm da vi kàža
Gorna Krušica 1: 80 - ìma tàmo prikàrat a pred vratàta da si isklàn’a
Gorna Krušica 1: 81 - da fɤ̀rli ednà parà odgòre na kɤ̀štata
Gorna Krušica 1: 89 - takà bèše sìčkite dè nè sàmo mène ìskam da vi kàža
Gorna Krušica 1: 96 - ili da màžat nèšto sɤs màslo pa
Gorna Krušica 1: 110 - trì pati na vratàta takà da se slòži à
Gorna Krušica 1: 124 - ne mòga da vi go kàža
Gorna Krušica 1: 133 - ami ako ìskate pa i tùka mòž da si s
Gorna Krušica 1: 134 - pri nàšte si da si posèdite onì mòže da vi poprikàžuvàa
Gorna Krušica 1: 134 - pri nàšte si da si posèdite onì mòže da vi poprikàžuvàa
Tihomir 1: 1 - drùgu kanà da t kàžɤm n’e kanàta me papᵊìtate ažoto znàm
Tihomir 2: 1 - əm da mi kàžeš kàk mèsexte xl’àp ednò vrème
Tihomir 1: 29 - č’e ìd’eme da nòsəme slàmɤ
Tihomir 1: 31 - azàm flez’ème wònkiš’ì da id’ème klìnɤ ispeč’ɔ̀t č’orbɤ svar’ɔ̀
Tihomir 2: 33 - agà go istɔ̀rgame astàvime birìs kvàsɤ kvàsɤ da vaskᵊɨ̀snəvə
Tihomir 3: 35 - pòsle trèbva da or’è orè vɤ vɤf na takòvata s orà oràn:e
Tihomir 3: 42 - ìma n’èma ùša ušà ìma na ràlata takìva dèd da ras
Tihomir 3: 43 - da rastvàra da razdɛ̀l’a zèm’ata ušà drùgo kvò
Tihomir 3: 43 - da rastvàra da razdɛ̀l’a zèm’ata ušà drùgo kvò
Tihomir 2: 45 - gà go ispeč’ème rɛ̀ž’eme ga da ga id’ème
Tihomir 1: 46 - da ste žìvɯ i zdràvɯ vòlum da id’ème hazɤ̀r l’ɛ̀p na vratàta
Tihomir 1: 46 - da ste žìvɯ i zdràvɯ vòlum da id’ème hazɤ̀r l’ɛ̀p na vratàta
Tihomir 3: 49 - sɤs krèmekᵊi naonòden da s da rɛ̀že zərnòto žìtoto
Tihomir 3: 49 - sɤs krèmekᵊi naonòden da s da rɛ̀že zərnòto žìtoto
Tihomir 3: 50 - žìtətə sapo sàpoveto da rɛ̀že dè i go varšòme tɤ̀j
Tihomir 1: 51 - rašnìcɤ m’èleme s’ɛ̀dneme da s da vartìme s’è
Tihomir 1: 51 - rašnìcɤ m’èleme s’ɛ̀dneme da s da vartìme s’è
Tihomir 1: 54 - ne dàvam da e fɤ̀rnet dà se naᵊìda
Tihomir 1: 62 - n’èkvu da nagòtvət aràpkoto etèj var’ɔ̀t
Tihomir 1: 63 - st saberɔ̀t mòmᵚɨ da pajɔ̀t
Tihomir 1: 66 - aràpka var'ɔ̀t dadèva navèstata pᵚìtko bašɛ̀kᵚi azàm e svàr’ət da idɔ̀t
Tihomir 1: 72 - mamàta bɛ̀ga i kòpeleta ne ìšte da sa da se zaprè
Tihomir 1: 72 - mamàta bɛ̀ga i kòpeleta ne ìšte da sa da se zaprè
Tihomir 1: 82 - d'unurdž'ì wòd da paìšt'e mamɔ̀ta mamɔ̀ta e dadɔ̀t
Tihomir 1: 83 - i č'ɛ̀kat da kagᵊìta apredel'ɔ̀t da sa ž'ònet
Tihomir 1: 92 - nèkɤ t'erlìc'e pa màlko nòs'et da se znàjet da se nə abɔ̀rkavat
Tihomir 1: 92 - nèkɤ t'erlìc'e pa màlko nòs'et da se znàjet da se nə abɔ̀rkavat
