1 (b) [0:01] In the summer, when a hot summer was about to be on us,
|summer sg n adj||time sg n||when conj||3sg fut.pst||comp||come 3sg pres P||hes||summer sg n def||hot sg n adj||acc refl clt||acc refl clt|
2 (b) [0:06] the water buffaloes wanted [to find] a puddle. So we would go and get water
|water.buffalo pl m def||want 3pl impf I||hes||puddle sg m||and||go 1pl impf I||and||hes||take 1pl impf I||water sg f|
3 (b) [0:10] from the river with copper [cauldrons] so as to fill the puddle with water.
|from||river sg f def||with||cauldron pl m||comp||fill 1pl pres I||in||puddle sg m def||water sg f|
4 (b) [0:14] And when the water buffaloes come to lie down, they all lie down
|and||nom 3pl||when conj||come 3pl pres P||comp||lie.down pres P||water.buffalo pl m def||all pl def med adj||lie.down 3pl pres I|
5 (b) [0:19] in the puddle – they roll and wallow around there.
|in||puddle sg m def||roll 3pl pres I||acc refl clt||roll 3pl pres I||acc refl clt||there adv|
6 (b) [0:22] We used to have one water buffalo, and we were always afraid to go near it.
|have 1pl impf I||one sg m adj||water.buffalo sg m||always adv||dat 1pl clt||3sg impf cop||fear adv||comp||go 1pl pres P||by||acc m 3sg|
7 (b) [0:27] It used to butt, it used to butt so much that if one were to go [near]
|butt 3sg impf I||but||thus adv||comp||butt 3sg impf I||that conj||one sg m adj||comp||go 3sg pres P|
8 (b) [0:30] to groom it, another [had] to go tie its horn.
|comp||acc m 3sg clt||comb 3sg pres I||rather adv||other sg m adj||comp||dat m 3sg clt||tie 3sg pres P||[...]||horn pl m def med|