Tihomir 1: 102 - tɔ̀č'em i jɛ̀ mòž'em da tɔ̀č'em
Tihomir 2: 107 - nᵊì kupùvame nɤ pràvime kuskùzɤ ne znàme kàk da
Tihomir 1: 135 - pa etèj znàhɤn da pràv'et tò segà druk pàk
Tihomir 1: 140 - səgà da vìdiš kanà pràvet as tòka li kimì s kanà
Tihomir 1: 160 - zàdnoto krosnò kɤ̀k kɤ̀k go dɤržìš da ne sɤ̀
Tihomir 2: 174 - da ga varš’ɔ̀me zav’ɔ̀ž’eme dv’è mùl’eta tràptiti trùptiti a ta drebn’ɔ̀t slàmɤtɤ
Tihomir 1: 183 - za pòstel'ki rìzᵚi vɔ̀tre da nòsime tkànɯ rìzᵚi
Tihomir 1: 184 - tkànɯ rìzᵚi da nòsme u tɤ tɤ tač'ɛ̀me takvᵊìnkɤ ràbutᵊi
Tihomir 1: 185 - da t kàž'e li er.biti tkànɯ l'è
Tihomir 1: 192 - as tòpate zìmame [unintelligible] pr'ɔ̀lata da tač'ème rìzᵊi rìzi nòsehme
Tihomir 1: 196 - rìzi da dàvame dàra i dàra da darìme lìrite ùč'inite
Tihomir 1: 196 - rìzi da dàvame dàra i dàra da darìme lìrite ùč'inite
Tihomir 1: 197 - da g darìme tàm pa mnòga nòsehme pa dvàjsi nòsehme rìzᵊi
Tihomir 1: 213 - kakvòto ìštež da pred'èš t'ènku ka pred'èš t'ènku deb’èlu
Tihomir 2: 215 - azàm na vadenìcata go m’èl’eme da id’ème
Tihomir 2: 216 - kanà da pràim tò ne imè sakvòne sakvɔ̀n ballɔ̀kᵊi atvɛ̀ana atsɛ̀ana
Tihomir 1: 262 - jà tèj stànuva mat'ème agà ga smɔ̀kneme da ga papàr'me
Nasalevci 1: 9 - e pa u pètɤk nalì pòčnu da zbìraju màse tovà onovà
Nasalevci 2: 12 - momèvo m zàpisa štòto mòže da pìše ako ne mòžeše da pìše
Nasalevci 2: 12 - momèvo m zàpisa štòto mòže da pìše ako ne mòžeše da pìše
Nasalevci 2: 19 - da ti vi da vìdim ženùtu ču vi kàem da te popàri
Nasalevci 2: 19 - da ti vi da vìdim ženùtu ču vi kàem da te popàri
Nasalevci 2: 19 - da ti vi da vìdim ženùtu ču vi kàem da te popàri
Nasalevci 2: 21 - dà zaštò tùja bràdu i onà bradàta da ti e cṛnà
Nasalevci 2: 23 - kàkto i da jè
Nasalevci 2: 35 - da ne sɤ̀m ženà ta sɤz bojù à
Nasalevci 1: 47 - najedù se dòjde vrème da se izlàzi nevèsta da se venčàva
Nasalevci 1: 47 - najedù se dòjde vrème da se izlàzi nevèsta da se venčàva
Nasalevci 1: 72 - čèkaj nemòj da bṛ̀zaš
Nasalevci 1: 85 - jà da e takà jà ču ga nòčem popàrim
Nasalevci 2: 88 - umèsi se ùbavo i pòsle se pogàčata tùri da uzbùne
Nasalevci 1: 160 - kato zème da da da xòdi vèče
Nasalevci 1: 160 - kato zème da da da xòdi vèče
Nasalevci 1: 160 - kato zème da da da xòdi vèče
Nasalevci 1: 244 - pa šìkɤt ə kò da ti kàžem ə takòvo kvò lɤ̀skavo
Nasalevci 1: 272 - da si slòžim zatiskòl’ s’àkaš ìmam

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut